Projekt staví na spolupráci spolku Hraničář s Deutsches Hygiene-Museum Dresden (DHMD) a dále kooperaci s UJEP v Ústí nad Labem (UL) na umělecké výstavě „Dům módy“ a jejího kulturně-vzdělávacího doprovodného programu „Nesnesitelná rychlost bytí“. Výstava i doprovodný program trvá 01.03. - 13.07. 2016. Předkládaný malý projekt EEL zahrnuje pouze období 01.04. - 13.07. 2016.

Partneř spolupracují na 2 souběžně probíhajících výstavách v UL/DHMD. Projekt je předkládán pouze na výstavu v UL. Tato výstava reflektuje módní a textilní průmysl, jehož trendy významně ovlivňují současný (rychlý) životní styl. Zatímco drážďanská výstava akcentuje pohled více faktografický, výstava v UL se vyjadřuje na stejné téma (odvrácené strany módy) spíše prostřednictvím umělecké výpovědi.

Na mezinárodní výstavě v UL se podílí 14 mladých umělců, z nichž polovina studuje/žije v regionu. V uměleckých artefaktech se vyjadřují k dopadům výroby, distribuce/konzumace výrobků módního průmyslu (témata dětská práce, ekologické dopady, zánik tradičního textilního průmyslu (nejen) v ústeckém regionu atp.). Každý měsíc (duben - červen) zasáhne do části výstavy další mladý umělec, který k danému tématu opět zaujme kritický postoj (minivýstava ke stálé výstavě.) Výstavu oživuje bohatý doprovodný program (24 akcí).

Oba partneři se podílejí na koncipování výstav/y i doprovodného programu a společně realizují publicitu projektu na obou stranách hranice (letáky, web, FB). DE-partner se dále aktivně zúčastní akcí projektu (debaty, přednášky, tematické večery apod.) a zajistí komentované prohlídky pro české školy v DHMD.

Projekt je z pohledu nediskriminace a rovnoprávnosti neutrální.

Cílovou skupinu projektu představují vedle umělců/realizátorů především obyvatelé/návštěvníci přeshraničního regionu. Očekáváme cca 2.500 návštěvníků /účastníků akcí projektu.

_1 mezinárodní výstava (do 13. 7.)
_3 sezonní výstavní intervence (cca měsíční)
_rámcový kulturně-vzdělávací doprovodný program (24 akcí) - z toho 3x diskuse na celospolečenské téma, 1x divadlo, 3x koncert, 9x animační program / komentovaná prohlídka, 3x přednáška / úvod k vybrané s tématem spojené filmové projekci, 2x workshop, 3x výlet pro školy s komentovanou prohlídkou partnerských výstav

Německý partner z tohoto programu zajišťuje: 1x přednášející, 1x účastník vybrané diskuse, 1x úvod k filmu/přednáška, 1x účinkující hudebního vystoupení (kapela), 1x zajištění zájezdu DE-žáků na výstavu do UL, 2x lektoři pro komentované prohlídky českých školáků do DHMD.

Dále se oba partneři budou podílet na vzájemné publicitě obou výstav (webové stránky, facebook) i partnerských institucí. Spolupráce probíhá / probíhala již v samotném koncipování výstav/y i jejího doprovodného programu (schůzky českých kurátorů s týmem DHMD).

Smyslem výstavy je přimět návštěvníka k reflexi negativních dopadů módního průmyslu na ekologii, nákupní chování, uvědomění si rychlého tempa módy a současného životního stylu. Rychlý svět módy je v rámci doprovodného programu konfrontován s pomalou alternativou, jakýmsi návratem k tradici a "pomalé" minulosti (viz doprovodný program). Chceme v něm zároveň připomenout tradici a zaniklý svět textilního průmyslu v regionu. To má v důsledku přispět k navázání hlubšího vztahu k místu, překlenout pocity vykořenění časté u obyvatel Ústí. Zároveň zde proti globálnímu světu stavíme ten lokální. Velmi příznačně právě s DE-partnerem.

Cílem partnerů je v této formě spolupráce pokračovat a přispět tak k rozšíření kulturně-společenského života v pohraničí a k jeho reflexi. Projektem tedy dojde nejen k upevnění spolupráce partnerů projektu, ale také k obohacení kulturně-společenského života ve společném pohraničí.

Das Projekt beruhte auf der Zusammenarbeit des Vereins Hraničář mit dem Deutschen Hygiene-Museum Dresden (DHMD) sowie der Universität in Ústí nad Labem bezüglich der Ausstellung „Modehaus“ samt des
bildungs-kulturellen Begleitprogramms „Unerträgliche Schnelligkeit des Seins“. Die Ausstellung und Rahmenprogramm funden 01.03. - 13.07. 2016 statt. Das vorliegende EEL-Kleinprojekt beinhaltet nur den Zeitraum
01.04. - 13.07. 2016. Die Partner kooperierten an 2 gleichzeitig laufenden Ausstellungen in UL/DHMD. Das Projekt betraff nur die Ausstellung in UL. Diese Ausstellung reflektierte die Mode- und Textilindustrie, deren Trends signifikant das gegenwärtige (schnelle) Lebensstyl beeinflussen. An der internationalen Ausstellung in UL beteiligten sich 14 jungen Künstlern, von denen die Hälfte in der Region studiert/lebt. In künstlerischen Artefakten waren Themen reflektiert wie Auswirkung der Produktion, Distribution/Konsumation der Produkte der Modeindustrie (Kinderarbeit, Umweltauswirkungen, Zusammenbruch der traditionellen Textilindustrie in der Region Ústí nad Labem u. ä.). Jeden Monat (April - Juni) griff in die Ausstellung ein anderer junge Künstler ein (Miniausstellung zur Dauerausstellung). Die Ausstellung war mit einem reichen Begleitprogramm (38 Veranstaltungen) beseelt, der das Thema „Unerträgliche Schnelligkeit des Seins“ in Medien, Gesundheit und Lebensstill und im Leben in der Stadt kritisch reflektierte. Eine breite Öffentlichkeit war zu dem Thema angezogen. Fast 1100 Leute (und 1800 zusammen während der ganze Ausstellung) besuchten unsere Ausstellung und die Begleitsprogramm. Wir bewissen die Kooperation mit diese respektierte deutsche Institution zu entwicklen, eine deutsch-tschechische kulturelle Austausch zu unterstützen und neue Kooperation mit einem deutschen Partner (Pirna Gymnasium) anzubinden. Wir kooperierten auch mit Studenten aus der Pedagogischen Fakultät der Universität in Ústí auf unsere Animationsprogramme für Schullen. Die Studenten versuchte ihr pedagogischer Praxis in unseren Animationsprogramme. Eine weitere Kooperation mit DHMD auf aktuelle Ausstellung demonstriert unsere bisherige erfolgreiche Zusammenarbeit.