Im Juni können wir Ihnen innerhalb von nur 8 Tagen gleich drei vollkommen unterschiedliche tschechisch-deutsche Kulturveranstaltungen empfehlen.

Exkursion zum Thema "Esskultur früher und heute" am 6. Juni

Schloss Weesenstein lädt am 6. Juni im Rahmen eines deutsch-tschechischen Projektes ein zur kulinarischen Entdeckungsfahrt nach Zubrnice und Česká Kamenice. An beiden Orten wird viel Geschichte der Kulinarik und darüber hinaus vermittelt.

Mehr Informationen und Anmeldung

Lesung mit Jaroslav Rudiš auf dem Dampfer am 9. Juni

Auch drei Tage später geht es um Kulinarik: Jaroslav Rudiš liest aus seinem Buch "Gebrauchsanweisung für Bier", aber diesmal auf dem Dampfschiff "Leipzig", während dieses zwischen Terrassenufer und Pillnitz an der schönen abendlichen Dresdner Kulisse vorübergleitet. 

Mehr Informationen und Anmeldung

Country & Folk Festival mit sportlichem Familienwettbewerb in Osek am 13. Juni

Bereits zum 33. Mal findet am 13. Juni das Country & Folk Festival "Osecká kytara" (Oseker Gitarre) in – Sie ahnen es – Osek statt. Am Vormittag können sich tschechische und deutsche (Familien-)Teams in einem abwechslungsreichen sportlichen Wettbewerb messen. Dafür können Sie sich auf unserer Website anmelden.

Gegen Mittag treten verschiedene tschechische und deutsche Musikgruppen mit Kindern und Jugendlichen auf, u.a. aus Dippoldiswalde.

Später beginnt dann das eigentliche Country & Folk-Programm mit Bands bzw. Solokünstlern aus Tschechien und Sachsen. Mit dabei sind Bob a bobci aus Nordböhmen, Ina Schirmer aus Olbernhau, Sabina Uxová aus Kolín, b.country aus Thum, Lubomír Stranďa Stráník aus dem Erzgebirge und die älteste rein weibliche Country-Band Schovanky, die schon mit Johnny Cash auf der Bühne stand.

Das Festival wird aus dem Kleinprojektefonds der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří gefördert.

Mehr Informationen und Anmeldung zum Wettbewerb

 

---

 

Wenn Sie über solche Veranstaltungen gern gelegentlich per Email informiert werden möchten, melden Sie sich am besten für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Tschechisches Parlament lehnt Sudetendeutschen Tag ab

Erstmals in seiner Geschichte wird der Sudetendeutsche Tag auf dem Gebiet Tschechiens stattfinden: In diesem Jahr wird das von der Sudetendeutschen Landsmannschaft traditionell zu Pfingsten veranstaltete Treffen auf Einladung in Brno (Brünn) unter dem Motto "Alles Leben ist Begegnung" gefeiert.

Wenige Tag vor Beginn dieses historischen Ereignisses hat sich nun eine knappe Mehrheit im tschechischen Parlament gegen das Treffen ausgesprochen. Einer Vorlage der tschechischen Regierungskoalition aus ANO, Motoristen und der rechtsextremen SPD stimmten 73 von nur 77 anwesenden Abgeordneten zu. Drei ANO-Abgeordnete und der Umweltminister für die Motoristen Igor Červený enthielten sich der Stimme. Insgesamt umfasst das Parlament 200 Abgeordnete, die Regierungskoalition hat 108 Sitze. Die Parlamentarier der Opposition verließen für die Zeit der Abstimmung geschlossen den Saal.

Mit dem Beschluss lehnt das Parlament die 76. Auflage des Sudetendeutschen Tags auf dem Boden der Tschechischen Republik ab und rief die Organisatoren auf, die Veranstaltung abzusagen. Der Beschluss verweist zudem auf die Teile der Sudetendeutschen, die die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs bestehenden Verhältnisse in Zweifel ziehen. Er verurteilt jegliche Äußerungen des historischen Revisionismus, Relativierung nationalsozialistischer Verbrechen und eine Anfechtung der Rechts- und Eigentumsverhältnisse im Tschechien der Nachkriegszeit, sprich die sogenannten Benesch-Dekrete. Dabei muss erwähnt werden, dass sich die Sudetendeutsche Landsmannschaft unter Bernd Posselt schon vor 11 Jahren von solchen Forderungen verabschiedet hat. Ohne diese Fortschritte wäre die Einladung nach Brno niemals erfolgt.

Redner der Regierungskoalition verwiesen außerdem darauf, dass die Beziehungen zwischen Deutschland und Tschechien die besten in der modernen Geschichte seien und dass die Ablehnung des Sudetendeutschen Tags diese auch nicht beeinträchtigen sollten. Die Ausrichtung des Sudetendeutschen Tags in Brünn sei allerdings „nicht sehr glücklich und öffne alte Wunden“, so die Rednerin der ANO-Partei Taťána Malá, bzw. „eine politische Provokation“, so der Redner der Motoristen, Sportminister Boris Šťastný. Gleichzeitig hob das Parlament die Bedeutung der Deutsch-Tschechischen Deklaration von 1997 hervor, welche die Existenz der Benesch-Dekrete bestätigt, aber in die Vergangenheit verweist. Eine wichtige Folge der Deklaration war die Gründung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, zu dessen weiterer Finanzierung sich die Außenminister beider Staaten, Johann Wadephul und Petr Macinka, vergangene Woche in Berlin bekannten.

