Příběh se odehrává v současném Polsku. Do Krakova přijíždí skupina pražských herců v čele s režisérem hry, aby na alternativním festivalu v netradičním prostoru oceláren uvedla jevištní adaptaci Dostojevského hry Bratři Karamazovi, jejímž základem je vyšetřování otcovraždy. V divadelním dramatu, nabitém emocemi - láskou, žárlivostí, nenávistí, se řeší otázky víry, nesmrtelnosti a spásy lidské duše. Na pozadí divadelní zkoušky sledujeme osudy hereckého souboru, komické příběhy herců a režiséra. Do děje zasahuje i osobní tragédie jednoho z diváků, který projeví nezvyklé přání: poprosí herce, aby zahráli jenom pro něj. Zkouška se promění ve strhující představení, kdy herci vystupují pro jediného diváka. Náhle největší drama neprobíhá na jevišti, ale v hledišti... KARAMAZOVI jsou dramatem o morálce, povaze člověka, lidském svědomí, vině, trestu a odpuštění. Film není jen psychologickou sondou do zpustošené ruské duše, ale reflektuje aktuální téma odpovědnosti člověka za své činy. (oficiální text distributora)

Herecký ansámbl filmu tvoří v podstatě herci Dejvického divadla v Praze-Dejvicích. Ti také hrají Dostojevského hru ve skutečnosti. Po filmech Samotáři (2000) a Příběhy obyčejného šílenství (2005) by člověk od režiséra Petra Zelenky a Ivana Trojana jako nejznámějšího herce souboru jistě očekával další komedii. Oba filmy se také opírají především o ansámbl z Dejvic. Skupina byla v roce 2000 velmi populární jak na jevišti, tak na filmovém plátně.

Film je tak trochu výjimkou: nejnavštěvovanějšími českými filmy (podle ČSFD) jsou především komedie. Pokud žádné, pak jsou to většinou filmy o významných událostech českých dějin, případně jde o filmy poměrně staré, které se jistě těší jisté nostalgické náklonnosti. Tento film není ani komedie, ani starý, ani nemá nic společného s českou historií, a přesto má velmi vysoké hodnocení 82 % (Samotáři mají 84 %, Příběhy obyčejného šílenství 74 %). Je to velmi dobrý film, ale je mnoho jiných dobrých, vážných filmů, které se netěší tak vysoké oblibě. Vysvětlení pro to nemáme, můžeme jen spekulovat.

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)

Česká republika, 2008, 110 min, OmU

Režie: Petr Zelenka

Ve filmu hrají: Mgr: Ivan Trojan, Igor Chmela, Martin Myšička, David Novotný, Radek Holub, Lenka Krobotová, Michaela Badinková, Lucie Žáčková, Marek Matějka, Jan Kolařík

(Jedná se o automatický překlad DeepL Translator.)