Euroregion Elbe/Labe

Rozvíjíme tradiční spolupráci

Projektnummer:

EEL-0281-CZ-20.11.2017

Spiegelprojekt:

EEL-0325-SN-14.11.2017 - Rozvíjíme tradiční spolupráci

Lead Partner:

Město Benešov nad Ploučnicí
Náměstí Míru 1, 40722 Benešov nad Ploučnicí
http://www.benesovnpl.cz

projektový partner:

Stadt Heidenau
Dresdner Strasse 47, 01809 Heidenau
http://www.heidenau.de

období:

01.01.18 - 31.12.18

dotační prostředky:

6360,75 Euro

Inhalt

Projekt posiluje tradiční spolupráci mezi občany partnerských měst Benešov nad Ploučnicí a Heidenau. Města v květnu 2017 uzavřela Dohodu o spolupráci na dalších 5 let a společně oslavila 25 let úspěšné přeshraniční spolupráce. Tento projekt podporuje aktivní seniorské skupiny na obou stranách hranice, podporuje tradiční akce a zaměřuje se na nové druhy společných pohybových zážitků.
Tradičně se navštíví a společný den prožijí účastníci Městských slavností v Heidenau, Letního Slunovratu v Benešově, budou soutěžit na bowlingu v Heidenau a tvořit na Velikonoce a Vánoce 2018 v Benešově. Přeshraniční spolupráce se bude nově rozvíjet na Termálním koupališti v rámci Sportovního dne a Dne s cyklostezkou.
Vedle inovace ve formě prezentací zaměřených na širší veřejnost v rámci sociálních sítí, chceme prostřednictvím tiskových i elektronických médií v obou městech získat k aktivní účasti rodiny s dětmi, optimálně s rodiči a prarodiči a podporovat i tímto projektem mezigenerační soužití.
Vznikne společný nástěnný kalendář orientovaný ve fotografii tentokrát na občany a návštěvníky obou partnerských měst.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Společně uspořádáme celkem 9 společný akcí, střídavě v Heidenau a v Benešově nad Ploučnicí. Doprovázet přípravu a zhodnocení akcí budou 4 pracovní, přípravné a plánovací schůzky společného realizačního týmu projektu. Zaměřujeme se na rozšíření informovanosti o přeshraničním setkávání a trávení společných dnů, a to formou popularizace na sociálních sítích zaměřené na to nejlepší a nejzajímavější mezi oběma městy. Projektem se také zaměříme na rodiny s dětmi v rámci podpory mezigeneračního soužití, a to jak v Heidenau, tak v Benešově. Publicitu zajistíme v Benešovských novinách, na webech a v Heidenau prostřednictvím městské TV. Inovativně chceme rozšířit společné sportovní zážitky, pořídíme šipky, kuželník, šachový stolek, kriket a petang a uspořádáme česko-německé soutěže. Jako hlavní vizuální materiál vznikne společný nástěnný kalendář, tentokrát ve fotografii zaměřený na občany a návštěvníky obou měst, dále vznikne videodokument, kde budou prezentovány všechny akce v průběhu projektu.

Best practice

Während des Projekts trafen sich die Senioren aus beiden Partnerstädten.
Alle geplanten Veranstaltungen sind sehr beliebt; sie haben sich zu einer Tradition entwickelt, auf die Veranstaltungen freut man sich immer sehr.
Beliebt sind die Handarbeiten, die Gestaltung von Oster- und Weihnachtsdekoration, die es den Teilnehmern ermöglicht, etwas über die kunstvolle Technik der Herstellung zu lernen. Die Produkte, die aus diesen Veranstaltungen stammen, schmücken viele Häuser.
Bei den sportliche Aktivitäten - Sporttag, Bowling, Dartturnier - finden eine ungezwungene Kommunikation und Unterhaltung statt. Zur Steigerung der Attraktivität der Sportwettkämpfe trug auch der Kauf von neuen Sportgeräten für das Schwimmbad bei (russisches Kegelspiel, Schach im Freien) und für den Seniorenclub (Pfeilspiel, Gesellschaftsspiele) bei.
Bei den regelmäßigen Treffen zu den Stadtfesten - Heidenauer Stadtfest und Benešover Sonnenwendfeier begegnen sich auch die offiziellen Vertreter beider Städte.
Das Jahr mit einer erfolgreichen Zusammenarbeit wurde mit einem Weihnachtstreffen abgeschlossen, bei dem sich alle angenehm vergnügten, tanzten und sangen.
Das Projekt "Weiterentwicklung der traditionellen Zusammenarbeit" war erfolgreich und es wurde bestätigt, dass beide Städte auf eine gut aufgestellte und funktionierende Zusammenarbeit verweisen können, die seit über 25 Jahren besteht.

ProCache: v401 Render date: 2024-03-25 22:43:37 Page render time: 0.2740s Total w/ProCache: 0.2768s