Der Sudetendeutsche Tag in Brno findet auf Einladung der Organisation Meeting Brno statt. Sie organisiert seit Jahren den Versöhnungsmarsch, der an die Vertreibung der Brünner Deutschen nach dem 2. Weltkrieg erinnert. Die Organisatoren bestätigten, dass der Sudetendeutsche Tag trotz der Entscheidung der Parlamentarier wie geplant stattfindet. Sie sehen im Beschluss des Abgeordnetenhauses einen Ausdruck der Schwäche und Angst vor der eigenen Vergangenheit und keinen Ausdruck des nationalen Selbstbewusstseins. Der Vorsitzende der Piratenpartei in Brünn, Adam Zemek, bezeichnete den Beschluss als eine Schande.

Der Vorsitzende der Sudetendeutschen Landsmannschaft, Bernd Posselt (CSU), hat die Abstimmung als „Farce und Karikatur eines parlamentarischen Prozesses“ bezeichnet. Er wies darauf hin, dass auch von den Abgeordneten der Regierungsparteien etwa ein Drittel nicht erschienen sei oder nicht mitgestimmt habe, darunter Ministerpräsident Babiš (Partei Ano).

In der Vergangenheit hatte die rechtsextreme SPD bereits eine Protestveranstaltung gegen den Sudetendeutschen Tag durchgeführt. Mehrere Online-Petitionen auf dem Portal Petice.com mit insgesamt knapp 30.000 Unterzeichnern wenden sich gegen den Sudetendeutschen Tag in Tschechien. Eine weitere Petition von Anfang Mai zur Unterstützung des Sudetendeutschen Tags zählt bislang etwas über 6.000 Unterzeichner.

Die Zahl tschechischer Teilnehmer beim Sudetendeutschen Tag steigt schon seit Jahren. Gleichzeitig nimmt der Anteil der tschechischen Bevölkerung, die gegenüber Deutschland und den Deutschen Vorbehalte haben, stetig ab, liegt aber Umfragen zufolge immer noch bei etwa 25 bis 30 Prozent.

Ein paar politische Punkte bei diesem Teil der Bevölkerung zu machen, dürfte das wesentliche Ansinnen der beiden kleinen rechtslastigen Regierungsparteien gewesen sein, die beide (inbesondere die Motoristen) in Umfragen sehr schlecht dastehen. Auch wenn sie betonen, die deutsch-tschechischen Beziehungen mit dem Beschluss nicht zu belasten, ist es ein Spiel mit dem Feuer, wenn immer wieder die antideutsche Karte gezogen wird, sobald man sich einen kleinen Vorteil davon verspricht.

Diebstahl und Rückkehr einer Heiligenreliquie in Tschechien

Schock in Tschechien: Am Dienstagabends stahl ein Unbekannter den Schädel der Heiligen Zdislava aus Basilika des Heiligen Vavřinec (Laurentius) im nordböhmischen Jablonné nad Podještědí (Gabel) nahe der Grenze zu Sachsen. Der Täter soll laut Polizei ausgenutzt haben, dass die Alarmanlage kurz vor der Messe am Abend ausgeschaltet war. Als sich der Priester für die Messe vorbereitete, zerschlug er das zweifache Glas des Reliquienschreins. Der Priester konnte nur noch sehen, wie der Täter aus der Kirche verschwand. Zur Tat soll es demnach zwischen 18 und 18.15 Uhr gekommen sein.

Bereits am Donnerstagabend meldete die Polizei aber, den Tatverdächtigen im benachbarten Bezirk Mittelböhmen gefasst zu haben. Der Täter soll sich nach er Tat umgezogen haben und nach Mladá Boleslav gefahren sein. Zugleich deutete die Polizei bereits an, zu wissen, wo sich die 800 Jahre alte Reliquie befindet. Am Freitagnachmittag teilte sie dann bei einer Pressekonferenz in Česká Lípa (Böhmisch Leipa) weitere Einzelheiten mit. Demnach hatte der Täter den Schädel in Beton gegossen, um ihn im Fluss zu versenken. Der Verdächtige habe sich laut Polizei zum Diebstahl bekannt. Er hatte den Schädel aber nicht verkaufen wollen. Ihn ärgerte, dass er abgetrennt vom Körper in der Kirche ausliegt, und er wollte ihm ewige Ruhe verschaffen.

Ob sich der Schädel unversehrt aus dem Beton auslösen lässt, war am Freitag noch unklar. Momentan wird das von Restauratoren versucht. Für Gläubige hat der Schädel vor allem einen geistlichen Wert. Zdislava war eine böhmische Adlige, die sich vor allem für Arme einsetzte. Sie begründete auch das Kloster in Jablonné v Podještědí. Sie starb mit gerade einmal 32 Jahren und wurde in der Laurentiusbasilika zur letzten Ruhe gebettet.

