Das Projekt trägt den Titel „Regelmäßige Treffen für Sportanfänger“.
Zielgruppe des Projekts sind Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren, die beginnen, sich für Karate zu interessieren. Die thematischen Schwerpunkte des Projekts sind:
- allgemeine sportliche Vorbereitung, die schrittweise zu einer Spezialisierung auf Karate führt
- Einführung in die Sprachausbildung zur allgemeinen, einfachen Verständigung
- Nach der Einführung in die Sprachausbildung werden die Kinder im Rahmen jeder geplanten Veranstaltung zur aktiven zweisprachigen Kommunikation angeleitet
- Kennenlernen der Umgebung, in der die Projektteilnehmer leben und Sport treiben, sowie des gegenseitigen Entdeckens interessanter Objekte, die sowohl die Gegenwart als auch die Geschichte betreffen
- Teilnahme der Kinder an Sportwettkämpfen für Anfänger
- Seminar „Medizinische Aspekte in der Methodik des allgemeinen und spezialisierten Sporttrainings für Jugendliche und dessen Umsetzung“. Kennenlernen der Methodiken auf beiden Seiten der Grenze und deren Integration.
Ein Vorteil des Projekts ist die langjährige Zusammenarbeit beider Partner. Projektteilnehmer: Tschechischer Partner – Bürgerverein JETY98, z.s., Karateka aus der Region Ústí nad Labem – 190 Mitglieder, deutscher Partner – Tomogara – Ryu, Sportler aus der Region Kamenz, Dresden, 220 Mitglieder. Beide Partner widmen sich bereits seit 10 Jahren grenzüberschreitenden Aktionen für Sportanfänger.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

03.10.2026 Turnhalle der Grundschule Brantova 13:30 – 19:00 Uhr

Fortsetzung des gemeinsamen Trainings mit Schwerpunkt auf Wiederholungen und Spezialisierung im Karate
Programm:
1. Spaziergang zum Aussichtspunkt Erbenova, von wo aus einige Punkte im Fördergebiet zu sehen sind. Diskussion in beiden Sprachen darüber, was wir sehen.
2. Vorstellung aller Teilnehmer mit Namen in beiden Sprachen, Diskussion darüber, was jeder in den letzten 1–2 Wochen gemacht hat
3. Beginn der Bewegungsaktivitäten für Sportanfänger, Anweisungen in beiden Sprachen
4. Aufwärmen, Dehnübungen in Form von postisometrischer Entspannung
5. Grundlagen der Kata- und Kumite-Übungen
6. Einführende Informationen zu den Regeln
7. Abschließend Wiederholung aller Anweisungen, moderierte freie, freundschaftliche Diskussion. Regelmäßige Flüssigkeitszufuhr, Obst als Snack, moderierte Ruhepause

05.11.2026 Turnhalle der Grundschule Brantova 13:30 – 19:00
Gemeinsames Training, Vorbereitung auf das erste Karate-Turnier

Programm – alles in beiden Sprachen:
1. Besuch des Regionalmuseums zur Geschichte des Zusammenlebens von Tschechen und Deutschen in der Grenzregion
2. Wiederholung der Regeln, Ausprobieren, Wiederholung des Gelernten mit den Trainern
3. Aufwärmen, Stretching in Form von postisometrischer Entspannung
4. Trainingskämpfe
5. Diskussion über die Ethik von Karate-Kämpfen
6. Freie Diskussion aller Teilnehmer – in Gruppen
7. Abschließend Wiederholung aller Anweisungen, geleitete freie freundschaftliche Debatte. Regelmäßige Flüssigkeitszufuhr, Obst als Zwischenmahlzeit, geleitete Ruhepause

