Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.
Labské slapy mezi Čechami a Míšní. Historie plavby, obchodu a života (nejen) na českém dolním Labi a saském horním Labi
číslo projektu:
EEL-0274-CZ-27-08-2024
Lead Partner:
Oblastní muzeum v Děčíně
Čsl. mládeže 1/31, CZ, 405 02 Děčín IV
www.muzeumdc.cz
projektový partner:
Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH
Am Markt 7, 01796 Pirna
https://www.pirna.de/stadtinfo/stadtportraet/konzern-stadt-pirna/kultur-und-tourismusgesellschaft-pirna-mbh/
období:
27.08.2024 - 31.10.2024
dotační prostředky:
5.040,00 € Euro
obsah
Uspořádání česko-saské odborné konference na téma o labské plavbě ve společném regionu s referenty i účastníky z obou stran hranice. Konference bude jednodenní a po celou dobu bude simultánně tlumočena. Svým záměrem přímo navazuje na 1. a bohužel také jediné mezinárodní sympozium o dějinách labské plavby, které se konalo v Děčíně v r. 1969. I přes dobrý záměr nepřerostl tento záměr v pravidelnou záležitost. Kontakty mezi jednotlivými badateli v oblasti plavby, spolky či institucemi od té doby zůstaly nesystematické a sporadické. Jen málo témat je přitom ze své podstaty tak přirozeně přeshraniční, neboť plavba se nikdy neuzavírala do hranic jednotlivých států. Naopak jejich překonávání bylo velmi často jejím hlavním cílem. Pro komplexní pochopení a zpracování tématu je proto zcela klíčové vzájemné informování o stavu výzkumu, nové literatuře či možnostech archivního bádání. Poskytnuté prostředky budou využity na pronájem prostoru a vybavení, občerstvení, cestovné a odměny referentům, a především simultánní tlumočení.
aktivity
Konference se uskuteční v září 2024 v Děčíně. Víceméně domluveny jsou přednášky M. Plavce (Národní technické muzeum) o saském kupci v Děčíně Jonasi Paustovi, R. Misterka (Muzeum Pirna) o plavení kamene v česko-saském pohraničí v 19. st., L. Eledera (Český hydrometeorologický ústav) o labských vodočtech, F. Šumana o česko-saském sporu o plavbě po Labi v 18. století a V. Pažourka (oba Muzeum Děčín). Dalšími zvažovanými referenty jsou z Nina Milotová z Národního muzea v Praze, František Iša z Národního památkového ústavu, Nikolaj Savický z Českého vysokého učení technického, Werner Hinsch z Elbschiffahrtsarchiv v Lauenburgu či Markus Reich z Verein zur Förderung des Lauenburger Elbschiffahrtsmuseums. Cílem je především výměna informací o tématech přesahujících zemské hranice a možnostech dalšího bádání a společné prezentace jeho výsledků.
výsledky, přidaná hodnota, udržitelnost
Hlavním výstupem by mělo být především navázání a posílení kontaktů a informovanosti z obou stran hranice, které povede k dlouhodobější spolupráci a výměně informací. Pokud se vše podaří, bude založena tradice pravidelného setkávání odborníků z obou stran hranice, které přinese impulzy nejen pro další bádání, ale prostřednictvím zapojených muzeí budou tyto informace zprostředkovány také širší veřejnosti, což přispěje nejen k lepší identifikaci místních obyvatel s minulostí svého regionu, ale také k oživení nabídky turistického ruchu v regionu Česko-saského Švýcarska. Oba partneři již chystají další společné projekty, například výstavy,