Willkommen bei der Euroregion Elbe/Labe!
Neuigkeiten
Tschechien feiert Václav Havel
Am Montag, dem 5. Oktober, wäre Václav Havel 90 Jahre alt geworden. Im ganzen Land wurde an den Schriftsteller, Dissident und Staatspräsident erinnert. Ústí nad Labem (Aussig) feierte Havel gleich mit einem ganzen Festival 15 Tage lang mit Konzerten, Theaterstücken, Ausstellungen und auch einer Wanderung entlang von Häusern im Böhmischen Mittelgebirge, die vor 1989 von Oppositionellen bewohnt wurden und deshalb unter besonderer Beobachtung der Staatssicherheit standen. Das Festival wurde von mehreren Institutionen organisiert.
Auch in Dresden wird an Václav Havel erinnert. Die Galerie nEUROPA auf der Bautzner Straße zeigt Fotos des Fotografen Bohdan Holomíček, einem engen Wegbegleiter Havels. Holomíčeks Fotos zeigen Havel denn vor allem als Menschen – im Alltag, im Kreis der Familie oder auf Reisen. Holomíček tritt selbst zum Abschluss der Ausstellung am 13. November im Rahmen der Tschechisch-Deutschen Kulturtage auf.
Václav Havel wurde am 5. Oktober 1936 in Prag geboren und starb am 18. Dezember 2011 auf seinem Wochenendhaus im Dorf Hrádeček bei Trutnov (Trautenau). Von 1989 bis 1992 war er Präsident der Tschechoslowakei und von 1993 bis 2003 Präsident der Tschechischen Republik.
Kommunalwahlen in Tschechien
Heute um 14 Uhr öffneten in Tschechien die Wahllokale. Bis zum morgigen Samstag, 14 Uhr, sind alle Wahlberechtigten aufgerufen, ihre Kommunalparlamente neu zu wählen. Außerdem wird ein Drittel der Sitze im Senat, dem Oberhaus des tschechischen Landesparlaments, neu besetzt.
In Tschechien werden die Parlamente in den Städten und Gemeinden für vier Jahre gewählt. Oberbürgermeister und Bürgermeister werden nicht direkt gewählt, sondern auf Basis von Koalitionen durch die Gemeindevertretung. Es kann also noch etwas dauern, bis die Namen der Bürgermeister feststehen. Schon jetzt ist klar, dass es in der Bezirksstadt Ústí nad Labem (Aussig) ein neues Oberhaupt geben wird, denn der bisherige Oberbürgermeister Petr Nedvědický (ANO) tritt nicht mehr an. Ob es auch weiterhin ein Bürgermeister von ANO sein wird, ist noch offen. Ein großes Mehrparteienbündnis macht sich Hoffnungen, die Wahl zu gewinnen. Doch Ústí gilt seit jeher als zuverlässige ANO-Bastion.
Schlagzeilen machte im Zusammenhang mit den Wahlen Staatspräsident Petr Pavel, der ursprünglich ankündigte, nicht wählen zu gehen, dies jedoch inzwischen anscheinend wieder geändert hat. Pavel ist in der nordböhmischen Gemeinde Černouček gemeldet. Allerdings lebe er seit 3,5 Jahren in Prag, und in seinem Wahlkreis werde auch kein neuer Senator gewählt. Der Präsident hält sich bis Ende nächster Woche mit Motorradfreunden in Marokko auf. Dass er nicht an den Wahlen teilnehmen kann, sei einem Planungsfehler geschuldet, der ihm leidtue. In Tschechien gibt es für die Kommunalwahl keine Möglichkeit der Briefwahl.
Die meisten Kommentatoren können diese Argumentation allerdings nicht nachvollziehen. Erstens sei es der Präsident, der den Zeitpunkt der Wahlen festlegt, und zweitens sei der Präsident Vorbild. Man könne nicht eine geringe Wahlbeteiligung beklagen und dann selbst nicht wählen gehen. Das Team des Präsidenten wollte Pavel angeblich weiter überzeugen, doch noch zu den Wahlen zurückzukehren, und letzten Meldungen zufolge scheint das Erfolg gehabt zu haben. Liveticker melden, dass er zurückgekehrt sei und heute Nachmittag bereits gewählt habe.
Ghetto-Museum in Theresienstadt wird modernisiert
Noch bis zum 2. November kann das Ghetto-Museum in Terezín (Theresienstadt) besucht werden. Dann legt das Museum eine über zweijährige Umbaupause ein. Zugleich wird die Ausstellung modernen Maßstäben angepasst. 2029 soll das Ghetto-Museum dann wiedereröffnet werden.
Dann wird das Museum durch einen Glasanbau auch ein völlig neues Aussehen erhalten. Aus einem Architekturwettbewerb, an dem sich 22 Teams beteiligten, ging das Atelier SKUPINA unter Führung der Architektin Marcela Steinbachová hervor. Sie lud auch den amerikanischen Architekten Steven Holl zur Mitarbeit ein. Holl ist in dem siegreichen Entwurf Autor des Glasturms, genannt Turm des Lichts, dessen Aussehen und Name sich an der Lebensgeschichte von Petr Ginz orientiert, der während seiner Internierung in Theresienstadt das Gemälde „Mondlandschaft“ schuf.
Neben dem Anbau und der Modernisierung des Museumsgebäudes wird bis 2029 auch die Infrastruktur für Besucher, eine völlig neue Ausstellung sowie die Umgebung des Museums neugestaltet. Bis dahin zieht das Museum in Teilen in die Magdeburger Kaserne.
Im vergangenen Jahr hatte der Gedenkkomplex, der auch das ehemalige Gestapo-Gefängnis in der Kleinen Festung umfasst, 240.000 Besucher.
Von 1940 bis 1945 verschleppten die Nationalsozialisten in das Ghetto 140.000 Menschen, vor allem Juden. 35.000 starben unter den schlechten Haftbedingungen, die meisten anderen wurden in die Vernichtungslager im heutigen Polen deportiert.
Knochenfund am Ort des Massakers
Bauarbeiter haben im tschechischen Postoloprty (Postelberg) menschliche Überreste gefunden. Die Bauarbeiten finden am Ort einer früheren Kaserne statt, die nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zum Schauplatz eines der größten Massaker in Europa wurde. Bis Srebrenica war es Historikern zufolge sogar das größte Massaker.
