Sympozium Proudění 2025: Jak, Tak Dál?

Česko-německé výtvarné sympozium Proudění/Strömungen patří k nejstarším a zároveň od počátku také ke stěžejním projektům Kulturního centra Řehlovice. Hlavním záměrem sympozia je pomocí současného umění propojovat české a německé umělce a zároveň reflektovat aktuální společenská témata, která se palčivě dotýkají nás všech bez ohledu na hranice, a tím aktivně spoluutvářet blízké okolí a region, vytvářet udržitelné sítě vzájemných vztahů a podněcovat ke vzájemnému dialogu a spolupráci napříč hranicemi.
Místem realizace sympozia je bývalý statek v obci Řehlovice v Českém Středohoří, vzdálený necelých 70 km od německých Drážďan a asi 10 km od Ústí nad Labem, který má dlouhou česko-německou historii. Kulturní centrum Řehlovice a jeho okolí je ideálním místem pro pořádání kulturních aktivit a v průběhu let se stalo důležitým místem setkávání lidí a umělecké scény z regionu, který překračuje hranice. Z v počátku neznámých hostů se v Kulturním centru Řehlovice stávají přátelé, z nezávazných kontaktů vzniká společenství, které se neustále rozrůstá a je příkladem dobré soudržnosti a sounáležitosti.
Přidanou hodnotou a nedílnou součástí projektu je hlavní téma sympozia, které se s každým ročníkem mění, ale vždy reflektuje aktuální společenské dění a tendence na obou stranách hranice. Zvolené téma představuje hlavní podnět pro společné diskuse, inspiraci a impuls pro konceptuální uměleckou práci. Již od počátku se sympozium nevyhýbá těžkým tématům, o kterých jsme přesvědčeni, že je potřeba je ve společnosti otevírat a diskutovat o nich.
V letošním roce si sympozium pod názvem „Jak, Tak Dál?“ připomíná 80. let od konce druhé světové války, zamýšlí se nad současným vývojem a děním ve společnosti, které s sebou nese obavy a nervozitu, a klade si otázku ‚Kde se stala chyba?‘ ‚Kde jsme špatně odbočili?‘ ‚Jak jít dál?‘ a ‚Je dobré jít dál tak, jako doposud?‘ (Podrobný popis tématu je uveden v příloze.)
K účasti na sympoziu se mohou umělci přihlásit pomocí otevřené výzvy (open call), samotné sympozium trvá deset dnů, během kterých účastníci společně tvoří a fungují jako skupina. Areál Kulturního centra díky své rozloze a řadě historických budov (sýpka, haly pivovaru ad.) nabízí účastníkům možnost koncentrované práce a mnoho příležitostí k realizaci jejich uměleckých záměrů. Genius loci celého dvora a jeho jednotlivých částí utváří inspirativní atmosféru a podněcuje vznik jedinečných uměleckých intervencí.
Účastníci sympozia pocházejí z různých uměleckých oborů: malíři, sochaři, fotografové, konceptuální umělci; jedná se o talentované mladé, ale i již etablované umělce všech generací. Naším cílem je účast i nových umělců, kteří se ještě sympozia nezúčastnili, a to z obou zemí.
Výsledná díla budou i po skončení sympozia po určitou dobu k vidění v prostorách Kulturního centra až do podzimu 2025, některá z děl se stanou součástí centra natrvalo a budou tak dotvářet nezaměnitelný charakter centra. Naplánováno je prezentovat výsledky sympozia i na jiných místech v průběhu následujícího roku – v Galerii Gotické dvojče v Litoměřicích či v riesa efau Drážďany.
Po skončení sympozia proběhne jeho vyhodnocení a bude vytištěn dvojjazyčný reprezentativní česko-německý katalog, v němž budou všechna díla zdokumentována, a tak i dohledatelná v budoucnu.

