Projekt s názvem PŘÍBĚHY A STOPY MINULOSTI OŽÍVAJÍ vznikl ze společného zájmu projektových partnerů. Již 2 roky probíhají nejen vzájemné návštěvy, ale mnoho praktických aktivit, jako bylo setkání včelařů v pohraničí; zapojení studentů zemědělské školy Libverda v Děčíně do výsadby původních ovocných odrůd v Natur- und Wildparku ve Waschleithe; putování krajinou na zříceninu Ostrý (Scharfenstein).
Oba projektoví partneři zrcadlového projektu využívají společná setkání k tvůrčí práci. Je zaměřená na rozvoj, výstavbu, výměnu a podporu přeshraniční spolupráce. Vzniká mnoho námětů, ze kterých vznikají konkrétní projektové aktivity.
Pro rok 2018 partneři zvolili téma zapomenutých příběhů a stop nejen v krajině. Budou zapojeny další subjekty v pohraničí (Horní Police obec a Biskupství Litoměřické na české straně; na německé straně například DRK a škola). Veřejnosti bude sloužit Informační tabule k pobytu Karla Maye ve Františkově a Benešově; proběhne výstava a vznikne publikace o životě jeptišek pěti řádů ve Františkově a okolí po odsunu německy mluvícího obyvatelstva v letech 1951-1955; studii zpracuje kvalifikovaný badatel a populární verze bude vydána dvojjazyčně.
Do projektu zapojujeme všechny generace a řadu oblastí veřejného života: studenty a jejich pedagogy, odborníky, zástupce samosprávy, širokou veřejnost, aktivní seniory nebo například zástupce církví na obou stranách.

Projektem PŘÍBĚHY A STOPY MINULOSTI OŽÍVAJÍ chceme společně prozkoumat a zviditelnit vybraná témata pohraničí, jako je víra a duchovní život, odsun německy mluvícího obyvatelstva, areál kláštera a další. Zapojíme místní samosprávu v Horní Polici, Františkově, Benešově a na německé straně Grünhain-Beierfeld. Na české straně zrcadlového projektu PŘÍBĚHY A STOPY MINULOSTI OŽÍVAJÍ vznikne 1. Informační tabule ke Karlu Mayovi a 2. Publikace (dvojjazyčná) o životě jeptišek 5. řádů ve Františkově v poválečném období. Za pomoci a účasti partnerů uspořádáme výstavu o Karlu Mayovi (K. May byl ve Františkově nad Ploučnicí zatčen pro potulku, spal zde na seníku a byl uvězněn v Benešově nad Ploučnicí). Ze zkoumaných dokumentů navrhneme a pro veřejnost připravíme 3 pohlednice z cyklu Poválečné osudy v Sudetech. Chceme dále navázat na zdařilou akci se studenty a vyslat je tentokrát na 3 dny do Krušnohoří k německému partnerovi, kde poznají prostředí, absolvují jazykovou animaci, seznámí se s životem za hranicemi a budou fotografovat. Vznikne fotokniha, jak se žije v Krušnohoří očima středoškolských studentů.

Mit dem Projekt haben beide Seiten versucht die spirituellen Themen zu berühren, die auch in der Grenzregion nur schwer ergreifbar sind. Ein sensibler Umgang mit der Spiritualität und das Berühren spiritueller Themen ist ein wichtiger und wenig angewandter Wert. Mit diesem Projekt haben wir das zum ersten Mal versucht und nehmen an, dass diese Harmonie und Offenheit in der Grenzregion notwendig ist.
Ein großes Interesse besteht für die Ansichtskarten, ob Sammler oder vor allem ältere Jahrgänge, alle bitten um die Übergabe für Bekannte und Familien. Es ist eine günstige, aber effektive Werbung, die Freude bereitet und Kontakt zwischen den Menschen herstellt. Wir halten es für wichtig, dass sich Altersgenossen, Schulkollektive treffen.
An der ersten Schule wurden wir leider abgelehnt, die Schulleiterin mochte keine Kinder nach Deutschland schicken, dass es sich die Eltern nicht wünschen würden. In der zweiten Schule fanden wir im Gegenteil seitens der Eltern eine große Dankbarkeit, dass den Kindern ein solcher Aufenthalt ermöglicht wurde. Vorurteile und der Einfluss sozialer Medien wirken sich auch auf die Projektaktivitäten aus. Es ist notwendig sich nicht entmutigen zu lassen und Beispiele guter Praxis zu veröffentlichen.
Wir bedanken uns für diese Möglichkeit und Unterstützung unseres Projektes.