Die Kaserne war damals Stab der 1. Division der Tschechoslowakischen Armee, denen sich die Revolutionsgarden anschlossen. Sie hatten die Aufgabe, Postoloprty sowie das nahe Žatec (Saaz) und die Dörfer in der Umgebung von der deutschen Bevölkerung zu säubern. In der Kaserne wurden vor allem Männer versammelt, gefoltert und umgebracht. Quellen sprechen von nachweislich mindestens 763 Toten. Es dürften aber noch mehr sein, teilweise ist sogar von über 2.300 Toten die Rede.
Der Fund ereignete sich an der Stelle, wo sich einmal Schützengräben befanden. In die wurden viele der ohne Prozess Hingerichteten verscharrt, andere in Massengräber in der Umgebung. Anstelle der Kasernen, die 2016 abgerissen wurden, sollen Einfamilienhäuser entstehen.
Rudolfstein bleibt bis Ende Oktober geschlossen
Eine der beliebtesten Aussichten in der Böhmischen Schweiz, der Rudolfův kámen (Rudolfstein), bleibt bis Ende Oktober geschlossen. Der Nationalpark Böhmische Schweiz lässt die kleine Hütte auf dem Gipfel des Felsens sanieren. Auch der untere Teil des Aufstiegs muss erneuert werden. Die Treppen im oberen Teil des Aufstiegs waren schon vor Jahren erneuert worden.
Die beiden anderen beliebten Aussichten im Gebiet der Dittersbacher Felsen (Jetřichovické skály), der Marienfelsen (Mariina skála) und die Wilhelminenwand (Vilemínina stěna), sind weiter begehbar.
Zu viele Tote – Krematorium in Ústí bekommt dritte Anlage
Das Neue Krematorium in Ústí-Střekov (Aussig-Schreckenstein) erhält eine dritte Verbrennungsanlage. Eine entsprechende Ausschreibung veröffentlichte die Stadt. Grund sei die hohe Auslastung. Zu viele Tote, für die eine Feuerbestattung gewählt wurde, sorgten dafür, dass das Krematorium an seine Grenzen stieß. Momentan kann die Nachfrage nur durch einen früheren Arbeitsbeginn bedient werden.
Dabei hatte die Stadt bereits eine der beiden Verbrennungsanlagen erneuert. Das hatte auch den Grund, dass in der Vergangenheit schwergewichtige Tote nicht in Ústí verbrannt werden konnten. Nun wurde die Anlage für Tote bis zu 300 Kilogramm ausgelegt. Durch die neue Anlage soll nicht nur die Kapazität gesteigert, sondern auch die Abwärme besser genutzt werden.
Das Neue Krematorium in Ústí wurde 1986 gebaut. Es dient nicht nur zur Verbrennung der Toten aus der Bezirksstadt, sondern auch aus der weiteren Umgebung bis hin zu Toten aus dem Ausland.
Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.
Prager Industriepalast wiedereröffnet
Prag hat eine bedeutende architektonische Perle zurück. Der Industriepalast auf dem Ausstellungsgelände im Stadtteil Bubeneč wurde nach einer aufwändigen Sanierung wiedereröffnet.
Ein Brand hatte am 16. Oktober 2008 den linken Flügel des Palastes zerstört. Erst Anfang 2022 begann der Wiederaufbau. Zugleich wurden der Mittelteil und der rechte Flügel saniert. Da es keine Vorlage für den linken Flügel gab, diente der Ostflügel als Vorbild, da er deckungsgleich in den genau gleichen Proportionen wie der Westflügel gebaut war. Das Gebäude zieht durch seine verglaste Fassade im Mittelteil und den Uhrturm mit Wendeltreppe und vier Ecktürmen die Blicke auf sich. Als der Palast 1891 aus Anlass der Jubiläumslandesausstellung nach Plänen von Bedřich Münzberger gebaut wurde, war es die erste Stahlkonstruktion in den Ländern der böhmischen Krone. Die damals gewagte Mischung aus Stahl und Glas war von der Weltausstellung 1889 in Paris beeinflusst.
Beim Wiederaufbau wurde der linke Flügel komplett unterkellert, wo Versorgungsleitungen und Anlagen untergebracht werden konnten, um den gesamten Bau für die Anforderungen an Brandschutz, Sicherheit und Stand der Technik zu ertüchtigen.
Der Industriepalast ist Teil des Messegeländes. Für die ersten Wochen bietet der Betreiber, die städtische Messegesellschaft, kommentierte Führungen an. Öffentlich zu besichtigen ist der Palast nur im Rahmen dieser Führungen. Sonst dient er wie vor dem Brand Messen, Kongressen, Firmenveranstaltungen oder auch Bällen.
Tschechien spendiert Tankrabatt
Seit Donnerstag gilt in Tschechien auf die Kraftstoffpreise an den Tankstellen ein staatlich gestützter Rabattpreis. Er setzt sich aus verschiedenen Elementen zusammen. Das tschechische Finanzministerium legt für jeden Tag einen maximalen Höchstpreis für Diesel und Benzin fest, der sich aus den Großhandelsindizes führender Handelsfirmen und den Börsenwerten der Plattform Platts ergibt. Dazu rechnet sie eine von ihr festgelegte maximale Einzelhandelsmarge von 2,50 Kronen je Liter (10,4 Cent) und die Umsatzsteuer. Für den 2. Oktober wurden für Benzin 45,92 Kronen (1,91 Euro) und Diesel 48,58 Kronen (2,02 Euro) festgelegt. Am 1. Geltungstag hatten die Preise in Reaktion auf die behördliche Preisdeckelung nachgegeben, allerdings bei Diesel stärker als bei Benzin. Belief sich der Unterschied bei den Dieselpreisen im Schnitt auf 13 bis 17 Cent, lag er bei Benzin nur bei 3 bis 8 Cent. Am stärksten sanken die Preise an Autobahntankstellen.
Der größere Nachlass auf Diesel hat auch mit einer weiteren Regierungsmaßnahme zu tun, die die Verbrauchssteuer auf Diesel von 9,95 Kronen je Liter auf 8,011 senkt.
