Bei der Einreise nach Deutschland sind drei Pflichten zu beachten: Anmeldung, Nachweis und Quarantäne. Die Coronavirus-Einreiseverordnung des Bundes (Link siehe unten) regelt dies (ab 13.05. komplett). Alle Angaben zu Paragraphen beziehen sich darauf.

"Normale" und besondere Risikogebiete

Alle folgenden Pflichten gelten für Einreisende, die sich innerhalb der letzten 10 Tage in einem Risikogebiet laut der Liste der Robert-Koch-Instituts aufgehalten haben. Maßgeblich ist die Einstufung zum Zeitpunkt der Einreise, nicht unbedingt des Aufenthaltes.

Neben "normalen" gibt es "besondere" Risikogebiete, die sich durch sehr hohe Inzidenzwerte oder das Auftreten besonders gefährlicher Virusvarianten auszeichnen. Wenn man in den letzten 10 Tagen dort war, gelten verschärfte Regeln.

Tschechien ist derzeit ein "normales" Risikogebiet.

Kleiner Grenzverkehr

Im kleinen Grenzverkehr zwischen Sachsen und Tschechien gibt es seit dem 13. Mai keine Einschränkungen mehr für Reisen von bis zu 12 Stunden ins Nachbarland. Diese sind ohne triftigen Grund möglich, also auch für Tourismus und zum Einkaufen.

Von deutscher Seite darf man für 24 Stunden ohne triftigen Grund nach Tschechien fahren, ohne bei Rückkehr in Quarantäne zu müssen. Tschechien lässt die Einreise aus Deutschland ohne Quarantäne und ohne wichtigen Grund aber nur für 12 Stunden zu.

Anmeldepflicht (§3)

Einreisende aus einem Risikogebiet müssen sich vor der Einreise in die Bundesrepublik elektronisch unter www.einreiseanmeldung.de anmelden.

Davon ausgenommen sind (laut §6 Abs. 1 CoronaEinreiseV):

• Durchreisende durch das Risikogebiet bzw. Deutschland (Nr. 1 und 2),
• Aufenthalt von max. 24h im Risikogebiet bzw. in Deutschland (Nr. 6),
• Aufenthalt von max. 72h im Risikogebiet bzw. in Deutschland für Besuche von Verwandten 1. Grades, Ehepartnern, Lebensgefährten oder Sorge-/Umgangsrecht (Nr. 11 a),
• Grenzpendler (Nr. 7),
• Beschäftige im Güter- und Personentransport (Nr. 2),
• einige Sonderfälle.

Quarantänepflicht (§4)

Einreisende aus einem Risikogebiet müssen außerdem eine 10tägige Quarantäne antreten. Diese kann durch Übermittlung eines Test-, Impf- oder Genesenennachweises an die zuständige Behörde vorzeitig beendet werden (muss also gar nicht begonnen werden, wenn man das gleich erledigt).

Davon ausgenommen sind (laut §6 Abs. 1 bzw. 2 CoronaEinreiseV):

• alle Fälle, die von der Anmeldepflicht ausgenommen sind (siehe oben),
• mit negativem Corona-Test (Nr. 1):
  • verschiedene wichtige Berufe,
  • Besuche von Verwandten 1. und 2. Grades, Ehepartnern, Lebensgefährten oder für Sorge-/Umgangsrecht,
  • Aufenthalte von max. 5 Tagen im Risikogebiet bzw. in Deutschland wegen Beruf, Ausbildung oder Studium,
  • Saisonarbeitskräfte (unter bestimmten Bedingungen),
  • diverse weitere Sonderfälle,
• Urlaubsrückkehrer mit negativem Test vor Rückreise (unter bestimmten Bedingungen),
• besondere Ausnahmefälle.

Nachweispflicht (§5)

Einreisende aus Tschechien (ab 6 Jahre) müssen bis spätestens 48h nach Einreise einen

• Testnachweis (max. 72h alter PCR-Test oder max. 48h alter Antigen-Test, der überwacht durchgeführt wurde, also kein Selbsttest),
• Genesennachweis (Genesung muss mind. 28 Tage und max. 6 Monate zurückliegen) oder
• Impfnachweis (vollständige Impfung seit mind. 14 Tagen oder bei Genesenen eine Impfdosis)

vorweisen.

Davon ausgenommen sind:

• alle Fälle, die auch von der Anmeldepflicht ausgenommen sind,
• Grenzpendler, denn die müssen zwei Corona-Tests pro Woche machen (§6 Abs. 3 Nr. 3 CoronaEinreiseV).

