Projekt umožňuje katedře germanistiky FF UJEP uspořádat spolu s Institutem germanistiky a mediální kultury (TU Dresden) a za podpory Oblastního muzea v Ústí nad Labem mezinárodní konferenci, která se bude konat od 27.5 do 30.5.2026 v prostorách univerzitního kampusu UJEP Ústí nad Labem. Jednání se budou konat ve třech dnech, přičemž první oficiální den je čtvrtek 28.5. 2026.
Konference z pověření Svazu germanistů ČR je platformou, na které se pravidelně jedná o problematice germanistiky. Tentokrát, jak již titul napovídá, budou tematizovány možné reakce germanistiky jako tradičního filologického oboru na výzvy globalizujícího se a digitalizujícího se světa. Zároveň konference vybízí k reflexi nad zlomy, odbočkami a produktivními krizemi, které tento obor formovaly a nadále formují. Je zásadní otázkou, zda a jak germanistika dokáže zareagovat na výzvy dané přeměnami společnosti a novými technologiemi.
Nejen tímto tématem se stává ústecká konference originálním počinem. Vůbec poprvé se v rámci pravidelných setkání germanistů bude spoluorganizátorem zahraniční partner – katedra Aplikované lingvistiky vedená Prof. Dr. Simonem Meierem-Vierackerem z Fakulty pro jazykové, literární a kulturní vědy (Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften) Technické univerzity v Drážďanech (TU Dresden). I tímto způsobem chtějí germanisté z Euroregionu Elbe/Labe poukázat na nutnost zintenzívnění vzájemné spolupráce, jejichž cílem by mělo být podporovat vzájemná setkávání a poznávaní obou jazykových kultur a k podobným aktivitám připravovat nejen studenty, ale motivovat i širokou veřejnost. Dalším důležitým aspektem je rozšíření počtu tradičních sekcí. Poprvé se vedle lingvistiky, didaktika a literatury otevře sekce k digitalizaci literární kultury a konečně i sekce kulturních věd. V posledně jmenované se bude debatovat i nad otázky tzv. germano-bohemistiky, která akcentuje transkulturní přesahy a vzájemné kontakty mezi českým a německým jazykovým prostředím. Během tří dnů bude více jak 70 akademických pracovníků jednat v pěti sekcích nad otázkami spjatými s aktuálními problémy a výzvami oboru. „Plánována je společná posterová sekce německých a českých studentů.“
Odborná konference představí obě germanistiky jako moderní filologická pracoviště s potenciálem dalšího rozvoje a jeho napojení na mezinárodní sítě. Odborná exkurze i prohlídka města budou tematizovat německo-české tradice na uzemí euroregionu Elbe/Labe. Akce zviditelní jak přeshraniční spolupráci, tak i dokáže zaujmout i studentskou obec a tím dlouhodoběji motivovat k zájmu o spolupráci a výměnu mezi českými a německými vzdělávacími institucemi.

Odborná konference se bude zabývat stavem germanistiky jako filologického oboru a jeho výhledy do budoucnosti v době globalizace a digitalizace. Téma úzce souvisí i s otázkami o roli němčiny a vzájemného poznávání sousedních kultur v rámci euroregionu Elbe/Labe.
Bylo vypsáno CfP na web stranách katedry germanistiky UJEP /https://sites.google.com/view/sgcr2026/hauptseite/, nyní probíhá proces přihlášení referentů z řad akademiků. Ti budou počátkem roku 2026 rozděleny do odborných sekcí - lingvistika, didaktika, literatura, kulturní vědy a digitalizace literární kultury. Termín přihlášení referentů a diskutantů je počátkem listopadu 2025.
Současně se nominují všichni referenti pro plenární přednášky
Plánována je společná posterová sekce německých a českých studentů.
Program rámcově:
Jednání se budou konat ve třech dnech, přičemž první oficviální den je čtvrtek 28.5. a zakončeno bude v sobotu 30.5. 2026.
Středa 15,00 -19,00 přihlášení
16,00 prohlídka kampusu a města a společná večeře
Čtvrtek:
9:00 Slavnostní zahájení jednání
9,30 - 11,00 Plenární přednášky
Univ.-Prof. Dr. Karen Schramm: "Didaktika čtení v Němčina pro cizince. Aktuální trendy a nové možnosti."
doc. Dr. Miroslav Němec: "Také jedna křížová cesta. Česká germanistika jako "smutná věda".
11:00 – 12:30 oběd
12:30 – 17:00 Referáty a jednání v sekcích
17:30 – 18:30 Kulturní program v Císařském sále Oblastního muzea Ústí nad Labem
19:00 recepce Oblastní muzeum
Pátek:
9:00 – 10:30 Plenární přednáška
Prof. Dr. Simon Meier-Vieracker: „Keep it short (and simple?) – vědecká komunikace v krátkém videoformátu.“
doc. dr. Zdeněk Pecka: "Kódy a kontext. Digitální vyprávění z Rakouska".
11:00 – 13:00 Referáty a jednání v sekcích
13:00 – 14:30 Oběd
14:30 – 17:00 referáty a jednání v sekcích
17:30 Plenární schůze Svazu germanistů ČR
19:00 večeře
Sobota
9:00 - 14:00 Společná odborná exkurze po stopách Ulriky von Levetzow
15: 00 společné vyhodnocení a zakončení konference

Referáty konference budou publikovány elektronicky na stránkách UJEP.
Publikované příspěvky mohou být inspiraci pro další vzdělávací instituce v euroregionu i mimo něj.
Akce přispěje k utužení vztahů k partnerských univerzit a možnostem dalšího odborného, ale i personální výměnných pobytů a silnější provázání obou akademických institucí, zvýraznění společného česko-německého kulturního dědictví v Euroregionu Elbe/ Labe.
Očekáváme další spolupráci obou institucí v dalších letech, výměnu zkušeností s výukou, výměnné pobyty odborného personálu popř. i studentů.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.