1907 erfolgte die Seligsprechung und 1995 wurde sie von Papst Johannes Paul II. heiliggesprochen. Sie wird als Schutzheilige der Armen und Leidenden verehrt. Seit dem Jahr 2000 ist sie auch die Patronin der Diözese Litoměřice (Leitmeritz). Zum Schrein mit ihrem Schädel pilgern jedes Jahr Zehntausende Menschen. In Jablonné wird ihr immer am 30. Mai mit einer Wallfahrt gedacht. Bis dahin soll in der Basilika ein neuer Schrein mit Panzerglas installiert werden.

Schwere Ausschreitungen beim Fußballgipfel

Nach schweren Ausschreitungen im Spitzenspiel der tschechischen Fußballliga zwischen Slavia Prag und Sparta Prag verhängte der Ligaverband schwere Strafen vor allem gegen die Heimmannschaft Slavia. Beim Spiel am vergangenen Samstag hatten Slavia-Fans kurz vor Ende der Nachspielzeit den Rasen gestürmt und mehrere Spieler von Sparta Prag angegriffen. Am schwersten betroffen war der Torhüter der Gäste, Jakub Surovčík. Das Spiel, das zum Zeitpunkt des Fansturms 3:2 für Slavia stand, wurde 3:0 für Sparta gewertet. Slavia erhielt die Höchststrafe von 10 Millionen Kronen (ca. 400.000 Euro) und muss vier Heimspiele ohne Zuschauer austragen. Das betrifft noch zwei Heimspiele in der Meisterrunde und die ersten zwei Heimspiele in der neuen Saison 2026/27.

Durch die neue Wertung des Spiels war das Rennen um die Meisterschaft kurzzeitig noch mal offen. Nach einem Sieg im nächsten Spiel (vor leeren Rängen) bei gleichzeitigem Unentschieden von Sparta konnte sich Slavia dennoch vorzeitig die Meisterschaft und die Teilnahme an der Gruppenphase der Champions League in der kommenden Saison sichern. Zum Feiern war Slavia aber nicht zumute. Der Vorfall wird den Klub noch eine Weile beschäftigen. Die Randalierer sollen lebenslängliche Stadionverbote erhalten. Die Polizei meldete bereits, einen Großteil der Personen identifiziert zu haben. Die polizeilichen Ermittlungen werden fortgesetzt. Auch Sparta Prag erhielt eine kleinere Strafe, da auch Sparta-Anhänger den Rasen gestürmt hatten. Slavia Prag geht aufgrund der Randale von Verlusten in Höhe von 50 Millionen Kronen (ca. 2 Millionen Euro) aus.

Schadensbilanz für Waldbrand in der Böhmischen Schweiz

Der Nationalpark beziffert den durch den Waldbrand Anfang Mai verursachten Schaden auf 15 bis 20 Millionen Kronen, also auf bis zu 800.000 Euro. Das betrifft vor allem den Schaden, den das Feuer am Wald verursacht hat, aber auch die Kosten des Löscheinsatzes. Der Nationalpark macht nun seinen Versicherungsschutz geltend.

Zugleich teilte der Nationalpark mit, dass das betroffene Gebiet zwischen den Orten Rynartice und Chřibská länger gesperrt bleibt. Denn es drohen weitere Schäden durch umstürzende Bäume, aber auch Felsstürze sind möglich. Das müssen nun untersucht werden. Außerdem sind Wege zu beräumen und Risikobäume zu fällen. Viele Wege wurden auch durch den Löscheinsatz in Mitleidenschaft gezogen. Der Brand vernichtete zudem junge Buchen und Tannen, die erst 10 bis 15 Jahre alt waren.

Er war in unwegsamen Gelände am 2. Mai ausgebrochen. Bis zum 7. Mai, als der Brand auch dank einsetzenden Regens endgültig gelöscht wurde, kamen 2.581 Feuerwehrleute zum Einsatz. Hubschrauber kippten über dem Brandgebiet fast 3 Millionen Liter Wasser aus. Trotz des schwierigen Geländes konnte die Ausbreitung des Brandes nach 52 Stunden gestoppt werden. Vom Brand waren 100 Hektar Wald betroffen, zehnmal weniger als beim riesigen Waldbrand im Sommer 2022.

Tschechien ringt um Vorranggebiete für Windkraft

Die tschechischen Ministerien für Umwelt, Industrie und Handel sowie für regionale Entwicklung haben 80 Gebiete für den schnelleren Bau von Windkraftanlagen und 14 Gebiete für den Bau von Fotovoltaikanlagen ausgewiesen. Ein Beschluss über die Vorranggebiete bis Ende August ist eine Voraussetzung, um EU-Mittel zu erhalten. Momentan läuft das Verfahren für öffentliche Stellungnahmen.

Für den Bezirk Ústí sind zwei Gebiete vorgesehen: eins bei Kryštofovy Hamry im Erzgebirge und eins bei Podbořany im Kreis Louny. Ein weiteres liegt zwar vor allem im Mittelböhmischen Bezirk, befindet sich aber in der Nähe zum ikonischen Berg Říp. Diesen Standort lehnt die Bezirksverwaltung von Ústí ab. Auch gegen den Erzgebirgsstandort hat die Verwaltung wegen der Nähe zu einer Funkanlage der Armee Vorbehalte. Im Bezirk Liberec sind Windkraftanlagen im ehemaligen Sperrgebiet Ralsko und im Kreis Semily vorgesehen.