V první den sympozia (4.7.) budou účastníci postupně přijíždět v průběhu dne. Prvním bodem programu bude společná návštěva vernisáže výstavy v Galerii Gotické dvojče v Litoměřicích. Výstava „Křehké fragmenty / Fragile Fragmente“ začínající a talentované umělkyně Veroniky Tomasové, která je zástupkyní lokální litoměřické umělecké scény, a již etablované umělkyně Gaby Baltha, která pochází z německého Krefeldu, bude zaměřená na téma křehkosti a potřeby citlivosti v kontextu současného světa. Poté se všichni účastníci společně seznámí při společné večeři.
Po společné snídani proběhne v sobotu 5.7. oficiální zahájení sympozia u paní starostky Řehlovic. Odpoledne všichni účastníci představí své koncepty skupině a poznají areál Kulturního centra.
Během týdne (6.-9.7.) účastníci pracují na svých dílech, společně ve skupině a/nebo s kurátorkou diskutují o vývoji svých konceptů, možných způsobech instalace a optimálním rozmístění uměleckých prací v prostoru.
Velmi důležitou součástí sympozia je doprovodný program zahrnující přednášky, diskuse, exkurze či projekce filmů (letní kino), které účastníkům téma přiblíží z různých úhlů pohledu a nabídnou tak nové možnosti reflexe. Program probíhá zejména v první polovině týdne, aby mohl být pro umělce inspirací a aby umělci měli následně dostatek prostoru pro samotnou tvorbu. Součástí doprovodného programu bude návštěva Terezína, prohlídka vedená současným německým dobrovolníkem (v rámci programu Aktion Sühnezeichen Friedensdienste) v Terezíně, která se zaměří na téma výtvarných umělců vězněných v Terezíně (expozice v Terezínském ghettu) a motto, že „umění znamená naději“. V rámci doprovodného programu bychom rádi pod širým nebem promítli film „Vězení dějin“, který je filmovou úvahou o budoucnosti naší minulosti uzavřené v areálu věznice v Uherském Hradišti (Česko, 2023, 92 min). Doprovodný program doplní přednášky a diskusní panely (např. s referentkou, psycholožkou Jules Grimm ad.).
Účastníci se rozděleni do menších skupinek také podílejí na přípravě snídaně/oběda/večeře a večery tráví společně v příjemné atmosféře centra.
Ve čtvrtek 10.7. všichni účastníci napíší krátké texty ke svým pracím, které budou následně přeloženy a v obou jazykových zněních umístěné v podobě popisky u jejich děl.
V pátek 11.7. proběhne dokončení instalace děl, vzájemná prezentace jednotlivých výsledných prací a společná diskuse o nich a na závěr společné vyhodnocení projektu ve skupině.
Výsledkem desetidenního setkání jsou nové umělecké výpovědi v podobě uměleckých děl, které podněcují zájem o dané téma, jeho reflexi, vyvolávají další otázky a přemýšlení o tématu, jakož i společnou diskusi.
V sobotu 12.7. se na závěr sympozia uskuteční slavnostní vernisáž určená pro širokou veřejnost v celém areálu Kulturního centra, které se promění v galerijní prostor pod širým nebem a zároveň otevřeným místem pro společná setkání. Po úvodních proslovech umělci zůstávají u svých děl, odpovídají na dotazy návštěvníků a přibližují jim své umělecké záměry, což vede k intenzivním rozhovorům. Je skvělé sledovat, že lze pomocí současného umění zpracovávat aktuální události a vzbuzovat u diváků další přemýšlení a diskuse o nich. Večer bude zakončen koncertem.
V neděli 13. července se po společném vyhodnocení sympozia účastníci v průběhu dne postupně rozjedou zpět do svých domovů.

Kulturní centrum je ideálním místem pro všechny druhy kulturních aktivit, stalo se důležitým místem přeshraničního setkávání lidí a umělecké scény, výměny a spolupráce. Během doby své existence se stalo také příkladem pro česko-německá setkávání, dobrou soudržnost a sounáležitost napříč hranicemi.
Formát sympozia se s každým novým ročníkem dále rozvíjí díky novým tématům a díky oslovení a zapojení nových účastníků. Výsledkem desetidenního setkání jsou nové umělecké výpovědi v podobě uměleckých děl, které podněcují zájem o dané téma, jeho reflexi, vyvolávají další otázky a přemýšlení o tématu, jakož i společnou diskusi.
Projednávání stále nových témat vnáší do místa vzrušující diskurzy, vybízí k tomu, klást si nové otázky, a nabízí nejen místním obyvatelům, ale i návštěvníkům z Německa a jiných regionů jiné perspektivy a úhly pohledu; pomáhá odbourávat předsudky vůči současnému umění i jiným národnostem. Současné umění v Kulturním centru Řehlovice nabízí příležitosti, jak sjednocovat společnost, posilovat kulturu dialogu a hodnoty humanismu.
Veřejnost získává díky prezentaci výsledných děl formou vernisáže možnost poznávat současné české a německé umění. Účastníkům z obou zemí sympozium nabízí svobodný prostor a rámec pro volnou uměleckou tvorbu, které v takové podobě ve svém každodenním životě často nemají k dispozici. Kombinace desetidenního společného pobytu, aktivní a intenzivní komunikace s ostatními účastníky, vybrané téma reflektující aktuální společenské dění a akce doprovodného programu, spolu s jedinečnou atmosférou historického statku, jehož genius loci bývalí účastníci velmi vyzdvihují, to vše umělce inspiruje, odkrývá jim nové obzory, přináší nové perspektivy a dává jim nové podněty pro vlastní tvůrčí činnost.
Prostor Kulturního centra nabízí nejen pracovní tvůrčí atmosféru včetně výměny zkušeností a obohacující reflexi tématu, kterým se umělci do hloubky zabývají a nově ho pro svou tvorbu objevují, ale také skvělé výstavní příležitosti. A to jak pod širým nebem např. v parku umění, tak v původní sýpce, v pivovarských halách či v galerijním prostoru KunstSíň. Všechna díla zůstanou na daných místech k vidění až do podzimu, některá zůstanou v centru natrvalo. Umělci získají nové příležitosti ke spolupráci při dalších výstavních projektech.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.