Die Tankstellen hielten sich auch am 2. Oktober bei Benzin näher am Höchstpreis, während er bei Diesel stärker unterschritten wurde. So verkaufte die Tankstelle Prim in Děčín nahe Hauptbahnhof Benzin für 45,90 Kronen je Liter, also de facto zum Höchstpreis, und Diesel für 47,90 Kronen. Die Höchstpreise beziehen sich nur auf Kraftstoffe außerhalb des Premiumsegments. Die tägliche Festlegung gilt vorerst bis Ende Oktober. Die Regierung hatte auf diese Weise bereits im Frühling und im Sommer die Preise gedeckelt.
Die Regierung plant auch eine außerordentliche Besteuerung von Raffinerien rückwirkend für das vergangene sowie für dieses Jahr.
Gericht rehabilitiert Kardinal Trochta
Das Kreisgericht in Litoměřice (Leitmeritz) hat den früheren Kardinal Štěpán Trochta rehabilitiert. Dabei ging es um drei Jahre von 1950 bis 1953, als der damalige Bischof von Litoměřice von der Staatssicherheit StB in der Bischofsresidenz im Hausarrest festgehalten und im wahrsten Sinne des Wortes rund um die Uhr überwacht wurde. Die Überwachung ereignete sich sogar, wenn der Bischof schlief, heißt es.
Das Gericht beschloss die Rehabilitierung des Geistlichen auf der Basis von umfangreichen Materialien aus dem Amt für Dokumentation und Erforschung der Verbrechen des Kommunismus. Die Staatssicherheit habe intensiv und lange in die Menschenrechte eingegriffen, heißt es. Trochta war in der dreijährigen Zeit des Hausarrestes ständig von Personen umgeben, die jede auf ihre Weise Anweisungen zur Kontrolle des Bischofs hatte. „Das muss stressig und erschöpfend gewesen sein“, kommentierte der Staatsanwalt Jan Jakubec.
Der Hausarrest fiel in die Zeit der schlimmsten Verfolgungen durch das kommunistische Regime, das 1948 in der Tschechoslowakei gewaltsam die Macht übernommen hatte. Am 16. Januar 1953 wurde Trochta in seinem Hausarrest festgenommen und ins Gefängnis gebracht und infolge dessen zu 25 Jahren Haft verurteilt worden. 1960 kam er durch eine Amnestie frei und wurde 1968 für seine Gefängniszeit rehabilitiert. Er durfte wieder sein Bischofsamt ausüben. Papst Paul VI. Ernannte ihn 1969 zum Kardinal. Doch nach der Niederschlagung des Prager Frühlings wurde der Druck wieder stärker. Am 6. April 1974 starb Trochta nach langen Polizeiverhören und Schikanen in Litoměřice.
Sessellift zum Mückentürmchen kommt auf Briefmarke
Dem Sessellift zum Komáří vížka (Mückentürmchen) wird die Ehre einer eigenen Briefmarke zuteil. Sie erscheint ab 14. Oktober in einer Auflage von 300.000 Stück und entspricht dem Markenwert „B“, der aktuell 31 Kronen kostet. Auf der Briefmarke, die von dem Künstler Milan Bauer gestaltet wurde, geht der Blick über einen Zweisitzer auf Sessellift und Berghotel auf dem Gipfel. Die Briefmarke erscheint aus Anlass der großen Sanierung der Seilbahn in den vergangenen Jahren. Die Tschechische Post bringt die Marke in ihrer Reihe "Technische Denkmäler" heraus. Für Sammler sicher interessant ist auch das Markenheft in einer Auflage von 10.000 Stück, wo unter anderem auch die Talstation mit dem Antriebsrad zu sehen ist.
Der Sessellift ist der längste seiner Art ohne Zwischenstation in Mitteleuropa. Er führt von Bohosudov (Mariaschein), dem Stadtteil von Krupka (Graupen) auf den Gipfel des Mückentürmchens und ist 2.348 Meter lang. Seit seiner Inbetriebnahme im Mai 1952 ist seine Technologie unverändert. Im Jahr 2013 wurde er zum kulturellen Denkmal der Tschechischen Republik erklärt.
Protest gegen Krankenhauskürzung in Rumburk
Hunderte Menschen haben am Donnerstag gegen die Schließung der Kinderabteilung im Krankenhaus Rumburk demonstriert. Außerdem ist in dem Krankenhaus auch die Intensivstation von der Schließung bedroht. Eine Petition gegen die Schließungen unterzeichneten bis Donnerstagabend mehr als 700 Menschen. Von der Schließung wären 10.000 Kinder betroffen. Die nächsten Krankenhäuser mit Kinderabteilung befinden sich in Liberec, Česká Lípa oder Děčín.
Die Teilnehmer der Demonstration beklagten auch einen intransparenten Entscheidungsprozess. Anfang August hatte die Tageszeitung Děčínský deník als erstes von der kommenden Schließung berichtet. Der bezirkliche Krankenhausverbund Krajská zdravotní, zu dem auch das Krankenhaus in Rumburk gehört, bestätigte die Information erst kürzlich bei einem Bürgermeistertreffen.
Wieder Temperaturrekord in Doksany
Der nordböhmische Ort Doksany bei Litoměřice (Leitmeritz) war am Mittwoch der zweitwärmste Ort Tschechiens. Auch in Tschechien hatte der Altweibersommer Einzug gehalten. In Doksany zeigten die Thermometer 26,1 Grad Celsius an. Damit gehörte Doksany zu den zwei Orten in Tschechien, wo die Temperatur auf über 26 Grad stieg. Der Wärmste Ort war Husinec-Řež, bei Prag mit 26,2 Grad Celsius. Weitere acht Wetterstationen überschritten die Temperatur von 25 Grad Celsius.
Doksany hatte bereits während der Hitzephase im Sommer Höchsttemperaturen gemeldet. Zum historischen Temperaturrekord reichten die Daten aber weder in Husinec-Řež, noch in Doksany. Die fielen dafür an drei Orten in Südböhmen, wo die Temperaturen für den jeweiligen Tag einen neuen Rekord darstellten.
Auch in Tschechien bleiben die sommerlichen Temperaturen noch bis mindestens Mitte der nächsten Woche erhalten.
Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.
