Předmětem projektu je porovnání rozvojových os vymezených v územně plánovacích a strategických dokumentech v pohraničním regionu Saska a severních Čech na příkladu plánovacího regionu Oberes Elbtal/Osterzgebirge a Ústeckého kraje (zaměření na Euroregion Elbe/Labe) a formulace potřeb a doporučení pro harmonizaci vymezení těchto os za účelem zlepšení předpokladů pro přeshraniční rozvoj. Souhrnný průzkum územně plánovacích dokumentů na obou stranách hranice ukazuje, že rozvojové osy v českých i saských plánovacích dokumentech na sebe sice v zásadě navazují, ne
všude je ale na hranicích jejich návaznost dokonalá. Mezi plánovacím regionem Oberes Elbtal/Osterzgebirge a Ústeckým krajem se vyskytují
nesoulady především při Šluknovském výběžku, ale i v Krušnohoří. Díky odpovídajícímu výzkumu by proto měly být zpracovány následující body:
1. Popis a analýza cílů a metodiky stanovení os v kontextu jednotlivých územních plánů; při zohlednění stávajících rozdílů na české a německé
straně (např. regionální a nadregionální, s ohledem na propojovací a rozvojové funkce ale i ve vztahu k pojmosloví).
2. Diskuse a zhodnocení návaznosti nástrojů používaných na české a německé straně a zdůraznění stávajících nesouladů na česko-saské hranici
s ohledem na vytváření předpokladů pro přeshraniční rozvoj.
3. Zjišťování potřeb harmonizace os v pohraniční oblasti mezi plánovacím regionem Oberes Elbtal/Osterzgebirge a Ústeckým krajem (zaměření
na Euroregion Elbe/Labe) a také odvození doporučení pro jednání.

Výsledkem projektu bude zpráva (krátká expertiza v češtině a němčině) analyzující průběh a návaznost rozvojových os v územně plánovacích a strategických dokumentech v severočeském a saském pohraničí na příkladu společné hranice plánovacího regionu Oberes Elbtal/Osterzgebirge a Ústeckého kraje. Studie bude mimo jiné obsahovat první závěry a doporučení pro jednání k harmonizaci plánovacích podkladů. Dalším výsledkem
je zintenzivnění odborné diskuse mezi zástupci plánovacích úřadů na obou stranách hranice v rámci odborné pracovní skupiny pro územní rozvoj Euroregionu Elbe/Labe a Česko-saské pracovní skupiny pro regionální rozvoj.
Přidanou hodnotou projektu je ucelený přehled podkladových dokumentů, plánovacích obsahů a plánovacích a právních předpisů k tématu projektu.
Tato opora poslouží zástupcům plánovacích úřadů jako podklad pro zlepšení přeshraniční koordinace regionálního rozvoje a regionálního plánování a tím ke zvýšení konkurenceschopnosti Euroregionu Elbe/Labe.
Udržitelnost projektu bude zajištěna díky představení projektových výsledků v rámci odborné pracovní skupiny pro územní rozvoj Euroregionu Elbe/Labe i v rámci Česko-saské pracovní skupiny pro územní rozvoj (tedy na úrovni ministerstev) se zapojením odpovědných regionálních plánovacích úřadů na
obou stranách hranice. Kromě toho slouží projekt také k prohloubení spolupráce mezi oběma projektovými partnery.

Dieses Projekt kann eindeutig als ein gutes Beispiel für weitere Projekte dienen. Das Projekt füllt eine "Marktniesche" aus – die Nachfrage nach Planungsinstitutionen auf beiden Seiten der Grenze und nach komparativen Studien aus der Planungspraxis zu Entwicklungsachsen im Bezirk Ústí und Sachsen. Im Rahmen dieses Projektes ist eine Zusammenarbeit zwischen zwei Forschungsinstitutionen (IÖR und UJEP) entstanden, welche durch den bis jetzt problemlosen Verlauf weiter entwickelt werden soll. Die Zusammenarbeit zwischen dem Bezirksamt Ústí und der Planungsregion Oberes Elbtal/Osterzgebirge wurde gestärkt und das kann zu einer weiteren Entwicklung der beiden Regionen und des Grenzraums beitragen. Die Ergebnisse des Projektes werden durch eine attraktive Veröffentlichung des Forschungsberichts weiter verbreitet. Die Publikation wurde sehr positiv von beiden Begutachtern - doc. RNDr. Jaroslav Koutský, Ph.D. und Univ.-Prof. Dr.-Ing. Robert Knippschild – bewertet und sie wird an wichtige Planungsakteure in Tschechien und Sachsen weitergeleitet.