Interpreters and translators

This is a list of interpreters and translators working with German and Czech in the Euroregion Elbe/Labe. This doesn't show any recommendation, and the list is for sure not complete.

Böhme, Martina	boehme.martina@gmail.com Mobil: +49 175 41 40 750	CS, DE
Böttcher, Claudia	cb.boettcher@t-online.de	CS, DE, RU, EN
Braun, Marie	uebersetzungen.mariebraun@gmail.com	CS, DE
Dietrich, Sven	sven.dietrich@dietrich.cz Mobil: +420 603 854 795	CS, DE
Fielko, Eva	eva.fielko@seznam.cz Mobil: +420 724 307 295 www.fielko.cz	CS, DE, EN
Glöcknerová, Gabriela	info@uebersetzungen-gloeckner.de Mobil +49 152 3848 7453 www.uebersetzungen-gloeckner.de Kohlbergstraße 3, 01796 Pirna	CS, DE
Hanzl, Jan	jh@3tc.eu, Hanzl6@seznam.cz Tel.: +420 604 274 719	CS, DE
Hrabcová, Tereza	tereza.hrabcova@ujep.cz	CS, DE
Jablonovská, Martina	jablonovska.martina@gmail.com	CS, DE
Krötzsch, Jana	jana.kroetzsch@linguata.net Tel.: +49 351 326 32 00 Mobil: +49 179 593 40 28 www.linguata.net	CS, DE
Liebscher, Anne	info.anneliebscher@gmail.com linkedin.com/in/anne-liebscher-7075361a6 www.xing.com/profile/Anne_LIEBSCHER3	CS, DE, EN
Lipanská, Bianca	contact@biancalipanska.com Mobil DE: +49 176 23 53 69 71 Mobil CZ: +420 604 600 788 Leipzig/Prag www.biancalipanska.com	CS, DE
Mainer, Barbara	barbara.mainer@gmail.com	CS, DE
Milde, Iris	post@irismilde.deweb.de Mobil: +49 17620325801	CS, DE
Mudrochová, Soňa	sona.mudrochova@gmail.com Mobil: +420 774 707 367	CS, DE
Naumann, Alena	alena.naumann@googlemail.com	CS, DE, SK
Nesládková, Martina	nesladkova.martina@seznam.cz	CS, DE
Nová, Květa	nova.kveta@tiscali.cz kveta.nova@centrum.cz Mobil: +420 606 945 301 Luby 713, 351 37 Luby u Chebu	CS, DE
Polesná, Petra	petra.polesna@gmail.com Mobil: +420 603 517 960 V Zahrádkách 720/2, CZ - 400 01 Ústí nad Labem	CS, DE
Rejzkova, Jana	rejzkova@hotmail.com	CS, DE, EN
Režňáková, Michaela	Michaela.Reznakova.czech@seznam.cz Mobil: +420 736 783 021 www.tschechischzudeutsch.wordpress.com	CS, DE, SK
Sochová, Petra	petra@sochova.eu Tel.: +420 607 957 045, +420 487 868 768 www.sochova.eu	CS, DE
Staňková, Olga Staněk, Ondřej	Mobil Olga: +420 602 654 472 Mobil Ondřej: +420 602 277 061 U Mrázovky 16, CZ - 150 00 Praha 5 www.ondrej-stanek.cz	CS, DE
Velecká, Simona	velecka@web.de	CS, DE, SK
Westphälinger, Thomas	twestphaelinger@web.de Tel.: +49 351 - 84 00 716 Mobil: +49 179 185 0 591 Fax: +49 351 863 59 042	CS, DE
Zubíková, Anna	zubikovanna@gmail.com Mobil +49 152 23889946 Tel.: +420 730 573 398	CS, DE

21.05.2026

Explanation of symbols

interpreting only

translations only

ProCache: v408 Render date: 2026-06-13 13:02:25 Page render time: 0.0654s Total w/ProCache: 0.0661s