Allerdings fährt der Politiker der Motoristen, Filip Turek, derzeit eine Kampagne gegen den Bau von Windrädern. Turek ist Beauftragter der Regierung für Klimapolitik und den Green Deal, allerdings ein erklärter Gegner dessen. Eigentlich wollte er Umweltminister werden, was Staatspräsident Petr Pavel allerdings ablehnte. Nun möchte Turek über das neue Baugesetz dafür sorgen, dass trotz Vorranggebieten wenig Windkraftanlagen gebaut werden. So möchte er im Gesetz die Abstandsregelungen verschärfen. In Vorranggebieten müssen Windräder mindestens 900 Meter von Wohnhäusern entfernt sein, so seine Vorstellung. Außerhalb von Vorranggebieten sollen es 1,2 Kilometer sein, wenn das Windkraftwerk nicht höher als 240 Meter ist.

Tschechien liegt beim Bau von Windkraftwerken deutlich hinter anderen Ländern der Europäischen Union. Bisher sind in dem Land etwas über 200 Windräder in Betrieb. Diese produzieren ungefähr ein Prozent der elektrischen Energie in Tschechien. Um die Verpflichtung von 3 Gigawatt installierte Leistung zu erfüllen, müssten 500 bis 600 weitere Windräder errichtet werden.

Industrieminister Karel Havlíček hatte bereits gesagt, dass das von der Vorgängerregierung bis 2030 erklärte Ziel von 30 Prozent Energie aus erneuerbaren Quellen nicht erreichbar ist. Aktuell werden in Tschechien 18 Prozent aus erneuerbaren Quellen produziert. Dominant ist Atomenergie, an zweiter Stelle steht noch die Stromerzeugung aus Kohle. Tschechien möchte aber in den 2030er Jahren aus der Kohleverstromung aussteigen.

Angeblich sind in Tschechien Windräder nicht beliebt. Eine Umfrage des Instituts STEM/MARK zeigt aber ein anderes Bild. Demnach sehen 74 Prozent der Befragten Windkraft positiv. Noch beliebter sind Wasserkraftwerke und Solaranlagen. Atomkraft steht bei zwei Dritteln der Befragten hoch im Kurs. Am unbeliebtesten ist die Kohle, die nur 23 Prozent der Befragten positiv sehen.

Tschechien unterstützt Dorfläden

Der Bezirk Ústí beteiligt sich erneut am Programm des Ministeriums für Industrie und Handel zur Unterstützung von Dorfläden. Konkret bewirbt sich der Bezirk um 3,8 Millionen Kronen (knapp 160.000 Euro), die an Läden in Dörfern bis 1.000 Einwohner ausgegeben werden. Seit dem Start des Programms im Jahr 2021 hat der Bezirk so bereits 17 Millionen Kronen (700.000 Euro) an 200 Läden in der Region verteilt. Das Geld ist für die Auszahlung von Gehältern für Verkaufspersonal, für die Begleichung von Energie-, Telefon- und Internetkosten oder für Kassengebühren gedacht. Jeder Laden kann zwischen 20.000 und 100.000 Kronen (800-4.100 Euro) erhalten. Voraussetzung ist, dass die Läden vornehmlich Lebensmittel, Getränke und Tabakwaren anbieten.

Die Zahl von Läden bis 400 Quadratmeter Fläche lag 2023 in ganz Tschechien bei 11.701. Gegenüber 2017 ging ihre Zahl damit um mehr als 2.000 Geschäfte zurück. Allerdings hat sich der Rückgang inzwischen verlangsamt. Gegenüber 2019 waren es nur 400 Verkaufsstellen weniger.

 

---

 

Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Zur Newsletter-Anmeldung

Wieder Großbrand in der Böhmischen Schweiz

Sechs Tage kämpfte die Feuerwehr gegen die Flammen in der Böhmischen Schweiz. Mit dem Regen, der am Mittwoch einsetzte, konnten die Flammen endlich besiegt werden. Es war nach 2022 der zweite Großbrand in der Böhmischen Schweiz. Dass er nicht größer wurde, war dem schnellen Handeln von Nationalparkrangern und Feuerwehr zu verdanken. Der Nationalpark konnten den Ausbruch am 2. Mai im Gebiet zwischen Rynartice und Dolní Chřibská schnell lokalisieren. Dennoch – wie fast überall in dem felsigen Gebiet des Nationalparks – waren die Löscharbeiten aufgrund des anspruchsvollen Geländes schwierig. Innerhalb von sechs Tagen waren bis zu 600 Feuerwehrleute aus Tschechien und der Slowakei im Einsatz. Außerdem halfen acht Hubschrauber, welche die Armee und die Polizei stellten. Zwei Black-Hawk-Hubschrauber kamen aus der Slowakei zu Hilfe. Angaben der Feuerwehr zufolge brannten rund 100 Hektar Fläche. Zum Vergleich: Im Sommer 2022 brannten 1.000 Hektar und es waren bis zu 6.000 Feuerwehrleute nicht nur aus Tschechien, sondern auch aus Polen, Italien, Deutschland, Schweden und der Slowakei beteiligt.

