Das Projekt knüpft an die langjährige Zusammenarbeit der Partnerstädte Lovosice und Coswig an und verfolgt das Ziel, die grenzüberschreitende Partnerschaft durch Sport, Bewegung und Familienaktivitäten zu stärken.
Das Projekt umfasst drei eigenständige, thematisch jedoch miteinander verbundene Veranstaltungen, die generationenübergreifende Begegnungen, einen gesunden Lebensstil und Freundschaften zwischen den Bürgerinnen und Bürgern beider Städte fördern.

Der erste Teil des Projekts ist ein Kinder-Fußballturnier in Coswig, das jungen Sportlerinnen und Sportlern aus beiden Städten die Möglichkeit bietet, gemeinsam zu wetteifern, Teamgeist zu entwickeln und neue Freundschaften zu schließen. Das Turnier trägt zur Vertiefung der Beziehungen zwischen den Partnervereinen und zur Förderung der sportlichen Aktivitäten von Kindern und Jugendlichen bei.

Die zweite Veranstaltung ist ein Familien-Aktionswochenende für Eltern mit Kindern, organisiert von der Caritas Lovosice in Zusammenarbeit mit dem Familienzentrum JuCo Coswig. Das Programm konzentriert sich auf das gemeinsame Erleben der Freizeit in der Natur, die Stärkung der Eltern-Kind-Beziehungen und den Erfahrungsaustausch zwischen tschechischen und deutschen Familien. Die Veranstaltung trägt zur Weiterentwicklung der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit im Bereich sozialer und gemeinschaftlicher Aktivitäten bei.

Der dritte Teil des Projekts ist ein Freundschafts-Kegelturnier in Coswig, das Spielerinnen und Spieler aller Generationen der Vereine ASK Lovosice und SV Motor Sörnewitz zusammenführt. Ziel der Veranstaltung ist es, die langfristige Zusammenarbeit sportlicher Organisationen zu festigen, Raum für generationenübergreifende Begegnungen zu schaffen und die deutsch-tschechischen Beziehungen auf informeller Ebene zu vertiefen.

Alle drei Aktivitäten sind durch eine gemeinsame Idee verbunden: die Förderung eines gesunden Lebensstils, der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Menschen unterschiedlichen Alters aus den Partnerstädten Lovosice und Coswig. Das Projekt ist so konzipiert, dass es ein breites Spektrum der Bevölkerung anspricht – von Kindern über junge Eltern bis hin zu Seniorinnen und Senioren – und zeigt, dass gegenseitiges Verständnis und Kooperation auf natürliche Weise durch gemeinsame Erlebnisse, Sport und aktive Freizeitgestaltung entstehen können.

Darüber hinaus trägt das Projekt zur Stärkung der grenzüberschreitenden Beziehungen, zur Entwicklung des Gemeinschaftslebens und zur Vertiefung der Partnerschaft zwischen den Städten Lovosice und Coswig bei, die sich bereits seit vielen Jahren erfolgreich entwickelt.

Eine sportliche Veranstaltung für Kinder aller Altersgruppen aus den Partnerstädten Lovosice und Coswig.
Ziel des Turniers ist die Förderung eines aktiven Lebensstils, des Teamgeistes und der Prinzipien des Fair Play.
Die Kinder erhalten die Möglichkeit, gemeinsam Sport zu treiben, Freundschaften zu schließen und ihre sportlichen Fähigkeiten in einer freundlichen Atmosphäre zu entwickeln.
Die Veranstaltung stärkt die Zusammenarbeit zwischen den Fußballvereinen beider Städte, ermöglicht den Erfahrungsaustausch zwischen Trainern und Betreuern und bietet zugleich Raum für informelle Begegnungen von Eltern und Begleitpersonen der jungen Sportler.
Das Turnier wird durch ein Begleitprogramm und kleine Erfrischungen für die Teilnehmenden ergänzt. Das Turnier wird nach den normalen Regeln des organisierten Fußballs auf Kleinfeld gespielt und in den üblichen Altersgruppen (F, E, D usw.), je nach dem Alter der tatsächlich teilnehmenden Kinder. Es wird durch ein Begleitprogramm und kleine Erfrischungen für die Teilnehmenden ergänzt. Das Projekt wird im Juni 2026 durchgeführt

