Ziel des Projektes ist es, der Öffentlichkeit ausgewählte gemeinsame grenzüberschreitende Ereignisse aus der vielfältigen Geschichte Sachsens und Böhmens auf leicht verständliche und anschauliche Art und Weise zu erzählen und zu zeigen. Begebenheiten sowie Persönlichkeiten aus den letzten zwei Jahrhunderten, die die engen Verbindungen zwischen beiden Regionen exemplarisch an ganz konkreten Beispielen erlebbar machen, sollen in einer gemeinsamen zweisprachigen Broschüre aufgeschrieben und in einer zweisprachigen Ausstellung dargestellt werden.

Die konkreten Themen werden gemeinsam abgestimmt. Schwerpunktmäßig werden der grenzüberschreitende Austausch und Handel in allen seinen Facetten (von der Pascherei damals zu DDR/ČSSR-Zeiten bis zum Einsatz der Lok 372 auf der Bahnstrecke Prag-Dresden, von K. May´s Spuren in Nordböhmen über Aussiger Weine auf den Tafeln der Pirnaer Stadträte bis zu der Geschichte der sächsisch-böhmischen Dampfschifffahrt) dargestellt.




Das Projekt umfasst als erstes eine umfassende inhaltliche Recherche zu den Zusammenhängen und Hintergründen grenzüberschreitender Begebenheiten. Das gleiche betrifft die Suche nach für die Darstellung der Geschichten in der Broschüre sowie der Ausstellung geeignete Bilder, Fotos oder Grafiken. Auf der Basis dieser Materialien und Unterlagen erfolgt die Erarbeitung der Texte der für die Beiträge in der geplanten Broschüre (ca. 80 Seiten) und Ausstellung.

Die Broschüre wird zweisprachig erscheinen. Sie wird für einen kleinen Obolus (ca. 3 €) verkauft und durch beide Partner vertrieben (eigener Verkauf, geeignete Anlässe wie Stadtfeste, Messen u.ä.). Begleitend zu der Broschüre wird gemeinsam eine zweisprachige Ausstellung (10 Ausstellungstafeln) erarbeitet, deren Basis die Broschüre bildet, bzw. diese erweitert. Die Ausstellung wird in Räumlichkeiten von beiden Partnern präsentiert und steht für Interessente gerne zur Ausleihe zur Verfügung. Die im Rahmen des Projektes erarbeitete und gewonnene Erkenntnisse und Einsichte fliessen in die weitere Arbeit der beiden Projektpartner ein.

Endprodukte des Projektes sind eine in enger Zusammenarbeit entstandene Broschüre sowie Ausstellung, in denen ausgewählte Begebenheiten der gemeinsamen Geschichte in tschechischer und deutscher Sprache, einschließlich zeitgenössischen Abbildungen dargestellt sind. Die fachgerechte Ausarbeitung sowie entsprechende Kommentare betten diese konkreten Beispiele sowohl in einen zeitgenössischen als auch erweiterten Rahmen ein. Der Sinne besteht darin, nicht nur „die große“ Geschichte der Öffentlichkeit zu präsentieren, sondern auch den Alltag des grenzüberschreitenden Austausches der vergangen zwei Jahrhunderte.

Durch die Broschüre und Ausstellung werden die konkreten Beispiele der gemeinsamen Geschichte bewahrt und der breiten Öffentlichkeit anschaulich und gleichzeitig fachgerecht präsentiert.

Die entstandenen Ergebnisse sowie gewonnenen Erkenntnisse werden für die weitere Nutzung sowie weitere gemeinsame Aktivitäten der beiden Partner zur Verfügung stehen.

Die Gestaltung der Broschüre und Ausstellung „Abgemacht – Sächsisch-Böhmische Grenzgeschichten“ fand sehr große Zustimmung der beiden Projektpartner. Die grafische Gestaltung unterstützt die inhaltlichen Aussagen und befördert die Absicht das Verbindende zwischen Böhmen und Sachsen herauszustellen sehr gut.