Die Feuerwehr hat das betroffene Gelände wieder dem Nationalpark übergeben, wird aber noch 14 Tage Brandwache halten. Gleichzeitig treibt die Polizei die Ermittlungen nach der Brandursache voran. Die wichtigste Frage ist, ob der Brand mit Absicht gelegt wurde. Erste Indizien sind zum Ursprungsort des Brandes gefunden. Weitere Informationen möchte die Polizei allerdings nicht veröffentlichen, um den weiteren Fortgang der Ermittlungen nicht zu gefährden.

Der Brand warf erneut die Frage auf, wie mit Totholz im Wald umgegangen werden sollte. 2022 hatten Kritiker des Nationalparks das viele Totholz als Brandbeschleuniger ausgemacht. Im Nationalpark wird Totholz nicht in dem Maße wie in anderen Wäldern aus dem Wald geräumt. Umweltminister Igor Červený, der sich selbst ein Bild von der Brandbekämpfung gemacht hatte, bekannte sich dazu, Totholz im Wald zu lassen, rief aber dazu auf, die Strategie unideologisch zu überarbeiten und damit den neuen Realitäten anzupassen.

Wie der Nationalpark mitteilt, bleiben das Brandgebiet sowie unmarkierte Wege in dem Gelände bis auf weiteres gesperrt. Markierte Wanderwege, die wegen des Brandes gesperrt worden waren, sollen schrittweise wieder öffnen.

Děčín hat eine neue Elbbrücke

Nach fast zwei Jahren Bauzeit wurde die neue Elbbrücke in Děčín (Tetschen) für Fußgänger und Fahrradfahrer eröffnet. Sie hängt zum Teil an die bestehende Eisenbahnbrücke und verbindet die Ufer des linkselbischen Stadtteils Podmokly (Bodenbach) mit der Děčíner Altstadt. Damit erhofft sich die Stadt auch eine Verbesserung der Verkehrssituation. Vor allem Radfahrer hatten bisher das Problem der Elbquerung, wechselt doch der gut genutzte Elberadweg in der Stadt die Ufer. Dafür war die Tyrš-Brücke vorgesehen. Dort sollten Radfahrer bisher einen Fußgängerstreifen der Brücke nutzen, was immer wieder zu Konflikten führte, ebenso bei der Nutzung der Straße über die Elbbrücke. Nun haben Fußgänger und Radfahrer eine ganz eigenständige Querung.

Erste Ideen für die Brücke gehen auf das Hochwasser im Jahr 2002 zurück. Bei der Sanierung der Eisenbahnbrücke vor 12 Jahren wurden bereits Anker zur Aufhängung der künftigen Fußgänger- und Radfahrerbrücke installiert. 2018 wurde ein Architekturwettbewerb gestartet, den das Prager Büro um den Architekten Alexandr Kotačka gewann.

Auffällig ist die rote Farbe, mit der die Metallflächen gestrichen wurden. Handläufe und Wegplatten sind aus Holz. An den für die Dehnung geschaffenen Übergängen ließen die Architekten sogar Platz für Lyrik. Auf den roten Metallplatten wurden Gedichte des Děčíner Lyrikers Radek Fridrich zum Thema der 12 barocken Laster und Tugenden eingebrannt.

Die Baukosten für die Brücke beliefen sich auf 130 Millionen Kronen (5,3 Millionen Euro). Davon wurden 42,5 Millionen Kronen aus EU-Fonds finanziert.

Tschechische Wirtschaft in Wachstumslaune

Die tschechische Wirtschaft ist vorläufigen Angaben zufolge im ersten Quartal auf Jahressicht um 2,1 Prozent gewachsen. Auch im Vergleich mit dem letzten Quartal 2025 ergab sich ein Wachstum, nämlich um 0,2 Prozent. Ähnlich wie Deutschland fehlen in Tschechien die Impulse vom früher so starken Außenhandel. Dafür springt eine solide Inlandsnachfrage bei. Vor allem der Konsum privater Haushalte zeugt von Vertrauen und Zuversicht, unterstützt durch eine niedrige Arbeitslosigkeit und steigende Gehälter. Positiv wirkte sich auch der Anstieg der Bruttoanlageinvestitionen aus.

Trotz der guten Werte, über die man in Deutschland hochzufrieden wäre, hagelte es von Analysten eher Kritik. Der Wert sei der niedrigste seit dem 1. Quartal 2024 und bliebe hinter den Erwartungen zurück. Umso mehr, da das erste Quartal noch nicht so stark von den Auswirkungen des Krieges im Iran betroffen war. Diese Folgen dürften sich viel stärker in den weiteren Quartalsstatistiken niederschlagen. Sollte der Konflikt mit dem Iran länger dauern, werde es schon ein großer Erfolg, wenn das Wachstum im Gesamtjahr 2026 bei 2 Prozent liegt, so die Vorhersage.

Mobile Übernachtungswagen im Erzgebirge

Weitwandern liegt in Tschechien schon einige Jahre im Trend. So auch im Erzgebirge. Über den Kamm auf tschechischer Seite verlaufen mit den Wegen Stezka Českem (Pfad um Tschechien) und Hřebenovka (Kammweg) gleich zwei Fernwanderwege. Dem trägt die Tourismusagentur Krušnohoří (Erzgebirge) Rechnung, indem sie Übernachtungsplätze einrichtet. Nachdem bereits stationäre Plätze eingerichtet wurden, folgten nun vier mobile. In einer Art Bauwagen wurden jeweils vier Liegeplätze eingerichtet. In Cínovec (genauer Standort hier) und bei Hora Svatého Šebestiána stehen seit Ende April jeweils zwei dieser Wagen. Neben den insgesamt acht Liegeplätzen besteht im Bereich der Wagen auch die Möglichkeit zu zelten.

