Projekt KULTURA SPOJUJE je složen ze série tradičních aktivit v obou partnerských městech, v Benešově nad Ploučnicí a v Heidenau. Rozšiřuje vzájemnou účast na akcích, dokonce i v případě vánočního a velikonočního tvoření společnou přípravu materiálů a výrobků. Projekt se zaměřuje na Generaci 60+, která je aktivní, má čas a chuť rozvíjet přátelství a partnerství. Přidanými hodnotami jsou pracovní schůzky společného realizačního týmu projektu, a to jak z řad seniorů, tak ze zástupců samosprávy. To umožní prohloubení porozumění, naslouchání a respekt v obou městech i přes hranice. Veřejnost bude sledovat úspěšnou realizaci na facebooku města, webových stránkách i v Benešovských novinách. Projekt umožňuje spolu trávit čas, diskutovat, mít společné zážitky a poznávat příhraničí. Novým prvkem ve spolupráci je kurz německého jazyka v Klubu seniorů v Benešově nad Ploučnicí s cílem porozumění a společné radosti. V obou seniorských skupinách jsou zastoupeni jak muži, tak ženy a jde o vyváženou vrstevnickou skupinu, jejíž spolupráce bude inspirací a dobrým příkladem pro další, mladší generace a obě radnice. Proto se také počítá s aktivní účastí zastupitelů a starostů jak z Heidenau, tak z Benešova nad Ploučnicí.

Aktivní kulturní program orientovaný především na širokou seniorskou skupinu v Benešově nad Ploučnicí a v Heidenau. Kupříkladu v Benešově žije 670 občanů starších 60 let. Projekt navazuje na tradiční akce pořádané mezi oběma partnerskými městy, spojuje je do kulturního celku a rozšiřuje o pozitivní prvky, jako jsou diplomy, drobné upomínkové předměty s logem projektu. Vzniká 6 členný projektový tým, který se potká vždy 1x za 3 měsíce, vyhodnotí průběh realizace projektu a naplánuje společnou činnost pro další kvartál. V obou městech vzniká zájem o realizaci projektu zespoda, podání projektu iniciovaly, na základě tradičních setkání, seniorské skupiny v Benešově nad Ploučnicí a v Heidenau. Očekáváme díky projektu zvýšený zájem turistů navzájem z obou měst, a to díky propagačním materiálům a pozitivním zážitkům, které budou účastníci projektu rozšiřovat mezi své vrstevníky, rodinné příslušníky a přátele. Obě města mají dobře založenou a fungující spolupráci na úrovni politické reprezentace, spolupráce mezi spolky a navázaná přátelství. Projektem tyto vazby posílíme a rozšíříme o znalost mezi nové zastupitele, úředníky a především občany.

Das Projekt „Kultur verbindet“ Projekt basiert auf der Zusammenführung von Menschen der Städte Benesov nad Ploucnici (CZ) und Heidenau (Deutschland) anlässlich verschiedener Aktivitäten - kulturellen, sportlichen und gesellschaftlichen.
Der Nutzen des Projektes ist es, die langjährige Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten auf beiden Seiten der Grenze zu vertiefen. Alle geplanten und durchgeführten Aktionen sind sehr beliebt und langsam wird daraus willkommene Tradition.
Im Rahmen des Projekts fand während der jeweiligen städtischen Feierlichkeiten ein Treffen der Senioren mit den offiziellen Vertretern der Städte statt, beim Stadtfest in Heidenau und zur Benešover Sonnenwendfeier in Benesov nad Ploucnici. Darüber hinaus messen die Senioren ihre Kräfte bei den Sportveranstaltungen, im Schwimmen und beim Bowling. Diese beiden Sportveranstaltungen sind sehr beliebt. Neu ist jetzt zur Tradition geworden, dass die Senioren vor Weihnachten unter der Leitung des Zentrums für Kinder und Jugendliche gemeinsam die Weihnachtsdekorationen herstellen. Die darauf folgenden Weihnachtstreffen ergänzen die festliche Atmosphäre des Advents. Auch die gemeinsamen Arbeiten zur Ostergestaltung haben eine langjährige Tradition. Auch diese Aktivität wird von den Mitarbeitern des Zentrums für Kinder und Jugendliche geführt, gefolgt von einem Wettbewerb um das schönste Osterei, welcher ein sehr erfolgreiches Projekt geworden ist.