Nördlichster Aussichtsturm Tschechiens wird eröffnet
Auf dem Gipfel des Jitrovník (deutsch: Jüttelsberg) eröffnet am Samstag ein neuer Aussichtsturm. Der Jitrovník liegt westlich von Šluknov (Schluckenau) nahe dem Ortsteil Království (Königswalde) und gehört mit 510 Metern zu den höchsten Gipfeln der böhmisch-sächsischen Lausitz. Die 31 Meter hohe Stahlkonstruktion mit Holzverkleidung des Architekten Tomáš Beneš verspricht Fernblicke und neue Perspektiven. Denn in dieser Gegend gibt es bislang keinen vergleichbaren Aussichtsturm.
Das war vor über 120 Jahren noch anders. Damals gab es im Schluckenauer Zipfel noch mehr Türme. Auf dem Jitrovník stand bis 1903 ein Aussichtsturm vorwiegend aus Holz. Der neue Aussichtsturm ist denn auch der erste seit 1905, der im Schluckenauer Zipfel neu gebaut wurde. Der letzte Neubau war damals der Turm auf dem Berg Tanečnice (Tanzplan) bei Mikulášovice. Der Turm auf dem Jitrovník ist nun aber der nördlichste Aussichtsturm nicht nur des Schluckenauer Zipfels, sondern ganz Tschechiens.
Die Kosten für den Neubau in Höhe von 13 Millionen Kronen (540.000 Euro) wurden zum großen Teil aus EU-Mitteln gedeckt, die in einem Gemeinschaftsprojekt mit der Stadt Sohland eingeworben wurden. Der Turm befindet sich nahe der Grenze zu Sachsen und ist auf markierten Wegen auch gut von Ebersbach oder Taubenheim zu erreichen. Für die Einweihung am Samstag ist ein festliches Programm geplant.
Preis für tschechische Autobahnvignette bleibt gleich
Gute Nachricht für alle, die in Tschechien mit dem Auto unterwegs sind. Der Preis für die Autobahnvignetten wird zu Beginn des nächsten Jahres nicht erhöht. Das tschechische Parlament beschloss eine Änderung des Gesetzes über Landverkehrswege, das bisher eine jährliche Erhöhung ab Januar des Folgejahres vorsah. Damit bleiben die Preise auch 2027 auf dem Niveau des Vorjahres. Für die Jahresvignette werden 2.570 Kronen (107 Euro) fällig, die Monatsvignette kostet 480 Kronen (20 Euro), die Zehntagesvignette ist weiter für 300 Kronen (12,50 Euro) zu haben und für einen Tag Autobahnnutzung zahlt der Verbraucher 230 Kronen (9,60 Euro). Mit der Novelle ändert sich zugleich die Gültigkeit der Tagesvignette. Die gilt neu 24 Stunden ab Kauf und nicht mehr nur bis Mitternacht des Kauftages wie bisher.
Die Vorgängerregierung hatte einen Mechanismus eingeführt, der den Preis der Vignetten jährlich steigen ließ. Autos mit Elektroantrieb bzw. die auf Wasserstoffbasis fahren, brauchen keine Vignetten (müssen dafür aber in Tschechien registriert werden). Für Autos, die mit Erdgas oder Biomethan fahren sowie für Plug-In-Hybride, gilt ein ermäßigter Preis. Kaufen kann man die Vignette, die in Tschechien seit Jahren nur noch in digitaler Form zu haben ist zentral über die staatliche Webseite edalnice.cz.
Václav-Havel-Bibliothek erhält neuen Namen
Die Václav-Havel-Bibliothek hat sich in 1. Präsidentenbibliothek umbenannt. Damit reagierte der neue Verwaltungsrat auf die Entscheidung der Präsidentenwitwe Dagmar Havlová vom Juni, die Einwilligung zur Nutzung des Namens von Václav Havel zurückzuziehen. Havlová hatte sich zudem ganz aus der Bibliothek zurückgezogen, die sie 2004 mitgegründet hatte.
Die Bibliothek hatte fast 20 Jahre das Vermächtnis des ersten frei gewählten Präsidenten der Tschechoslowakei und Tschechiens nach der Samtenen Revolution 1989 gepflegt. Dafür wurde ein dichtes Programm gestaltet, das im Schnitt jede Woche vier Veranstaltungen hatte. In der Bibliothek kamen Zeitzeugen zu Wort genauso wie Historiker, Künstler und Politiker. Es wurden Ausstellungen initiiert, Publikationen vorgestellt und mit Schulen kooperiert.
Doch Anfang des Jahres kam es zwischen dem noch neuen Leiter Tomáš Sedláček und dem Kollegium zu einem tiefen Zerwürfnis, in dessen Folge das gesamte Team kündigte, darunter auch der langjährige Programmdirektor, Schriftsteller und Mitunterzeichner der Charta 77 Jáchym Topol. Sedláček wurde später zwar vorübergehend außer Dienst gestellt. Aber da hatten sich bereits die wichtigsten Sponsoren und in der Folge dann auch Dagmar Havlová zurückgezogen.
Die Bibliothek möchte nun mit neuem Namen und auch neuem Personal an die bisherige Arbeit anknüpfen. Unter den neuen Verwaltungsratsmitgliedern sind auch Weggefährten von Václav Havel wie der Musiker Michal Kocáb. Sedláček dagegen wurde nach nur zweijähriger Tätigkeit endgültig gekündigt.
Doch es ist die Frage, ob die Arbeit der Bibliothek wie im bisherigen Maße überhaupt möglich ist. Neue Sponsoren sind angeblich an Bord. Aber die Namensrechte sind endgültig weg. Die hat Dagmar Havlová Anfang dieser Woche an die Stadtbibliothek von Prag übergeben. Allerdings gibt es dort keine eigene Václav-Havel-Abteilung, sondern bisher nur wenige Veranstaltungen zum kommenden 90. Geburtstag des Schriftstellers und Präsidenten. Auch wie mit dem Archiv der bisherigen Václav-Havel-Bibliothek verfahren wird, bleibt unklar.