08.-9.10.2026 Dresden, Weinbohla

Training der Kata-Grundtechniken + Sparring, Fortsetzung der gegenseitigen Kommunikation
Programm – alles in beiden Sprachen:
1. Gemeinsamer Rundgang durch das Stadtzentrum, Besuch des Landesmuseums
2. Wiederholung der Regeln, Merkmale des ersten Karate-Turniers, Diskussion darüber
3. Aufwärmen, Stretching in Form von postisometrischer Entspannung
4. Fortsetzung des Trainings der Kata- und Kumite-Übungen
5. Freie Diskussion aller Teilnehmer – in Gruppen
6. Abschließend Wiederholung aller Anweisungen, geleitete freie freundschaftliche Debatte. Regelmäßige Flüssigkeitszufuhr, Obst als Zwischenmahlzeit, geleitete Ruhepause

08.06.2026 Bieberstein bei Nossen
Ein Seminar, in dem wir Kindern und ihren Eltern beibringen, die Grundsätze des Gesundheitsschutzes und des guten Benehmens zu beachten – und das alles in einem grenzüberschreitenden Rahmen.
Die Projektpartner halten es für notwendig, die Regeln bereits ab Beginn der sportlichen Betätigung von Kindern im Alter von 6 bis 8 Jahren einzuhalten. Dieses Seminar kann nicht in Form von Vorträgen durchgeführt werden, da kleine Kinder dabei entweder einschlafen oder weglaufen würden. Die folgenden Themen werden daher auf interessante Weise anhand von Spielen, persönlichen Beispielen und gegenseitigen Übungen erklärt, wobei gezeigt wird, was richtig und was falsch ist. Die Themen werden durch Videos ausgewählter bekannter Persönlichkeiten, Fotos, ein Quiz mit Belohnungen und einfache Wettbewerbe aufgelockert. Diese Veranstaltung dauert 5–6 Stunden und muss daher abwechslungsreich und spannend gestaltet sein. Am Ende werden die Kinder mit einem Bildfragebogen arbeiten und einfache Fragen in PowerPoint in Form von „Wähle 1 richtige Antwort aus 3“ beantworten.
Wir möchten die Kinder in der oben genannten Form auf folgende Punkte aufmerksam machen:

- die richtige Vorbereitung auf sportliche Leistungen einhalten – Aufwärmen, Stretching, Dehnen
- nichts überstürzen, man wird nicht sofort zum Champion, man muss geduldig sein
- ein Champion ernährt sich richtig und trinkt gesund, Warnung vor ungesunden Energy-Drinks und Süßigkeiten sowie fettigen Speisen
- Was sind Sportregeln und warum muss man sie einhalten?
- In jeder Sportart wollen wir immer gewinnen, aber nicht um jeden Preis; das Spiel endet immer mit einem freundschaftlichen Händedruck und einem Schulterklopfen
- Was ist Sportethik?
- Bewegung ist nicht nur für den menschlichen Körper notwendig, sondern auch für den Erfolg außerhalb des Spielfelds. Es werden Dolmetscher anwesend sein.

10.09.2026 Gemeinsames Training.
Turnhalle der Grundschule Brantova 13:30 – 19:00
Einleitende Aktivität zum Kennenlernen aller Teilnehmer.
Programm:
1. Vorstellung aller Teilnehmer mit Namen in beiden Sprachen
2. Beginn der Bewegungsaktivitäten für Sportanfänger, Anweisungen in beiden Sprachen:
- Aufwärmen
- Grundlagen des Beinsprungs, Klettern, Ballspiele, lustige Staffelläufe
- Wettbewerbe in den oben genannten Disziplinen
- Einführungsübungen für Karate
- Abschließend Wiederholung aller Anweisungen, moderierte freie freundschaftliche Diskussion, Vorstellung derjenigen, die keine Angst haben
3. Regelmäßige Flüssigkeitszufuhr, Obst als Zwischenmahlzeit, moderierte Ruhepause

4.6. – 7.6.2026 Feriencamp Reinsberg
Beginn: 5.6.2026, 9:30 Uhr, Ende: 7.6.2026, 14:30 Uhr

