Projekt navazuje na dlouholetou spolupráci mezi České Švýcarsko, o.p.s. (OPS) a Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. (TVSS), která trvá již 20 let. V letošním roce tak obě organizace společně oslavily dvacetileté úspěšné partnerství v oblasti cestovního ruchu a rozvoje společného přeshraničního regionu.

Obě instituce působí jako klíčoví destinační partneři na obou stranách hranice a dlouhodobě spolupracují na rozvoji, propagaci a koordinaci cestovního ruchu v oblasti Českého a Saského Švýcarska.

V roce 2025 došlo v OPS k významným personálním změnám – nastoupilo nové vedení a došlo k výrazné obměně realizačního týmu. Vzhledem k tomu vznikla zvýšená potřeba osobního setkání s německými partnery, navázání nových kontaktů, prohloubení spolupráce a sdílení zkušeností napříč oběma organizacemi.

Projekt reaguje na tuto aktuální situaci a zároveň naplňuje cíle programu – budování vzájemné důvěry prostřednictvím akcí „people to people“. Společné aktivity posílí propojení pracovníků i institucí na obou stranách hranice a přispějí k odstraňování jazykových, mentálních i kulturních bariér.

Tato spolupráce umožňuje nejen profesní výměnu a společné plánování rozvoje regionu, ale především podporuje vzájemné poznávání kultur, tradic a hodnot, které spojuje společná historie této příhraniční oblasti. Projekt tak rozvíjí mezikulturní kompetence, zvyšuje znalosti o sousední zemi a přispívá k hlubšímu porozumění mezi českými a německými partnery.

Obsah projektu

Projekt zahrnuje jednu společnou akci, která bude realizována v závěru roku 2025. Akce bude zaměřena na sdílení dobré praxe v oblasti interpretace krajiny, destinačního managementu a produktového rozvoje – především na využití historie a její interpretaci v cestovním ruchu.

Přínos projektu

Projekt významně přispívá k posílení přeshraniční komunikace, výměny informací a rozvoji osobních i profesních vazeb mezi pracovníky a institucemi, které dlouhodobě utvářejí obraz společného turistického regionu Českého a Saského Švýcarska.

Zejména:
• umožní navázání osobních kontaktů mezi novými pracovníky OPS a týmem TVSS,
• posílí vzájemné porozumění a přenos know-how,
• zvýší povědomí o společném regionu mezi odbornou i místní veřejností,
• přispěje k upevnění regionální identity založené na sdílené historii, vzájemném respektu a přirozené spolupráci přes hranice.

Propagační aktivity v rámci projektu:

• propagace projektu a výsledků na webových stránkách obou organizací a sociálních sítích,
• společné fotografie, sdílení příspěvků a reportáž o průběhu projektu,
• prezentace projektu jako symbolu 20 let česko-německé spolupráce.

Rovné příležitosti

Projekt je otevřen pracovníkům obou organizací a pracovníkům turistických informačních center, kteří stojí v přímém kontaktu s návštěvníky regionu na obou stranách hranice.

Realizační tým i účastníci tvoří vyvážené zastoupení žen a mužů, kteří budou aktivně zapojeni do všech fází projektu. Aktivity jsou koncipovány tak, aby podporovaly rovné příležitosti, respekt a otevřenou komunikaci mezi účastníky bez ohledu na pohlaví, věk, původ či vyznání.

Společné odborné setkání a výměna zkušeností v terénu (7.– 8. listopadu 2025)

Dvoudenní setkání pracovníků organizací České Švýcarsko, o.p.s. (OPS) a Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. (TVSS) proběhne na území Saského i Českého Švýcarska a bude koncipována jako odborná exkurze v terénu, která účastníkům umožní vnímat krajinu optikou kulturní a historické interpretace.

Exkurze bude zaměřena na sdílení dobré praxe v oblasti interpretace krajiny, destinačního managementu a produktového rozvoje s důrazem na využití historie a kulturní identity v marketingu regionu.

První část programu se uskuteční na německé straně, konkrétně po stezce Caspar-David-Friedrich-Weg (Krippen, Německo) – stezce, která byla v roce 2025 oceněna jako nejlepší turistická trasa Německa. Společná exkurze po této trase poslouží jako praktická ukázka propojení historie, kulturní identity a cestovního ruchu, doplněná o diskusi o možnostech jejího marketingového využití. Pro českou stranu bude inspirací při dalším rozvoji tematických tras, například Hřebenovky Českým Švýcarskem.