Prager Seilbahn geht nach Sanierung wieder in Betrieb
Die Prager Standseilbahn auf den Petřín-Hügel (Laurenziberg) ist nach zweijähriger Sanierungspause am Montagmorgen wieder in Betrieb gegangen. Wider Erwarten hielt sich der Ansturm auf die Bahn in Grenzen. Vermutlich lag es laut den Prager Verkehrsbetrieben an der frühen Startzeit von 7 Uhr. Die Seilbahn ist integraler Bestandteil des öffentlichen Nahverkehrs in der Hauptstadt und verkehrt täglich zwischen 7 Uhr und 22.15 Uhr immer im Abstand von 10 Minuten. Sollte die Nachfrage sprunghaft ansteigen, ist aber auch eine Verkürzung der Intervalle möglich.
In den letzten zwei Jahren wurde nicht nur die Seilbahnstrecke saniert. Der Hang musste stabilisiert werden. Es sind nun auch neue Wagen unterwegs. Entworfen hat sie die Designerin Anna Marešová, Absolventin der Universität in Ústí nad Labem (Aussig), die auch die neue Seilbahn auf den Ještěd (Jeschken) bei Liberec (Reichenberg) entworfen hat. Die neue Bahn hat größere Fensterflächen und bietet so bessere Aussichten. Außerdem bietet sie 120 Passagieren Platz. Zuvor lag das Limit bei 100 Plätzen. Gebaut wurde die Bahn von dem österreichisch-schweizerischen Konsortium Doppelmayr/Garaventa. Die Anschaffungskosten lagen bei 137,7 Millionen Kronen (5,7 Millionen Euro).
Bis August 2027 fährt die Seilbahn im Probebetrieb. So lange wird auch ein Mitarbeiter in den Kabinen anwesend sein. Die Bahn fährt zwar ferngesteuert von der oberen Station aus, aber im Falle einer Havarie oder einer Störung können die Mitarbeiter vor Ort in Abstimmung mit der Steuerzentrale das weitere Vorgehen koordinieren.
Mit der Inbetriebnahme hat sich die Einzelfahrt von 60 auf 100 Kronen verteuert. Wer das Ticket über die App der Prager Verkehrsbetriebe kauft, zahlt nur 90 Kronen. Die Bahn kann unverändert mit Netzkarten oder 24- und 72-Stunden-Tickets genutzt werden. Kinder bis 15 Jahre und Erwachsene ab 65 Jahre fahren kostenlos.
Auch Tschechien freut sich über den Vindobona
Der historische Schnellzug Vindobona hat seine erste Fahrt nach Tschechien hinter sich. Ganz ohne Zwischenfälle ging es aber nicht zu. Der Schnellverkehrstriebwagen (SVT), früher als VT 18.16 bekannt, wurde auf Umwege gezwungen. Wegen eines Kupplungsschadens kehrte der Zug nicht wie geplant über Liberec und Hrádek nad Nisou, sondern durchs Elbtal auf der rechtselbischen Strecke über Štětí, Ústí nad Labem-Střekov und Děčín zurück. Überall an der Strecke rief er großes Interesse hervor, Videos und Fotos füllen das Internet, Tagespresse und die sozialen Medien.
In Tschechien ist der Kultzug, der früher im internationalen Reiseverkehr der DDR eingesetzt und in den letzten Jahren mit viel Einsatz wieder restauriert wurde, übrigens unter einem anderen Namen bekannt. Da viele Züge und Loks in Tschechien Tiernamen tragen, überrascht der tschechische Spitzname nicht: Wegen der Frontpartie wird er Delfin genannt.
Am Montag ist in Tschechien Feiertag
Am Montag feiert Tschechien seine Staatlichkeit. Das Land erinnert damit an den Landespatron, den heiligen Wenzel. Am 28. September wurde der Heilige, dessen Reiterstatue am oberen Ende des nach ihm benannten großen Platzes steht, ermordet.
Der Feiertag gehört in Tschechien zu jenen Tagen, an dem Geschäfte geschlossen bleiben. Davon ausgenommen sind Läden mit unter 200 Quadratmeter Ladenfläche und Tankstellen. Es ist jedoch damit zu rechnen, dass auch kleinere Läden geschlossen bleiben oder zumindest ihre Öffnungszeiten anpassen. In Cafés und Restaurants gelten die Sonntagsöffnungszeiten. Museen, Schlösser, Zoos und andere Freizeiteinrichtungen haben aber geöffnet.
Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.
Prag zeigt Kronjuwelen
Seit Dienstag ist es wieder so weit. Im Vladislav-Saal der Prager Burg (Hradschin) werden die Kronjuwelen ausgestellt. Seitdem dürfen Schulklassen die wertvollen Stücke besichtigen. Ab Samstag bis zum 28. September stehen die Kronjuwelen dann für die breite Öffentlichkeit zur Besichtigung. Die Kronjuwelen bestehen neben der Wenzelskrone auch aus dem Königszepter und dem Reichsapfel.
Die Kronjuwelen sind im Veitsdom in der Kronenkammer verschlossen und wurden in der Vergangenheit nur selten der Öffentlichkeit gezeigt. Präsident Petr Pavel entschied, die Juwelen jedes Jahr für zwei Wochen zu zeigen. Um die Kammer zu öffnen, müssen sich alle sieben Schlüsselträger auf einmal versammeln. Dabei handelt es sich um den Staatspräsidenten, den Premierminister, die Präsidenten der beiden Parlamentskammern, den Prager Erzbischof, den Oberbürgermeister von Prag sowie den Dekan des Metropolitankapitels beim heiligen Veit in Prag.
Die Besichtigung des Symbols der tschechischen Staatlichkeit ist jeden Tag von 9 bis 17 Uhr möglich. Der letzte Tag der Besichtigung, der 28. September, ist zugleich der Tag der tschechischen Staatlichkeit, der Tag, an dem der Böhmenfürst, der heilige Wenzel, 935 ermordet wurde.
60. Geburtstag eines genialen Tschechen
Außerhalb Tschechiens wird der Name Jára Cimrman nur einigen wenigen Eingeweihten ein Begriff sein. Dabei handelt es sich bei ihm um ein Genius von Weltrang, der sich um viele bekannte Erfindungen verdient gemacht hatte.
