Předmětem projektu je setkání českých a německých odborníků, kteří se zaměřují na středověké a raně novověké knihovní fondy cisterciáckých a dalších klášterů se zaměřením na České země a Sasko.

Akci organizují regionální domovské spolky zaměřené na pohraniční region Teplicka. Německý partner sídlící formálně v Mnichově sdružuje bývalé německé rodáky z českého pohraničního okresu Teplice žijící dnes v Německu. Hlavní koordinace činnosti německého partnera probíhá v Pirně. Fakticky tak mezi spolky probíhá spolupráce v česko-saském prostoru.
Vztah spolků k tématu klášterních knihoven je dán členskou základnou spolků, která zahrnuje mimo jiné odborníky na dané téma, a okruhem spolupracovníků obou spolků s širokým regionálním přesahem.

Účelem třídenní akce, která se uskuteční na zámku v Teplicích v prostorách tamního Regionálního muzea a v klášteře Osek, je posílení povědomí o česko-saských historických vazbách a tím posílení vztahu jak odborné veřejnosti, tak zprostředkovaně též široké veřejnosti k historickým kořenům česko-saského regionu.
V rámci projektu je kladen důraz na prosíťování odborníků, odborné přednášky a diskuse zejména o zpřístupnění a využití kulturního odkazu obsaženého v rozsáhlých knižních sbírkách kláštera Osek (spravovaného Regionálním muzeem v Teplicích), a to v kontextu obdobných vzácných knižních sbírek, zejm. klášterní knihovny St. Marienthal a sbírek kláštera St. Marienstern v Sasku.

Součástí konferenční agendy budou odborné příspěvky zaměřené na ČR a Sasko, ale díky širším kontaktům německého partnera také vystoupení odborníků Bavorské státní knihovny (evropský leader na digitalizaci historických knih) k jednomu hlavních témat konference – badatelské a praktické využití znalostí zachovaných v klášterním knižním fondu pro dnešek.

Mezi účastníky setkání budou rovněž zástupci Saské zemské knihovny v Drážďanech, kteří v nedávné době převzali knižní fond výše zmíněného kláštera St. Marienthal. Příprava a realizace konference proběhne ve spolupráci s Biskupstvím litoměřickým. Účastníky akce budou dále odborníci z Univerzity Karlovy, Strahovské klášterní knihovny, Univerzity Palackého v Olomouci a další. Z německé strany - kromě zapojení výše uvedených pracovišť v Drážďanech a Mnichově - bude v tomto projektu kladen důraz na zapojení dalších relevantních partnerů – odborníků na knihovny – zejména ze saské strany.
Podnětem k setkání je 300. výročí osecké klášterní knihovny s hlubokými (až 800letými) česko-německými historickými kořeny a příležitost pro výměnu know-how mezi odbornými pracovníky z obou stran hranice.

Nové cesty ke zpřístupnění kulturního odkazu obsaženého v knižních sbírkách výše uvedených českých a německých klášterů, které vždy tvořily jednotnou síť bez ohledu na zemské nebo jazykové hranice, přispějí k identifikaci obyvatel ke svému regionu, na obou stranách hranice.
Projektu se budou účastnit zejména čeští a němečtí odborníci z oboru historických věd, knihovnictví, muzejnictví, restaurátorství a jazykovědy, dále pak (jako posluchači) též studenti zaměření na uvedené obory a rovněž zainteresovaní laici organizovaní ve spolcích, jakož i samostatní badatelé. Projekt je otevřen i dalším zájemcům, žádný zainteresovaný zájemce není z účasti vyloučen, limitem je pouze kapacita (prostory, ubytování, doprava).

Odborným garantem za žadatele z české strany je PhDr. Jiří Wolf, kurátor osecké klášterní knihovny a autor knihy "MANUSCRIPTA OSSECENSIA“ vydané u příležitosti 300. výročí klášterní knihovny v Oseku, z německé strany Dr. Marius Winzeler, ředitel státních uměleckých sbírek Grünes Gewölbe und Rüstkammer v Drážďanech, rovněž spolupracovník obou spolků na paralelním projektu vzniku filmového dokumentu.

Konference bude zahájena uvítáním a registrací účastníků ve čtvrtek 6. 11. 2025 v Teplicích s odpoledním přednáškovým programem. Dopoledne konferenčního dne v pátek 7. 11. 2025 bude věnováno odbornému kolokviu v klášterní knihovně v Oseku, odpoledne pak proběhne další přednáškový blok na zámku v Teplicích. Konference bude pokračovat v sobotu 8. 11. 2025 posledním přednáškovým blokem a diskusním panelem. Ukončena bude po společném závěrečném obědě.
*** Plánovaný program
*** Místo konání: Klášter Osek, Zámek Teplice
*** Termín: čtvrtek 6. 11. 2025 až sobota 8. 11. 2025
*** Zahájení: Zámek Teplice, 6. 11. 2025 11:00 hod.
*** Ukončení: Zámek Teplice, 8. 11. 2025 14:00 hod.

