Rozvoj spolupráce partnerských měst Benešov nad Ploučnicí a Heidenau v příhraničí. Cílem projektu je rozvoj malé společné marketingové strategie, společné propagační předměty a diseminační nástroje pro propagaci a oslovování občanů v partnerských městech. Doposud mezi partnerskými městy probíhá kulturní spolupráce, projektem rozšíříme zapojení obou měst včetně úřadů samotných a aktivizaci a zájem veřejnosti o návštěvu partnerského města a jeho okolí.
Vznikne společný projektový tým, který připraví, naplánuje a zrealizuje aktivity v obou městech, na veřejnost zaměřený kulatý stůl a především závěrečná konference na téma spolupráce partnerských měst v cestovním ruchu. Ze společných propagačních materiálů vznikne kalendář, ve kterém fotograf zachytí 6 snímků z Heidenau a 6 snímků z Benešova nad Ploučnicí. V rámci přípravných schůzek projektu starosta Heidenau projevil zájem o videodokument Partnerská města na břehu řek, který bude vysílán v místní TV a šířen sociálními sítěmi a na webech s cílem oslovit občany měst a okolí. Vznikne dvojjazyčná brožurka, drobné propagační společné předměty typu bloky a omalovánky pro děti s městskými motivy a v každém městě bude umístěna cedule PARTNERSTVÍ informující rezidenty i návštěvníky o spolupráci partnerských měst. Město Benešov nad Ploučnicí rozšíří svůj marketingový mobiliář o Interaktivní tabuli a Mobilní stánky pro městské akce i v rámci příhraniční spolupráce. Projekt podpoří studie Historické spojnice mezi oběma městy zaměřená na identifikaci a popularizaci minulých vazeb mezi oběma městy a posílení současné spolupráce. Výstupy studie se zobrazí na webech obou měst, ve společné dvojjazyčné brožurce a v rámci konference. Budou představeny veřejnosti všech věkových kategorií a podnětem pro další oblasti spolupráce partnerských měst.
Organizace spolupracující na projektu:
• Město Benešov nad Ploučnicí
• ZŠ a MŠ Benešov nad Ploučnicí, p.o.
• Centrum dětí a mládeže Benešov nad Ploučnicí, p.o.
• Sbor dobrovolných hasičů Benešov nad Ploučnicí
• Městský sportovní klub Benešov nad Ploučnicí, z.s.
• Klub seniorů Benešov nad Ploučnicí

Rozšířená spolupráce partnerských měst na téma společného marketingu, společných vybraných propagačních materiálů a společné diskuse s veřejností o dalších oblastech možné spolupráce v rámci kulatých stolů a konference. Drobné propagační předměty se společnými logy umožní ozvučovat téma partnerské příhraniční spolupráce, informovat veřejnost o společné strategii a aktivizovat další skupiny občanů k praktické spolupráci, např. šachisté, sportovní oddíly, spolky, historici, fotografové, zahrádkáři či chovatelé domácích zvířat. Obě města společnou marketingovou strategií usilují o zvýšený zájem v dalších cílových skupinách občanů a chtějí nabízet podporu těmto novým oblastem spolupráce. Navazují tak na úspěšnou spolupráci mezi školami, seniorskými kluby a hasiči.

Das Projekt "Zusammenarbeit über die Grenze verbindet" hat für beide Partnerstädte ein bedeutendes Jubiläum gebracht und näherte sich damit der 25-jährige aktiven Zusammenarbeit an.
Es verband alle Altersgruppen der Bevölkerung und betonte das Thema Tourismus zwischen den Städten. Die Ergebnisse werden in einem Zeitraffer-Videodokument gezeigt. Das gemeinsame Realisierungsteam wurde gestärkt, welches durch die gemeinsame Planung die Einbeziehung weiterer Gruppen von Mitbürgern beider Städte in die Treffen ermöglicht, die die Stadt dann anders als bisher erleben, die Kenntnis der Sprache der Nachbarn belebt wird und man dann Erlebnisse und Erinnerungen gemeinsam teilt. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit hat für beide Bürgermeister in Heidenau und Benešov nad Ploučnicí eine solche Priorität, in die sie ihre berufliche und persönliche Zeit investieren und Behörden, Vereine, Feuerwehrleute und Senioren dazu ermutigen, das Spektrum der Aktivitäten in beiden Grenzstädten zu verbinden und zu erweitern. Die Verbindung zwischen Benešov nad Ploučnicí und Heidenau ist solide und aufgeschlossen.













Das Projekt "Zusammenarbeit über die Grenze" hat für beide Partnerstädte ein bedeutendes Jubiläum gebracht und damit die 25-jährige aktive Zusammenarbeit erreich