In Wirklichkeit ist Cimrman eine reine Erfindung, entsprungen der Phantasie der Drehbuchautoren und Rundfunkjournalisten von Jiří Šebánek und Zdeněk Svěrák. Das erste Mal erklang der Name am 16. September 1966 im Tschechischen Rundfunk. Ein Jahr später ging das Jára-Cimrman-Theater in seine erste Spielzeit, das bis heute aktiv ist. Es entstanden nicht nur eine Vielzahl an Theaterstücken, die Cimrman geschrieben haben soll, aber die eigentlich aus der Feder von Zdeněk Svěrák und Ladislav Smoljak stammten. Untrennbarer Bestandteil einer Theateraufführung waren und sind zudem Vorlesungen zu Forschungen über und von Jára Cimrman. Ein Cimrman-Forscher wird in Tschechien als Cimrmanolog bezeichnet.
Die Stücke und Zitate daraus gehören in Tschechien zum Allgemeinwissen, viele Zitate haben sich verselbständigt. Auch Jára Cimrman hat sich auf gewisse Weise verselbständigt. In Umfragen nach den berühmtesten Tschechen landete das Phantom regelmäßig unter den ersten zehn, in trauter Gesellschaft mit Personen wie Kaiser Karl IV., dem heiligen Wenzel, Johann Amos Comenius, Jan Hus, Tomáš Garrigue Masaryk, Václav Havel, Martina Navrátilová oder Karel Gott.
Cimrman soll eigentlich irgendwann im 19. Jahrhundert gelebt haben. Anfangs als Fahrer einer Dampfwalze und Hobby-Bildhauer bekannt, wurde er kurz darauf zum Genius, der unter anderem den Joghurt erfand, in Paraguay ein Puppentheater gründete, den Nordpol um schlappe 7 Meter verfehlte, Thomas Alva Edison bei der Erfindung der Glühlampe half und Gustave Eiffel ein Zimmer vermietete.
Auch in der Nähe der sächsisch-tschechischen Grenze hinterließ er seine Spuren. Im Ausflugsrestaurant des Mückentürmchens (Komáří vížka) soll ihm auf der dortigen Toilette die geniale Idee eines Sitzfasses gekommen sein. Die Logik war die: Wenn Menschen das Bier im Sitzen trinken, warum soll es dann nicht auch in den Fässern im Sitzen reifen.
Eine der größten Orgeln Tschechiens spielt wieder
Eine der größten Orgeln Tschechiens erklingt seit Anfang September ganz in der Nähe zu Sachsen. Der Erzbischof von Prag und apostolische Administrator der Diözese Litoměřice (Leitmeritz) Stanislav Přibyl segnete am 6. September die Orgel der Mariä-Himmelfahrts-Klosterkirche von Osek (Ossegg) in einem Festgottesdienst. Am gleichen Tag fand ein festliches Eröffnungskonzert statt. An der Orgel spielte der tschechische Organist Daniel Knut Pernet.
Es war sogar das erste Mal, dass die Orgel in vollem Klang zu hören war. Denn als sie 1933 von der berühmten Orgelbaufirma Gebrüder Rieger aus Krnov (Jägerndorf) errichtet wurde, konnten nur drei Manuale fertiggestellt werden. Danach kam der Krieg und später die Vertreibung der vorwiegend deutschen Bevölkerung. Mit der gewaltsamen Machtübernahme 1948 durch die Kommunisten begann auch eine Verfolgung der Kirche und der Orden, die zudem verboten wurden. Das Zisterzienserkloster wurde zu einem Internierungslager für Nonnen und Mönche. Später litt die Bausubstanz unter der fehlenden Nutzung und Pflege. Das galt auch für die Orgel.
Nach der umfassenden Sanierung der Klosterkirche zwischen 2018 und 2021 begann 2021 auch die Restaurierung der Orgel. Diese wurde wieder das Werk einer Firma aus Krnov. Das Ausschreibungsverfahren gewann die Firma Ponča. Im Zuge der Restaurierung wurde zugleich das ursprünglich geplante vierte Manual eingebaut. Dabei handelt es sich um ein Manual, das über dem Kirchenchor positioniert aus der Ferne von der Orgelempore aus gespielt wird. Damit verfügt die Orgel nun über 6.003 Pfeifen, mehr als die neue Orgel im Veitsdom zu Prag, mit 5.755 Pfeifen. Dafür hat die Orgel in Prag 121 Register, die erweiterte Orgel in Osek 83.
Die Restaurierung und Erweiterung der Orgel kostete 24 Millionen Kronen (rund 1 Million Euro). Die Sanierung der Klosterkirche hatte zuvor 130 Millionen Kronen (5,4 Millionen Euro) gekostet.
Streit um Kriegsdenkmal in Dubí
Ein Denkmal zum Andenken an die Gefallenen des ersten Weltkriegs entwickelt sich in Dubí (Eichwald) gerade zum großen Streitfall. Die Stadt hatte beschlossen, das Denkmal zu restaurieren und an seinem früheren Platz in einem kleinen Wäldchen über dem Goethe-Park wiederzuerrichten. Das Denkmal hat eine bewegte Geschichte: Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung nach dem zweiten Weltkrieg wurde es abgerissen und in der Erde vergraben. Anfang der 1990er Jahre grub es Lubomír Koudelka mit einem Freund wieder aus und stellte es in seinem Garten auf. Es bestand aus einem Quader, auf dem in Deutsch die Namen der Gefallenen aus Dubí aufgeführt waren. Auf dem Quader stand der Torso eines Soldaten. Der Soldat steht nun extra einige Meter vom Denkmal entfernt. Dafür hat das neue Denkmal einen rostigen Helm auf dem Sockel.
Mit dem Besitzer Lubomír Koudelka hat sich die Stadt bereits auf die Schenkung des Denkmal geeinigt, auch mit dem Grundstücksbesitzer, wo das Denkmal wieder aufgestellt werden soll, steht eine Einigung bevor.
Inzwischen ist aber offen, ob es überhaupt zur Wiedererrichtung kommt, denn die tschechischen Legionäre aus Teplice wenden sich in einem offenen Brief gegen die Erneuerung des Denkmals. Das sei angeblich in einer bereits faschistisch aufgeheizten Atmosphäre entstanden, wofür sich allerdings keine Beweise finden. Die Legionäre waren im ersten Weltkrieg tschechische Kämpfer, die nicht in der Armee Österreich-Ungarns kämpften, sondern auf der Seite der Entente, also Großbritanniens, Russlands und Frankreichs. Nach dem Ersten Weltkrieg gehörten sie zum Kern der Armee des neuen Staates Tschechoslowakei. Später waren sie auch im antifaschistischen Widerstand aktiv.