Um in die Wagen zu kommen, müssen sich Wanderer bei verantwortlichen Personen melden. Die Kontaktdaten sind an den Übernachtungswagen angegeben. In Cínovec ist das Vendula Laštovková, die schon länger mit dem Fernwanderweg Stezka Českem verbunden ist.

Die Herrichtung der Wagen kostete inklusive mobiler Toilette 2,6 Millionen Kronen (107.000 Euro). Finanziell unterstützt wurde das Unterfangen von den Bezirken Ústí und Karlovy Vary. Insgesamt sollen in Zukunft zehn Übernachtungsplätze über das Erzgebirge verteilt sein, immer aller rund 25 Kilometer. Die Tourismusagentur erhofft sich davon nicht nur eine Zunahme der Fernwandertouristik, sondern auch mehr Ordnung und weniger Müll rund um die Übernachtungsplätze.

Die vier Wagen werden am Ende jeder Wandersaison wieder weggefahren. Für ihre Aufstellung war so keine Baugenehmigung nötig, da es sich um temporäre Bauten handelt.

Endlich Direktverbindung Prag-Kopenhagen

Am 1. Mai fuhr erstmals ein Zug die lang geplante Direktverbindung der Tschechischen Eisenbahn České dráhy von Prag nach Kopenhagen. Die Sanierung und Vollsperrung der Strecke Berlin-Hamburg hatte den Start der Verbindung zunächst verzögert. Zwar wird immer noch gebaut und der Zug muss momentan noch einen Umweg über Stendal, Uelzen und Lüneburg nehmen. Aber immerhin gibt es so eine neue Direktverbindung mit der Bahn nicht nur für Prag, sondern auch Ústí nad Labem, Děčín, Bad Schandau und Dresden, die alle an der Strecke liegen.

Noch komfortabler wird es ab Mitte Juni, wenn die Bauarbeiten zwischen Hamburg und Berlin endgültig abgeschlossen sein werden. Dann schafft der Zug die gesamte Strecke um 75 Minuten schneller. Außerdem wird es dann gleich drei Zugpaare pro Tag geben, davon eine Verbindung über Nacht. České dráhy setzt für die Verbindung ihre modernsten ComfortJet-Züge mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 230 Stundenkilometer ein. Auch ein Bordrestaurant mit frisch gezapftem tschechischen Bier darf natürlich nicht fehlen.

Vorsicht vor Zecken in Tschechien

Der Tschechische Hydrometeorologische Dienst hat vor verstärkter Zeckenaktivität gewarnt. Zwar sei sie durch den Niederschlag etwas abgedämpft, aber die Gefahr bleibe auch trotz Regen hoch. Aufgrund der milden Winter beginnt die Zeckenaktivität teils schon im Februar.

Zecken können Krankheiten übertragen. Dabei bestehe häufig der Irrtum, dass man sich solche eher beim Ausflug in die Natur einfangen könne. Doch in der Stadt ist eine Übertragung zum Beispiel von Borrelien viel höher. Trägt auf dem Land ungefähr jede zehnte Zecke diese Bakterien in sich, ist es in der Stadt jede vierte. Und gerade dort sei die Vorsicht deutlich geringer, so die Beobachtung von Experten. Die Warnung vor hoher Zeckenaktivität gilt für die ganze Tschechische Republik.

Tschechischer Umweltminister treibt Elbe-Staustufe voran

Der tschechische Umweltminister Igor Červený hat die Wichtigkeit des Baus einer Elbe-Staustufe bei Děčín (Tetschen) betont. Eine Elbe-Staustufe hätte Bedeutung für die Verteidigung des Landes, die Senkung der Kohlenstoffemissionen und auch für die Energieunabhängigkeit von Děčín und seinem Umland, sagte der Umweltminister vor Journalisten in Prag. Die Vorbereitung des Baus soll in einer Arbeitsgruppe koordiniert werden, die gemeinsam mit dem Verkehrsministerium gebildet wurde. Červený veranschlagt für den Bau Kosten in Höhe von 6-8 Milliarden Kronen (250-330 Millionen Euro). Sein Ziel sei, das Projekt bis zum Ende der Wahlperiode im Jahr 2029 so weit zu haben, dass der Bau beginnen kann.

Die Hauptargumente für die umstrittene Staustufe sind nicht neu. So soll die Elbeschifffahrt, die wegen niedriger Pegel momentan nur einen Teil des Jahres möglich ist, künftig mehr Güter aufnehmen, die sonst auf der Straße transportiert werden würden. Auch der Bau eines Wasserkraftwerks als Teil der Staustufe, mit dem bis zu einem Drittel des Energiebedarfs der Stadt Děčín gedeckt werden könnte, ist lange geplant, erhält aber angesichts hoher Energiepreise eine stärkere Dringlichkeit. Das Argument, dass die Staustufe auch der Verteidigungsfähigkeit des Landes dient, ist allerdings neu. Červený sprach von der strategischen Bedeutung des Děčíner Elbehafens, der übrigens dem Land Sachsen gehört, für die NATO.