Druhý den bude program pokračovat na české straně, kde účastníci společně absolvují trasu z Vysoké Lípy k Dolskému mlýnu a zpět po Kostelní stezce. Tato část setkání nabídne prostor pro neformální diskusi, výměnu zkušeností a plánování budoucích aktivit v oblasti destinační spolupráce, interpretace krajiny a komunikace regionu.

Hlavním cílem akce je posílit osobní i profesní vazby mezi oběma organizacemi, prohloubit vzájemné porozumění a přispět k rozvoji česko-německé spolupráce prostřednictvím sdílených zkušeností v terénu.

Předběžný harmonogram akce:

7. listopadu 2025 (pátek) – Sasko

• 14:00 – Společné setkání účastníků na Krippenu
• 14:30 – 16:30 – Odborná exkurze po Caspar-David-Friedrich-Weg
– výklad o konceptu trasy, interpretace krajiny, diskuse o marketingovém využití
• 17:00 – Přesun do Mezné (CZ), ubytování účastníků
• 19:00 – Společná večeře a networking ve společenské místnosti

8. listopadu 2025 (sobota) – České Švýcarsko

• 09:00 – Odborná exkurze z Vysoké Lípy k Dolskému mlýnu a zpět po Kostelní stezce
– sdílení zkušeností, diskuze o udržitelném turismu a interpretace místní historie
• 11:30 – Společný oběd v Resortu Vysoká Lípa (cca 20 osob) - networking, plánování další spolupráce a aktivit
• 14:00 – Závěr akce, vyhodnocení, odjezd účastníků

Očekávané výsledky projektu

Realizací projektu dojde k dalšímu upevnění spolupráce mezi organizacemi České Švýcarsko, o.p.s. (OPS) a Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. (TVSS), které spojuje dvacetileté partnerství v oblasti destinačního managementu a rozvoje cestovního ruchu.

Projekt přispěje k posílení osobních i profesních vazeb mezi pracovníky obou organizací, čímž dojde k lepšímu sdílení zkušeností, metod a přístupů v oblasti interpretace krajiny, marketingu a řízení destinace. Zároveň bude naplněn hlavní cíl programu – budování vzájemné důvěry prostřednictvím akcí typu „people-to-people“.

Díky společným aktivitám dojde k:

• prohloubení vzájemného porozumění mezi českými a německými pracovníky v cestovním ruchu,
• navázání nových profesních i osobních kontaktů,
• výměně zkušeností a přenosu dobré praxe – zejména v oblasti interpretace krajiny a kulturní identity,
• zvýšení kvality spolupráce a koordinace aktivit v rámci společného regionu Českého a Saského Švýcarska.
• posílení regionální identity a vnímání území jako jednotného turistického celku.

Projekt zároveň přispěje ke zvýšení mezikulturních kompetencí účastníků a k rozšíření znalostí o sousední zemi, její kultuře, přístupech k destinačnímu managementu i k propagaci společného přeshraničního regionu.

Dlouhodobý přínos a udržitelnost

Dlouhodobým přínosem projektu je stabilizace a prohloubení česko-německé spolupráce mezi OPS a TVSS, která se již dvě desetiletí osvědčila jako modelový příklad funkčního partnerství v rámci společného turistického regionu.

Udržitelnost projektu je zajištěna dlouhodobým partnerstvím obou organizací, které bude dále rozvíjeno prostřednictvím navazujících projektů, výměn zkušeností a společných marketingových aktivit. Výstupy projektu – zejména fotodokumentace, metodické poznatky a vyhodnocení spolupráce – budou využity při plánování aktivit v roce 2026, kdy OPS oslaví 25 let od svého založení. V rámci této významné události plánujeme široké spektrum aktivit, jejichž součástí bude také připomenutí více než dvacetileté spolupráce s TVSS, a očekáváme, že se německý partner do těchto aktivit zapojí svou účastí a prezentací společných výsledků.

Projekt tak vytváří pevný základ pro pokračování spolupráce prostřednictvím nových odborných setkání, kulturních akcí a společných iniciativ, které dále posílí přeshraniční sounáležitost, porozumění a důvěru mezi českou a německou stranou.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.