Allerdings scheint hinter dem offenen Brief der Legionäre eher eine kommunalpolitische Auseinandersetzung zu stehen. Angeführt werden die Legionäre nämlich von Petr Pípal, dem früheren langjährigen Bürgermeister von Dubí, der in den Wahlen im Oktober ins Rathaus zurückkehren will. Der jetzige Bürgermeister Jiří Kašpar hatte die Wiederaufstellung des Denkmals initiiert. Das Denkmal sei Teil der Geschichte, es werde Bürgern der Stadt gedacht, die ihr Leben ließen, und das seien nicht nur Deutsche gewesen. Außerdem handelt es sich um ein Kriegsdenkmal, das in der Datenbank des Verteidigungsministeriums registriert ist, weshalb die Stadt die Pflicht habe, sich darum zu kümmern. Für die Finanzierung der Wiederaufstellung stünden auch Gelder des Ministeriums bereit.
Der Historiker Jan Grisa weist auf das untypische Verhalten der Legionäre hin. In ganz Tschechien werden Kriegsdenkmäler wieder aufgestellt oder saniert, häufig mit der Zustimmung der örtlichen Bevölkerung und nicht selten unter dem Zutun der Legionäre, und das auch in den einst deutsch besiedelten Gebieten.
Trauer um Architekt Ivan Nosek
Im Alter von 85 Jahren starb der Architekt Ivan Nosek. Er war Schöpfer der Wenzelskapelle in dem Dorf Bílka pod Milešovkou am Fuße des Milešovka (Milleschauer) im Böhmischen Mittelgebirge. Die künstlerische Ausgestaltung im Innern der Kapelle hatte sein Künstlerfreund Jan Koblasa beigetragen. Beide wirkten nach ihrer Emigration in Deutschland. Nosek arbeitete eine Zeit lang auch für den Magistrat von Köln. Nach 1989 kehrte er zeitweise nach Tschechien zurück und verbrachte die Sommer im Wochenendhaus seiner Familie in Bílka. Sein Vater, ebenfalls Architekt, wurde 1948 gezwungen, mit seiner Familie nach Nordböhmen zu ziehen. Nosek wuchs deshalb in Teplice auf, absolvierte die Mittelschule für Industrie in Děčín und ging zum Studium nach Prag.
In der Zeit seiner Emigration war die historische Kapelle in Bílka verfallen. In den 1990er Jahren begann er mit der Planung einer neuen Kapelle. Der moderne Bau steht fast genau an der Stelle des Vorgängerbaus. Gemeinsam mit Koblasa machte er sich auch um den Freundschaftsweg verdient. Dabei geht es um Wege um das Dorf Bílka, an denen insgesamt 14 Kunstwerke von tschechischen und deutschen Künstlern stehen.
Nosek begründete mit seiner Familie auch die Tradition des Wenzelfestes, das traditionell in zeitlicher Nähe zum Feiertag des heiligen Wenzel stattfindet. Er starb nur wenige Tage vor dem traditionellen Fest, das in diesem Jahr am 26. September stattfindet.
Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.
Johannes der Täufer zurück in Fláje
Ende der 1950er Jahre musste das Dorf Fláje (Fleyh) nahe der Grenze zu Sachsen dem Bau einer Talsperre weichen. Heute ist Fláje Teil von Český Jiřetín und besteht nur aus wenigen Gebäuden nahe der Staumauer. Genau dort, nur wenige Meter von der Staumauer entfernt, steht seit Juli eine Statue Johannes des Täufers. Am vergangenen Freitag wurde sie vom Prager Erzbischof und apostolischen Verwalter der Diözese Litoměřice (Leitmeritz) Stanislav Přibyl gesegnet.
Die Bronzestatue ist eine Arbeit der Künstlerin Petra Wolfová. Johannes der Täufer war der Schutzheilige von Fláje. Eine Statue von ihm gab es schon einmal ab dem Jahr 1760. Der originale Sockel steht heute in Český Jiřetín.
In die neue Statue ist in die Brust eine Öffnung in Form eines Kreuzes eingelassen. Hinter der Statue erstreckt sich die Wasserfläche der Trinkwassertalsperre aus dem Jahr 1963. „Die Attribute des heiligen Johannes des Täufers sind das Kreuz und das Wasser. Mir gefiel der Gedanke, dass das Wasser durch diese Kreuzöffnung hindurch zu sehen ist“, erklärt die Künstlerin ihr Werk.
Die Statue ist eine Initiative des Vereins "Českojiřetínský spolek". Ein erste StatueJohannes des Täufers aus Stein war wegen Verunreinigungen im Stein fehlerhaft und deshalb nicht wie ursprünglich vorgesehen an der Staumauer, sondern in der Nähe des Standorts der ehemaligen Kirche am östlichen Ufer der Talsperre aufgestellt worden.
PISA-Schock auch in Tschechien
Auch in Tschechien hat die neue PISA-Studie über den Bildungsstand von 15-jährigen Spuren hinterlassen. Das Land hat zwar immer noch eine bessere Position inne und konnte in allen Teildisziplinen überdurchschnittliche Ergebnisse vorweisen. Allerdings haben sich die Leistungen seit der letzten Untersuchung vor vier Jahren deutlich eingetrübt und der einst komfortable Vorsprung vor den meisten Ländern in der Europäischen Union ist dahin. Am deutlichsten war der Einbruch beim Leseverständnis. Langfristig geht es aber vor allem in Mathematik nach unten. Tschechien hat schon länger einen hohen Anteil Kinder, die nicht einmal Basisniveau erreichen. Auch die Schüler mehrjähriger Gymnasien verschlechterten sich.
