Dolmetscher und Übersetzer

Hier finden Sie eine Liste von uns bekannten Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen, die in der Euroregion Elbe/Labe die Sprachen Deutsch und Tschechisch anbieten. Diese Liste stellt keine Empfehlung dar und ist mit Sicherheit auch nicht vollständig.

Möchten Sie auch in die Liste aufgenommen werden? Dann kontaktieren Sie uns über Frau Richter.

Böhme, Martina	boehme.martina@gmail.com Mobil: +49 175 41 40 750	CS, DE
Böttcher, Claudia	cb.boettcher@t-online.de	CS, DE, RU, EN
Braun, Marie	uebersetzungen.mariebraun@gmail.com	CS, DE
Dietrich, Sven	sven.dietrich@dietrich.cz Mobil: +420 603 854 795	CS, DE
Fielko, Eva	eva.fielko@seznam.cz Mobil: +420 724 307 295 www.fielko.cz	CS, DE, EN
Glöcknerová, Gabriela	info@uebersetzungen-gloeckner.de Mobil +49 152 3848 7453 www.uebersetzungen-gloeckner.de Kohlbergstraße 3, 01796 Pirna	CS, DE
Hanzl, Jan	jh@3tc.eu, Hanzl6@seznam.cz Tel.: +420 604 274 719	CS, DE
Hrabcová, Tereza	tereza.hrabcova@ujep.cz	CS, DE
Jablonovská, Martina	jablonovska.martina@gmail.com	CS, DE
Krötzsch, Jana	jana.kroetzsch@linguata.net Tel.: +49 351 326 32 00 Mobil: +49 179 593 40 28 www.linguata.net	CS, DE
Liebscher, Anne	info.anneliebscher@gmail.com linkedin.com/in/anne-liebscher-7075361a6 www.xing.com/profile/Anne_LIEBSCHER3	CS, DE, EN
Lipanská, Bianca	contact@biancalipanska.com Mobil DE: +49 176 23 53 69 71 Mobil CZ: +420 604 600 788 Leipzig/Prag www.biancalipanska.com	CS, DE
Mainer, Barbara	barbara.mainer@gmail.com	CS, DE
Milde, Iris	post@irismilde.deweb.de Mobil: +49 17620325801	CS, DE
Mudrochová, Soňa	sona.mudrochova@gmail.com Mobil: +420 774 707 367	CS, DE
Naumann, Alena	alena.naumann@googlemail.com	CS, DE, SK
Nesládková, Martina	nesladkova.martina@seznam.cz	CS, DE
Nová, Květa	nova.kveta@tiscali.cz kveta.nova@centrum.cz Mobil: +420 606 945 301 Luby 713, 351 37 Luby u Chebu	CS, DE
Polesná, Petra	petra.polesna@gmail.com Mobil: +420 603 517 960 V Zahrádkách 720/2, CZ - 400 01 Ústí nad Labem	CS, DE
Rejzkova, Jana	rejzkova@hotmail.com	CS, DE, EN
Režňáková, Michaela	Michaela.Reznakova.czech@seznam.cz Mobil: +420 736 783 021 www.tschechischzudeutsch.wordpress.com	CS, DE, SK
Sochová, Petra	petra@sochova.eu Tel.: +420 607 957 045, +420 487 868 768 www.sochova.eu	CS, DE
Staňková, Olga Staněk, Ondřej	Mobil Olga: +420 602 654 472 Mobil Ondřej: +420 602 277 061 U Mrázovky 16, CZ - 150 00 Praha 5 www.ondrej-stanek.cz	CS, DE
Velecká, Simona	velecka@web.de	CS, DE, SK
Westphälinger, Thomas	twestphaelinger@web.de Tel.: +49 351 - 84 00 716 Mobil: +49 179 185 0 591 Fax: +49 351 863 59 042	CS, DE
Zubíková, Anna	zubikovanna@gmail.com Mobil +49 152 23889946 Tel.: +420 730 573 398	CS, DE

21.05.2026

Zeichenerklärung

nur Dolmetschen

nur Übersetzungen

ProCache: v408 Render date: 2026-06-29 07:31:15 Page render time: 0.0613s Total w/ProCache: 0.0618s