Diese Veranstaltung ist der Auftakt des Projekts, an dem Kinder im Alter von 6 bis 8 Jahren teilnehmen, die fast keine sportliche Vorbildung und erst recht keine Spezialisierung haben. Von Vorteil ist, dass beide Projektpartner seit mehr als 8 Jahren zusammenarbeiten, konzeptionell mit Kindern arbeiten, über ausreichend qualifizierte Fachkräfte in ihren Teams verfügen und dank dieser gemeinsamen grenzüberschreitenden Arbeit genügend Interessenten für regelmäßige Treffen haben. Die Kinder lernen neue Freunde kennen, erlernen deren Sprache und können sich dank guter Betreuung nicht nur sportlich, sondern auch menschlich weiterentwickeln. Deshalb legen wir bei dieser Aktion den Schwerpunkt auf das gegenseitige Kennenlernen durch die Verbesserung der Kommunikation in beiden Sprachen, die Durchführung von Freizeitaktivitäten, Wettkämpfe in verschiedenen Sportarten und kulturelle Darbietungen:
Rahmenprogramm:
- Wecken um 7:30 Uhr
- Toilette, Aufwärmen 7:45 – 8:10 Uhr
- Frühstück bis 9:00 Uhr
- Beginn des Kennenlernens, einfacher Unterricht, Grundbegriffe, alles interaktiv bis 11:00 Uhr
- Einführung in Sportarten wie Ballspiele, Bogenschießen, Klettern, Orientierungsläufe, Schlägersportarten bis 12:20 Uhr
- Mittagessen + Entspannung bis 14:00 Uhr
- Moderierte Diskussion über das Nachmittagsprogramm bis 14:40 Uhr
- Zweiter Teil der sportlichen Aktivitäten auf allgemeiner Ebene bis 16:30 Uhr
- Entspannung bis 17:00 Uhr
- Moderierte Diskussion „Was gefällt uns, was würden wir gerne machen?“ bis 17:30 Uhr
- Abendessen bis 19:20 Uhr
- Abendprogramm: verschiedene Sportarten, Singen, Laientheater, Lagerfeuer, Erkundung der Umgebung usw.
- Nachtruhe ab 22:00 Uhr
- Obligatorische Nachtruhe von 23:00 bis 7:30 Uhr
- Passivität wird nicht geduldet…..

Weihnachtsturnier

Am 20.12.2026 in der Turnhalle der Grundschule Brantova,
12:00 – 18:00 Uhr
Teilnahme an einer vom Tschechischen Karateverband organisierten Veranstaltung
Programm (alles in beiden Sprachen):
- Gesprächsrunde über Weihnachtsbräuche und -traditionen auf beiden Seiten der Grenze
- Besichtigung der Sportanlage
- Kennenlernen des Veranstaltungsprogramms für die einzelnen Kategorien, Anpassung der Vorbereitung daran
- Wettkampfaktivitäten mit Trainern
- Bekanntgabe der Ergebnisse
- Auswertung der Veranstaltungen des gesamten Jahres, Vorschläge für die Zukunft
- Übergabe der Urkunden, informelle Diskussion beider Nationalitäten

Das Projekt ist als wichtiges Instrument zur Verbesserung und Aufrechterhaltung grenzüberschreitender Kontakte zwischen Sportanfängern konzipiert. Der Erfolg des Projekts soll nicht nur durch den Sport erreicht werden; es sind auch Aktivitäten zum gegenseitigen Kennenlernen historischer Orte im Grenzgebiet sowie sprachlicher und kultureller Unterschiede vorgesehen. Innovativ ist auch der Aspekt, dass die Projektaktivitäten die familiäre Erziehung unterstützen, die mit den Aktivitäten im Einklang steht. Der Antragsteller hält es zudem für innovativ, dass das Projekt durch Begegnungen und gemeinsame Aktivitäten an den Sprachunterricht der jeweils anderen Seite anknüpft. Zur Nachhaltigkeit trägt auch der Plan beider Partner bei, im Jahr 2027 erneut Fördermittel für ein ähnliches Projekt zu beantragen, wobei der deutsche Partner als Antragsteller fungieren wird.

The small project fund is implemented as a project within the framework of the INTERREG Saxony-Czech Republic program. The project number is 100686415. The total costs of the project, including administration and funding for small projects, amount to EUR 4,848,600.