„Immer noch spielt das soziale Umfeld eine entscheidende Rolle“, sagt Oberschulinspektor Tomáš Zatloukal der Tageszeitung Hospodářské noviny. „Die Ergebnisse sind keine Überraschung, weil wir seit Jahrzehnten den gleichen Unterricht führen“, so Zatloukal weiter. „Wir verlassen uns zu sehr auf die Unterstützung durch die Familien, und wenn es die nicht gibt, bleiben die Schüler zurück und ihre Probleme häufen sich.“
Interessant ist auch ein Blick auf die Schularten. So haben sich Schüler von sogenannten mehrjährigen Gymnasien deutlich verschlechtert, während Schüler von vierjährigen Gymnasien sich sogar verbessert haben. Auf mehrjährige Gymnasien wechselt man bereits nach der 5. Klasse. Die anderen Schüler bleiben länger auf der Grundschule und wechseln erst nach der 9. Klasse. Laut PISA zeigen sie inzwischen bessere Leistungen als jene, die schon vier Jahre vor ihnen aufs Gymnasium gewechselt sind. Zatloukal sieht darin zwei Gründe: „Nach der 5. Klasse wechseln nicht die besten Schüler. Gleichzeitig ist der Unterricht an den mehrjährigen Gymnasien am meisten veraltet.“
Das einzige Fach, in dem tschechische Schüler langfristig stark sind und sich auch diesmal nicht verschlechtert haben, ist die digitale Erziehung.
Freispruch im Waldbrandprozess
Der verheerende Großbrand in der Böhmischen und teils auch Sächsischen Schweiz im Sommer 2022 hat keinen bekannten Verursacher. Der bislang einzige Verdächtige wurde vom Obersten Gericht in Prag freigesprochen. Genauer gesagt bestätigte das Gericht den Freispruch der Vorinstanz. Das Bezirksgericht in Ústí hatte Jiří L. bereits im Januar 2025 freigesprochen. Nachdem das Gericht den Fall vom Berufungsgericht zurückerhielt, wiederholte es sein Verdikt. Das Oberste Gericht in Prag wies nun den Einspruch der Staatsanwältin zurück.
Der frühere ehrenamtliche Nationalparkranger Jiří L. hatte zunächst zweimal gestanden, den Großbrand gelegt zu haben, danach aber sein Geständnis widerrufen. Er hätte dabei unter Drogen gestanden. Wie das Oberste Gericht nun feststellte, seien keine neuen Beweise aufgetaucht, welche den Angeklagten hätten belasten können. Außerdem war bereits das Geständnis teils widersprüchlich.
Jiří L. war bereits wegen Brandstiftungen kleinerer Objekte im Umkreis von Krásná Lípa zu zwei Jahren Freiheitsentzug verurteilt worden, welche er bereits in der Untersuchungshaft abgesessen hatte. Später wurde Jiří L. in eine geschlossene Abteilung überwiesen. Bei der Verhandlung vor dem Obersten Gericht wurde die Überweisung in eine geschlossene Abteilung nun in eine ambulante Behandlung umgewandelt.
Der Waldbrand in der Böhmischen Schweiz war Untersuchungen zufolge im Tal Malinové údolí bei Hřensko entstanden und hatte sich bei aufkommendem Wind schnell ausgebreitet, auch Richtung Sachsen. Im Dorf Mezná (Stimmersdorf) fielen dem Brand vier Häuser zum Opfer. Menschenleben waren zum Glück nicht zu beklagen. Gegen das Feuer kämpften über mehrere Wochen Tausende Feuerwehrleute.
Wald- und Flurbrände haben in diesem Jahr zugenommen. Gegenüber dem Vorjahr musste die Feuerwehr in ganz Tschechien über 300 Brände mehr löschen, davon die meisten im Mittelböhmischen Bezirk, im Bezirk Plzeň und im Südmährischen Bezirk. Der Bezirk Ústí lag mit 142 Bränden auf dem 5. Platz. Die meisten Flur- und Waldbrände in Tschechien gab es 2023, im Bezirk Ústí lag das Maximum aber im Jahr 2022 mit 259 Bränden.
Aus für rechtselbische Personenzüge zwischen Děčín und Ústí
Nur noch wenige Wochen fahren die Personenzüge am rechten Elbufer zwischen Ústí-Střekov (Aussig-Schreckenstein) und Děčín (Tetschen) Hauptbahnhof. Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember wird die regelmäßige Zugverbindung eingestellt. Daran änderte auch eine Petition von rund 1.300 Personen nichts, die vom Bezirk Ústí als Besteller eine Fortführung der Verbindung über den Fahrplanwechsel hinaus forderte.
Der Bezirk Ústí nahm die Petition lediglich zur Kenntnis und bleibt bei seiner Entscheidung. Der Grund ist eine zu geringe Nutzung. Gleichzeitig ist die Zugverbindung teurer als die parallele Busverbindung. Der Bezirk wird deshalb die Buslinie 450 in der Spitze verstärken.
Rechtselbisch werden deshalb künftig nur noch Güterzüge fahren. Linkselbisch sind neben Eurocitys auch Schnell- und Regionalzüge unterwegs.
Tipp: Ausflug zu verschwundenem Dorf mit Konzert
Der Verein Schuberts e.V. aus Bad Gottleuba hat am Sonnabend, dem 26. September, ein besonderes Angebot: eine Führung durch das fast verschwundene Nakleřov mit einem anschließenden Konzert in der Kirche mit dem gläsernen Dach in Petrovice.
Durch Nakleřov wird der Chemnitzer Journalist Oliver Hach führen, der in seinem kürzlich erschienenen "Atlas der verschwundenen Dörfer im böhmischen Erzgebirge" viele Orte vorstellt, die nach 1945 ein ähnliches Schicksal erlitten und heute nur noch in Spuren vorhanden sind.
Im Anschluss wird in der Kirche des Hl. Nikolaus mit gläsernem Dach in Petrovice ein Konzert des deutsch-britischen Duos ME&T stattfinden. Tamara und Tristan, die zufällig auch in Chemnitz wohnen, bringen gemeinsam mit Schlagzeuger Daniel Selle innovativen Pop mit unerwartetem Sounddesign auf die Bühne. Sie betrachten ihre Songs als musikalische Experimente, in denen sie mit absoluter Ehrlichkeit das alltägliche Leben genau so widerspiegeln, wie es ist.
Zur Führung und dem Konzert wird ein Busshuttle von Dresden über Pirna und Bad Gottleuba fahren. Alle Infos dazu finden Sie unter folgendem Link.
Wenn Sie unseren Wochenrückblick regelmäßig in Ihr Email-Postfach bekommen möchten, melden Sie sich für unseren Newsletter an.
Alle Meldungen unter Aktuelles.
Nächste Veranstaltungen
Weitere Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender.