Cílem tohoto projektu je setkání a sblížení lidí z obou stran hranice, kteří se zajímají či nově mohou seznámit s řezbou motorovou pilou. Setkání přispěje ke zlepšení zájmu o jazyk sousedů. Spolupráce českých a německý řezbářů má přinést nové, přeshraniční synergie, kdy umělečtí řezbáři z obou stran hranice vytvoří ve dvou dnech na dané téma pohádkové postavy spojené s příběhy z pohraničního regionu. Akce bude doprovázet bohatý kulturní program, jehož součástí je SpeedCarving - řezbářská show zhotovením soch v hodinovém limitu, workshop a hudební vystoupení s moderováním akce v obou jazycích. Výtěžek z dražby uměleckých děl vytvořených při akci bude předán charitě. Akce je pojata jako nultý ročník, na který by měly navázat další ročníky pořádané v rámci přeshraniční spolupráce. Německý partner zaštiťuje akci po organizační a odborné stránce prostřednictvím vlastní zájmové skupiny IG Heimatgeschichte Rechenberg-Bienenmühle, která pracuje v rámci obce již dvě desítky let (dříve jako samostatný spolek, nově jako součást obecní struktury). Je prostředníkem pro organizaci účasti německý řezbářů. Akce je otevřena široké veřejnosti bez jakéhokoli omezení, žádná skupina není z účasti vyloučena.

Modlanská řezba

Akce pro veřejnost s česko-německou účastí (sochaři a návštěvníci) se uskuteční ve dnech 12. a 13. září 2025 ve sportovním areálu SK Baník Modlany. Akce je po oba dva dny celodenní (10-18 / 10-22 hod.). Čeští a němečtí umělečtí řezbáři se setkají k společnému zahájení v pátek dopoledne. Řezbáři mimo individuální výtvarnou práci při předvádění své práce pro veřejnost se setkají se zájemci o řezbu při tlumočeném workshopu, následně pak ve večerních hodinách proběhne neformální setkání mezi řezbáři samotnými k výměně kontaktů a zkušeností. Součástí akce bude česko-německý kulturní program a SpeedCarving - řezbářská show zhotovením soch v hodinovém limitu. Akce bude mít charitativní ráz.

Výsledkem bude navázání partnerských a přátelských vztahů mezi občany - jak účastníky (umělci), tak návštěvníky (veřejnosti) z obou stran hranice. Přidanou hodnotou bude využití výtvarné práce se dřevem a motorovou pilou, která je stále více populární na obou stranách hranice a která má schopnost spojovat lidi napříč hranicí bez ohledu na jazykovou bariéru.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.