Eine sportliche Veranstaltung für alle Generationen – von Jugendlichen bis zu Seniorinnen und Senioren.
Das Turnier vereint Spielerinnen und Spieler des ASK Lovosice und des SV Motor Sörnewitz bei einem freundschaftlichen Wettkampf im Sinne des Fair Play.
Das Hauptziel besteht in der Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Sportvereinen, der Schaffung von Raum für generationenübergreifende Begegnungen und dem Austausch von Erfahrungen zwischen Sportlerinnen und Sportlern verschiedener Altersgruppen.
Der Tag wird durch ein kulturelles Begleitprogramm ergänzt, das zur lockeren Atmosphäre beiträgt und neue persönliche sowie vereinsbezogene Freundschaften ermöglicht.
Die Veranstaltung trägt zur langfristigen Entwicklung der sportlichen Zusammenarbeit zwischen Lovosice und Coswig bei. Das Projekt wird im Juni 2026 durchgeführt

Ein dreitägiges Treffen von Familien der Caritas Lovosice und des Familienzentrums JuCo Coswig, das auf die Stärkung der Familienbeziehungen, die gemeinsame Freizeitgestaltung und die aktive Erholung in der Natur ausgerichtet ist.
Das Programm bietet eine Vielzahl von Aktivitäten: Kennenlernspiele, Lagerfeuerabend, Outdoor-Wettbewerbe für Kinder und Eltern, kreative und handwerkliche Workshops sowie eine abschließende gemeinsame Auswertung mit Übergabe von Urkunden.
Ziel der Veranstaltung ist die Unterstützung der internationalen Familienzusammenarbeit, der Erfahrungsaustausch zwischen den und Eltern und die Schaffung einer freundlichen Atmosphäre für die natürliche Einbindung auch der jüngsten Kinder.
Die gemeinsamen Erlebnisse und Erfahrungen stärken die grenzüberschreitenden Beziehungen und fördern die Entwicklung weiterer Aktivitäten für Familien mit Kindern. Das Projekt wird im Juni 2026 durchgeführt

Das Projekt „Sport und Familie ohne Grenzen“ bringt konkrete und langfristige Ergebnisse hervor.
Dazu zählen insbesondere:

• die Vertiefung der Partnerschaft zwischen den Städten Lovosice und Coswig,
• die Stärkung der Zusammenarbeit sportlicher, sozialer und freizeitbezogener Organisationen,
• die Entstehung neuer Kontakte zwischen Familien, Kindern, Jugendlichen und Senioren,
• die Förderung des sportlichen Geistes, der Teamarbeit und der generationenübergreifenden Solidarität.

Der Mehrwert des Projekts liegt in seiner breiten Ausrichtung: es verbindet Sport, Familie und Gemeinschaftsleben über Generationen und Interessen hinweg.
Innovativ ist insbesondere die Kombination von drei Aktivitätstypen (sportlich, familiär und gesellschaftlich), die sich gegenseitig ergänzen und unterschiedliche Bevölkerungsgruppen ansprechen.
Das Projekt wird langfristige Wirkungen entfalten, da es auf bestehenden Partnerschaften aufbaut und neue Kontakte schafft, die in den kommenden Jahren durch wiederkehrende Turniere, Familientreffen und Kooperationen zwischen Vereinen und Organisationen auf beiden Seiten der Grenze fortgeführt werden.

The small project fund is implemented as a project within the framework of the INTERREG Saxony-Czech Republic program. The project number is 100686415. The total costs of the project, including administration and funding for small projects, amount to EUR 4,848,600.