Euroregion Elbe Labe Logo der Euroregion Elbe Labe

Vitáme Vás v Euroregionu Elbe/Labe!

Život se sousedy "tváří v tvář" namísto "zády k sobě". Euroregion Elbe/Labe chce spojovat lidi na sasko-české hranici. Naším cílem je budování vzájemné důvěry a podpora přeshraniční spolupráce v nejrůznějších oblastech společenského života.

Novinky

Hledají se dobrovolníci v Regensburgu a v Plzni • 10.03.2020

jeden dobrovolník od 1. září na 1 rok do projektu ahoj.info v Plzni a dva dobrovolníci pro Tandem v Regenburgu

Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem v Plzni hledá na projekt ahoj.info německou dobrovolnici nebo dobrovolníka na dobu 12 měsíců (01.09.2020 - 31.08.2021).
Paraleně k tomu projektu hledá Tandem v Regensburgu dva české dobrovolníky nebo dobrovolnice. Dobrovolná služba probíhá v rámci Evropského sboru solidarity (předtím program Erasmus+/ Evropská dobrovolná služba).

Přihlášky do Tandemu v Regensburgu (česky):
www.tandem-org.cz/aktuality/hledaji-se-dobrovolnici-do-projektu-ahoj.info-2020

Přihlášky do Tandemu v Plzni (německy): www.tandem-org.de/newsletters/tandem-kurier-12020/jobboerse_ahoj.info.html

Uzávěrka přihlášek pro všechny zájemce je do 31. března 2020.

Předejte informace mladým lidem ve věku od 18 do 30 let, kteří mají zájem o německo-českou výměnu. Děkujeme!

Informační večer o přeshraniční spolupráci 25. března 2020 v Dippoldiswalde • 03.03.2020

Všechni zájemci, kteří se chtějí dozvědět více o možné podpoře Euroregionu Elbe / Labe pro přeshraniční projekty, kteří hledají individuální rady ohledně navázání kontaktů nebo finanční podpory, jsou srdečně zváni na informační akci v Dippoldiswalde. Kdy?

Euroregion Labe / Labe podporuje přeshraniční spolupráci mezi Saskem a Českou republikou již téměř 28 let. Na realizaci se podílí velký počet aktivních lidí z NGO a komunální sféry i dalších institucí.
Všechni zájemci, kteří se chtějí dozvědět více o možné podpoře Euroregionu Elbe / Labe pro přeshraniční projekty, kteří hledají individuální rady ohledně navázání kontaktů nebo finanční podpory, jsou srdečně zváni na informační akci v Dippoldiswalde. Kdy?
Ve středu 25. března 2020 v 18:00 v kulturním zařízení Parksäle Dippoldiswalde, Dr.-Friedrichs-Straße 25, 01744 Dippoldiswalde.
Akce se také zaměří na další možnosti podpory přeshraničních projektů s Českou republikou a zodpoví vaše dotazy.
Pro lepší naplánování akce se prosím zaregistrujte, pokud máte zájem do 19.03.2020, paní Viera Richter na mail richter@elbelabe.eu nebo +49 351-48287815.

Čtené Česko: Tereza Semotamová: Ve skříni - Přeloženo z češtiny do němčiny Martinou Lisou - čtení a diskuse v němčině a češtině • 24.02.2020

Mladá česká autorka Tereza Semotamová představuje svůj debutový román - spolu s překladatelkou Martinou Lisou.

21. dubna 2020 | 19:30 hod. | Ústřední knihovna, Schloßstr. 2, Drážďany | vstupné: zdarma

Mladá žena putuje rodinnou džunglí a prožívá konec vztahu, neustále se snaží uniknout z každodenního života. Pohybuje se z České republiky do Německa a cestuje do Londýna, kde se vrhá do nočního života. Sní o zaměstnání v bance a hledá si práci jako kočí. Čteme o zlomcích a ohniskách toxických lásek a zvláštních terapeutických sezeních. Zoufalá po svých neúspěšných pokusech integrace, konečně učiní radikální rozhodnutí: přesune se do skříně. Tereza Semotamová jemně a se spoustou humoru vypráví o absurdním hledání své vlastní cesty ve světě, ve kterém nikdo přesně neví, kam má jít.

 Tereza Semotamová (* 1983 v Boskovicích) je prozaikkou, publicistkou a překladatelkou. Vystudovala scenáristiku a dramaturgii na Janáčkově akademii muzických umění, germanistiky na Masarykově univerzitě v Brně. Doktorská dizertační práce se věnovala německým rozhlasových hrám z 50. let. Píše rozhlasové hry, hrané filmy a rubriky, překládá německou literaturu do češtiny, vyučuje a pracuje pro německo-českou platformu já-du.

Foto: Richard Klíčník

Ve spolupráci mezi Euroregionem Labe / Labe, Městskou knihovnou v Drážďanech, Českým literárním centrem a Českého centra v Berlíně.