Euroregion Elbe Labe Logo der Euroregion Elbe Labe

Zweisprachigkeit von Publikationen

Alle Publikationen im Projekt müssen zweisprachig veröffentlicht werden.

Bei Publikationen mit einem Umfang bis 48 Seiten (zweisprachig) hat dies in einem gemeinsamen Exemplar zu erfolgen. Flyer, Plakate, Faltblätter und kleinere Broschüren müssen also immer beide Sprachen enthalten. Auf Plakaten müssen diese nicht notwendigerweise in der gleichen Größe erscheinen.

Publikationen, die als zweisprachiges Exemplar mehr als 48 Seiten umfassen würden, können in eine deutsche und eine tschechische Version aufgeteilt werden. Dann müssen in beiden Sprachversionen
a) ein Hinweis auf die Existenz der jeweils anderen Sprachversion sowie
b) eine Zusammenfassung des Inhalts (Abstract) in der jeweils anderen Sprache
enthalten sein.