Euroregion Elbe/Labe

Česko-německý koncert k výročí osvobození Osvětimi v Pirně (DE) a v Ústí nad Labem

Projektnummer:

EEL-0514-CZ-05.11.2018

Lead Partner:

Hudební společnost Úštěk - Musikgesellschaft Auscha
Mírové náměstí 47, 41145 Úštěk
http://www.festivalustek.cz

projektový partner:

Sinfonietta Dresden e. V.
Priessnitzstr.48, 01099 Dresden
http://www.sinfonietta-dresden.de

období:

07.11.18 - 29.03.19

dotační prostředky:

6767,66 Euro

Inhalt

Společný česko-německý koncert Šporckova česko-německého orchestru a Pěveckého sboru Úštěk se uskuteční 8. 11. 2018 na univerzitě UJEP v Ústí nad Labem a 27. 1. 2019 v Marienkirche v Pirně (DE), kde se koncert koná při příležitosti výročí osvobození koncentračního tábora Osvětim. Na koncertě v Pirně zazní kompozice romského skladatele Kolomana Poláka "Mám strach, že Osvětim ještě žije" pro orchestr a soprán. Na obou koncertech zazní "Requiem" od W. A. Mozarta. Důležitým aspektem koncertu je přeshraniční spolupráce a prezentace českých umělců a umění v zahraničí. Amatérští i profesionální hudebníci z obou krajin budou společně cvičit a připravovat koncert a poté vystoupí společně bok po boku a budou prezentovat výsledky společné práce. Projekt založení společného Šporkova česko-německého orchestru byl iniciován naším spolkem za podpory Fondu Budoucnosti. Německou složku orchestru představují hráči drážďanské "Sinfonietta Dresdner ". Orchestr vystoupí na koncertě společně s Pěveckým sborem Úštěk. Součástí projektu je také rozsáhlá propagace (200 plakátů, rozhlas, místní tisk) v duchu významného výročí, které si připomíná celé Německo, letos s participací českých hudebníků, čímž reprezentujeme Českou republiku v zahraničí.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

1. založení česko-německého Špockova orchestru na severu čech (dlouhodobá spolupráce českých a německých profesionálních a amatérských hudebníků)
2. skrze existenci česko-německého orchestru v pohraničí budoucí dlouhodobá česko-německá spolupráce při budoucích koncertních projektech (pravidelné koncerty v příštích letech v rámci Festivalu Úštěk a kromě toho taky samostatné koncerty tohoto česko-německého tělesa v českém a německém pohraničí)
3. spolupráce mezi profesionály a amatéry (vzdělávací charakter projektu - výměna mezi amatéry a profesionály, čímž přispějeme ke kvalitativnímu zlepšení kultuní nabídky v našem kraji)
4. přeshraniční výměna (aktivní a dlouhodobá česko-německá spolupráce vede k navázání osobních vztahů a přátelství na obou stranách hranice, z čeho se můžou do budoucna vyvinout další nové výměnné projekty)
5. projekt, který svým obsahem přispívá k šíření tolerance ve společnosti. Skladatel s romskými kořeny Koloman Polák jako hlavní iniciátor a
organizátor projektu. Na koncertech pod jeho uměleckým vedením jako
dirigent zazní také premiéra jeho kompozice "Mám strach, že Osvětim ještě
žije" , jako výzva proti rasismu a diskriminaci v dnešní Evropě
6. vyzdvihnutí významu česko-německé spolupráce skrze významnou
společenskou akci k výročí osvobození koncentračního tábora v Osvětimi,
které si připomíná celé Německo, letos i s participací českých hudebníků.
7. spolupráce mezi nadacemi, privátním a státním sektorem (Skrze významné akce se zájmy privátního a státního sektoru spojí za účelem vyzdvihnutí důležitých společenských témat, jako například boj proti diskriminaci a nesnášenlivosti, boj za širší přeshraniční spolupráci a zlepšení přeshraničních vztahů, přičemž budou tyto zájmy projektu hájeny i na té nejvyšší úrovni, nejenom samotnými aktivními účastníky projektu.)

Best practice

Das Konzert des Sporcks deutsch-tschechischen Orchesters mit dem Auscha
Chor, die Aufführung des "Requiem" von W. A. Mozart, fand am 8. 11. 2018 an der UJEP Universität in Aussig an der Elbe und am 27. 1. 2019 in der Marienkirche in Pirna statt. Das Konzert in Pirna fand zum Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz statt und plädierte für mehr Toleranz und Verständigung in heutiger Europa. Auf diesem Konzert wurde die Komposition des Roma-Komponisten Koloman Polak "Ich habe Angst, das Auschwitz noch lebt" für Sopran und Orchester uraufgeführt.
Der wichtigste Aspekt des Projektes war die deutsch-tschechische Zusammenarbeit zwischen den professionellen Musikern und Laienmusikern aus beiden Ländern. Sie haben zusammen geprobt und gemeinsam sind sie auf den Konzerten aufgetreten, um die gemeinsame Arbeit dem Publikum zu präsentieren. Das deutsch-tschechische Sporck Orchester entstand aus einer gemeinsamen Initiative des Vereins Musikgesellschaft Auscha und des Zukunftsfonds. Der Großteil des Orchesters setzte sich diesmal aus Musikern des „Sinfonietta Dresden“ zusammen.

ProCache: v401 Render date: 2024-04-23 19:06:14 Page render time: 0.6015s Total w/ProCache: 0.6057s