*** Hlavní témata konference "300 let barokní knihovny kláštera v Oseku":
** "Thesaurus sapientiae monasticae" - knihovna jako studnice duchovní moudrosti a praktických znalostí v historickém kontextu
**"Armentarium claustrum" - architektura a výzdoba knihovního sálu jako duchovní zbrojnice kláštera
**"Opera monastica trans fines et linguas" - působení klášterních řádů napříč hranicemi a jazyky
**"Non spectaculo sed usui" - znalosti zachované v knihách a jejich badatelské využití pro dnešek

*** 6. 11. 2025

11:00 – 12:00
Registrace účastníků

12:00 - 12:30
Zahájení konference
– Úvodní slovo organizátorů
– Představení programu
Dr. Jiří Wolf, kurátor klášterní knihovny v Oseku

13:00
Společný oběd v Teplicích

14:30 - 16:00
Přednáška I:
"Cisterickácké knihovny v Českých zemích a v Německu v evropském kontextu"
PhDr. Jan Zdichynec, Ph.D., Univerzita Karlova

16:15 - 17:45
Přednáška II:
"Vztahy mezi českým Osekem a saskými kláštery St. Marienthal a St. Marienstern"
Sr. M. Juliana Lindner OCist, představená, klášter St. Marienthal
Sr. M. Gabriela Hesse; abatyše, klášter St. Marienstern

18:00
Společná večeře
Neformální setkání a diskuse


*** 7. 11. 2025

09:00 Společný odjezd z Teplic do kláštera Osek

09:45 - 13:00 Kolokvium v prostorách klášterní knihovny
- Komentovaná prohlídka barokní knihovny vedená odborným průvodcem
- Ukázky rukopisů a starých tisků; jejich provenience
- Vazby Oseka a Saska v dokumentech klášterní knihovny

13:30 Společný oběd v Oseku

15:00 Společný odjezd z Oseka do Teplice

16:00 - 16:45 Přednáška III:
"Saské klášterní a další historické knihovny"
Dr. Birgit Mitzscherlich, vedoucí diecézní knihovny a pokladnice katedrály sv. Petra v Budyšíně/Bautzen
Dr. Anja Moschke, archivářka Státního archivu v Budyšíně/Bautzen
Dr. Steffen Menzel, Hornolužická vědecká knihovna

17:00 - 17:45 Přednáška IV:
"Saská zemská knihovna - péče o a zpracování sbírky cisterciácké knihovny St. Marienthal"
Jana Kocourek, SLUB-Dresden, vedoucí oddělení, rukopisy, staré tisky, krajopis

18:00 - 19:15 Přednáška V:
"Knihovny dalších řádů působících na území Českých zemí a Německa"
Doc. PhDr. Mgr. Jakub Zouhar, Ph.D., Univerzita Hradec Králové, Katedra pomocných věd historických a archivnictví
Mgr. Jindřich Kolda, Ph.D., Univerzita Hradec Králové, Katedra pomocných věd historických a archivnictví

19:30 Společná večeře
Neformální setkání a diskuse


*** 8. 11. 2025

9:00 - 9:45 Přednáška VI:
"Budoucnost klášterních knihoven: přístup, digitalizace, ochrana" -
Dr. Klaus Kempf, bývalý ředitel Bavorské státní knihovny v Mnichově

10:00 - 12:00 Panelové diskuse a sdílení příkladů dobré praxe
Dr. Klaus Kempf, bývalý ředitel Bavorské státní knihovny v Mnichově
Dr. Sven Kuttner, zástupce ředitele Univerzitní knihovny LMU Mnichov
Dr. Bernhardt Lübbers, ředitel Státní knihovny v Regensburgu
Jana Kocourek, SLUB-Dresden, vedoucí oddělení, rukopisy, staré tisky, krajopis

Moderuje: Dr. phil. Marius Winzeler, historik umění, Státní umělecké sbírky Drážďany, zástupce generálního ředitele, ředitel Grünes Gewölbe a Rüstkammer


12:30 Společný oběd

14:00 Závěrečné slovo a poděkování účastníkům

Výsledkem projektu bude prosíťování odborníků a výstupy z odborné diskuse o zpřístupnění kulturního odkazu obsaženého v rozsáhlých knižních sbírkách kláštera Osek pro širokou a laickou veřejnost, v kontextu obdobných vzácných knižních sbírek, zejm. klášterní knihovny St. Marienthal a sbírek kláštera St. Marienstern v Sasku, jakož i výměna know-how mezi odbornými pracovníky z obou stran hranice, mj. s odkazem na zkušenosti s digitalizací a využitím historických knižních fondů.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.