Červený sagte gegenüber Journalisten auch, dass er bereits mit dem „Staatssekretär der sächsischen Republik“ gesprochen habe, ohne Namen zu nennen. Ein Treffen mit dem sächsischen Umweltminister Georg-Ludwig von Breitenbuch sei in Vorbereitung. Der Freistaat Sachsen hatte in der Vergangenheit große Vorbehalte gegenüber einem Bau einer Staustufe auf tschechischer Seite, nahe der Grenze. In Deutschland wird die Elbe bis auf eine Staustufe bei Geesthacht kurz vor Hamburg nicht angestaut.
Auch andere sächsische Institutionen sowie Umweltorganisationen befürchten negative Auswirkungen für Sachsen. Konkret werden unter anderem eine Verschlechterung der Wasserqualität, eine Einschränkung der Vielfalt der Pflanzen- und Tierwelt und negative Auswirkungen auf die Wassermenge erwartet.

Das Projekt einer Elbestaustufe wird in Tschechien bereits seit den 1990er Jahren verfolgt. Aktuell läuft eine neue strategische Umweltprüfung. Früheren Angaben zufolge soll sie 2027 abgeschlossen sein. Die Vorgängerregierung plante den Baubeginn für 2032.

Kurze Wochen in Tschechien

Traditionell Anfang Mai freuen sich die Tschechen über zwei Feiertage. Dieses Jahr fallen der 1. Mai und der 8. Mai sogar auf einen Freitag, was gleich zwei verlängerte Wochenenden macht. Nicht wenige nutzen das für einen Kurztrip.

Feiertage bedeuten aber auch geschlossene Läden. Dabei ist der 1. Mai (wie bei uns Tag der Arbeit) nur ein sogenannter kleiner Feiertag. Damit dürfen alle großen Geschäfte wie Supermärkte und Kaufhäuser offen bleiben. Am 8. Mai (Tag des Sieges über Hitlerdeutschland) dagegen müssen auch die geschlossen bleiben. Geschäfte mit weniger als 200 Quadratmeter Verkaufsfläche betrifft das zwar nicht. Da sich die Kundschaft allerdings auf die freien Tage einstellt bzw. verreist ist, lohnt es für die meisten nicht, zu öffnen. Alternativ beschränken sie die Öffnungszeit auf den Vormittag.

Auch Cafés öffnen wie kleine Läden häufig erst später. Während die Läden bald wieder schließen, bleiben die Cafés allerdings meist offen. Jedenfalls sollte man sich nicht wundern, wenn nicht nur Läden am Feiertag geschlossen bleiben. Auch für viele Dienstleister lohnt die Öffnung nicht, selbst wenn sie es dürften. Geöffnet sind allerdings meist alle touristisch relevanten Einrichtungen wie Museen, Schlösser, Zoos oder Restaurants.

Wer dringend einkaufen muss, kann sich zudem auf großen Bahnhöfen, Flughäfen oder an ähnlichen Orten mit hoher Konzentration an Menschen, wie es offiziell heißt, mit dem Nötigsten eindecken. Dort haben dann auch normale große Supermärkte geöffnet. 

Tochter von Karel Gott startet Karriere als Sängerin

Bisher konnte es nur einen Gott geben – Karel Gott. Der 2019 verstorbene Schlagersänger war in Tschechien und Deutschland gleichermaßen beliebt. Doch nun schickt sich eine 20-jährige an, die Tradition des Namens Gott im Musikgeschäft fortzusetzen. Die Rede ist von Charlotte Gott, eine von zwei Töchtern der Ehe von Karel Gott und seiner Frau Ivana Gottová. Das in Tschechien bei Frauen übliche -ová am Namensende hat sie beschlossen, wegzulassen, was in Tschechien noch nicht so lange möglich ist. Der Name Gott sei international besser zu gebrauchen. Er ist aber einfach auch eine Marke, eben jene, die der Vater zu Berühmtheit brachte.

Karel Gott selbst hatte dafür gesorgt, dass seine zwei Töchter (die zweite ist zwei Jahre jünger und heißt Nelly) musikalisch aufwachsen. Charlotte sang bereits mit sieben Jahre in einem Musical. Mit zehn steuerte sie gemeinsam mit ihrem Vater zwei Lieder zum Soundtrack von Anděl Páně 2 bei, einem der erfolgreichsten tschechischen Filme. 2019 dann, kurz vor dem Tod ihres Vaters, nahm sie 13-jährig mit ihm das Lied „Srdce nehasnou“ (Herzen verlöschen nicht) auf, das zum letzten Hit ihres Vaters wurde – und zu ihrem ersten.

Am 30. April, dem Tag ihres 20. Geburtstags, veröffentlichte sie nun ihre Single „In too deep“, die in London produziert wurde. In dem Lied singt sie auf Englisch, was auch weiter die Sprache ihrer Lieder sein soll, wie sie sagte. Für den Herbst ist eine EP angekündigt. Gott sagte selbst, sie habe die Ambition, international erfolgreich zu sein. Dass das nicht leicht wird, dessen sei sie sich bewusst. Produziert wurde ihre Single von dem englischen Songschreiber und Produzenten Sacha Skarbek.

Neuer Prager Erzbischof ins Amt eingeführt

Stanislav Přibyl ist neuer Erzbischof von Prag. Am 25. April wurde er in der Kathedrale der Heiligen Veit und Adalbert (Vít und Vojtěch) in Anwesenheit von 40 Bischöfen aus Tschechien und dem Ausland sowie des Präsidentenpaars Petr Pavel und Eva Pavlová feierlich ins Amt eingeführt. Am Montag nahm er offiziell die Amtsgeschäfte auf. Přibyl ist der 38. Erzbischof von Prag. Er ist 54 Jahre alt und es wird erwartet, dass seine Amtszeit länger dauern wird als die vieler seiner unmittelbaren Vorgänger. In der katholischen Kirche ist vorgesehen, dass Bischöfe mit 75 Jahren beim Papst ihre Absicht bekunden, vom Amt zurückzutreten. Aber auch dann können sie noch einige Zeit im Amt bleiben.

Sein Vorgänger Jan Graubner bat alle Gläubigen, gemeinsam mit dem neuen Erzbischof die Erneuerung der Kirche in Tschechien anzugehen. Přibyl hatte selbst vor einiger Zeit in einem Interview gesagt, er wollte zu einer Veränderung der Atmosphäre in der Kirche wie der Gesellschaft beitragen. „Ich habe das Gefühl, dass hier zu viel Spannung herrscht“, so Přibyl. Er war am 2. Februar von Papst Leo zum neuen Erzbischof von Prag ernannt worden.

Přibyl war seit 2023 Bischof von Litoměřice, wo er bereits bis 2016 als Generalvikar wirkte. Danach war er sieben Jahre Sekretär der Tschechischen Bischofskonferenz, in der Hierarchie ein wichtiger Posten. Přibyl hat nicht nur einen Doktortitel der Theologie, sondern er absolvierte auch ein Magisterstudium an der sozioökonomischen Fakultät der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität in Ústí nad Labem (Aussig). 2025 wurde ihm von der Katholischen Fakultät der Karls-Universität Prag der Doktortitel für Kunstgeschichte verliehen. Seit 1995 ist er Mitglied des Redemptoristenordens.

Schicht-Familie erhält Grabstätte zurück

Die Familie Schicht erhält die Grabstätte des Unternehmers Johann Schicht in Ústí-Střekov (Aussig-Schreckenstein) zurück. Darauf einigte sich die Nachfahrin des berühmten Seifenkönigs Leonore Novotny-Schicht mit der Stadt. Die Stadt hatte die Grabstätte 2021 übernommen und der Nachbarschaftsstiftung von Ústí übergeben, die allerdings nicht ausreichend Mittel für die Restaurierung auftreiben konnte. Daraufhin fiel die Grabstätte im Januar wieder an die Stadt, die sie nun der Familie übergab. Allerdings ist die Familie verpflichtet, der Stadt 43.000 Kronen (knapp 1.800 Euro) zu zahlen. So viel kostete die Projektdokumentation zur Restaurierung der Grablege.

Die Familie Schicht erlebt nicht nur in Ústí gerade eine Renaissance. Die Villa von Heinrich Schicht aus den 1930er Jahren gehört ihr schon länger wieder. Außerdem wurde ein Film über die Unternehmerfamilie gedreht („Der König der Seifenblasen“), der die Macher des Schicht-Imperiums überhaupt in Tschechien bekannt machte. Er wird in diesem Jahr bei den Tschechisch-Deutschen Kulturtagen zu sehen sein. Und neuerdings wird eine Umbenennung der Žukov-Straße in Střekov in Schicht-Straße debattiert. Die Straße wird gerade saniert und führt direkt an den ehemaligen Schicht-Werken vorbei. Žukov wiederum war ein sowjetischer General, der in Tschechien nicht sonderlich beliebt ist. Eine schon einmal geplante Umbenennung in Marlene-Dietrich-Straße scheiterte allerdings schon einmal. Dietrich weilte oft in Ústí bei ihren Schwiegereltern.

Straßensperrung in der Böhmischen Schweiz

Die Straße von Hřensko (Herrnskretschen) nach Janov (Jonsdorf) in der Böhmischen Schweiz wird für einige Wochen gesperrt bleiben. Dabei kommt es bereits am 16. Mai zu einer ersten Sperrung, weil an dem Tag das traditionelle Bergzeitfahren Janovský trhák (Jonsdorfer Reißer) gefahren wird. Ab Montag, dem 18. Mai, rücken aber Baufahrzeuge an. Bis Ende Juni ist die Straße aufgrund von Bauarbeiten nicht befahrbar. Auf der Straße wird vor allem das Abflusssystem für Regenwasser erneuert sowie am Ende eine neue Asphaltschicht aufgetragen.

Für Autofahrer bedeuten das große Umleitung über Mezní Louka, Jetřichovice und Srbská Kamenice oder Děčín, Kámen und Arnoltice. Von der Sperrung ist auch der Busverkehr betroffen. Die Linie 441 entfällt für die Zeit der Bauarbeiten.