Durchreise

Die Pflichten zu Anmeldung, Test und Quarantäne gelten nicht bei Durchreise durch Deutschland. Dann muss man aber Deutschland auf direktem Wege verlassen (§6 Abs. 1 Nr. 2 CoronaEinreiseV). Wenn man durch Sachsen fährt, um auf kürzestem Weg in einen Ort im eigenen Land zu kommen, so gilt das nicht als Durchreise! Ebenso kann man auf dem Weg durch Sachsen nicht noch etwas anderes erledigen, z.B. einkaufen. Beides kann zur Zurückweisung an der Grenze oder zu mindestens 150 Euro Strafe führen, wenn man erwischt wird.

Pendler nach und von Sachsen

Als Grenzpendler bzw. Grenzgänger gelten Arbeitnehmer, Studierende und Auszubildende, die für ihre Tätigkeit die Grenze überqueren müssen und regelmäßig mindestens einmal pro Woche an ihren Wohnort zurückkehren.

Pendler sind von der allgemeinen Anmelde-, Test- und Quarantänepflicht ausgenommen. Sie müssen zwei wöchentliche Corona-Tests machen (§6 Abs. 3 Nr. 3 CoronaEinreiseV).

Geimpfte und Genesene

Personen mit Impfnachweis oder Genesenennachweis (siehe Nachweispflicht) sind von der Absonderungspflicht, nicht aber der Anmeldepflicht ausgenommen.

Weitere Informationen

Coronavirus-Einreiseverordnung des Bundes (vom 12.05.2021)

Informationen des Freistaates Sachsen für Einreisende

Infoblatt für Grenzgänger und Grenzpendler (nur deutsch)

(Stand: 12.05.2021)

Tschechien teilt die Welt gemäß EU-Vorgaben in Länder der grünen, orangen, roten und dunkelroten Kategorie ein, je nach Entwicklung der COVID-19-Pandemie vor Ort (aktuelle Karte beim Gesundheitsministerium). Für die Einreise aus Ländern der verschiedenen Kategorien gelten unterschiedliche Regeln.

Deutschland ist in der roten Kategorie.

Einreiseverbot für Ausländer

Seit Ende Januar 2021 ist Ausländern die Einreise nach Tschechien (für mehr als 12 Stunden) grundsätzlich verboten und nur aus triftigen Gründen ausnahmsweise gestattet, z.B. Dienstreisen oder Studium, wichtige Familienbesuche, medizinische Behandlungen. Damit fallen Tourismus, Einkaufen und Besuche bei Freunden aus. Für nicht verheiratete Partner gibt es ein Formular, um eine eidesstattliche Erklärung zur Partnerschaft abzugeben. Das sollte man sicherheitshalber mitführen.

Kleiner Grenzverkehr

Für Aufenthalte in Tschechien bis max. 12 Stunden gelten seit dem 4. Mai keinerlei Beschränkungen, wenn man als EU-Bürger aus einem Land der roten, orangen oder grünen Kategorie einreist (§ I Abs. I Nr. 6 b der Verordnung vom 3. Mai; die aktuelle Version gibt's leider bisher nur auf Tschechisch, die englische Version ist veraltet). Die Einreise ist ohne triftigen Grund gestattet. Anmeldung, Test und Quarantäne sind nicht nötig.

Wir klären momentan noch, ob die Beschränkung der Bewegungsfreiheit (§I Abs. II Nr. 1) für solche Einreisenden auch gilt. Die Verordnung scheint da etwas widersprüchlich.

Anmeldung, Tests, Quarantäne

Wenn man sich in den letzten 14 Tagen mehr als 12 Stunden in Deutschland (fällt in die rote Kategorie) aufgehalten hat, gelten folgende Regelungen zur Einreise nach Tschechien (für mehr als 12 Stunden):

• vorherige elektronische Anmeldung (mit diesem Online-Formular),
• Corona-Test (Antigen- oder PCR¨) bei Einreise nicht älter als 48h,
• Quarantäne, die nach Vorlage eines zweiten negativen Corona-Tests (PCR) beendet wird,
• Pflicht, 10 Tage nach der Einreise eine medizinische (FFP2, KN95, N95, P2, DS) oder OP-Maske außerhalb der Wohnung zu tragen.

Die Durchreise durch Tschechien ist für EU-Staatsangehörige (und andere mit Daueraufenthaltserlaubnis) auch bei Einreise aus einem Land der roten Kategorie weiterhin möglich, wenn man sich nicht länger als 12 Stunden in Tschechien aufhält.

Weitere Informationen

Informationen zur Einreise nach Tschechien (EN/CS)

Corona-Seite des tschechischen Gesundheitsministeriums (CS/tlw. EN)

Corona-Info-Portal der tschechischen Regierung (CS/EN)

Informationsseite der Deutschen Botschaft in Prag

(Stand: 08.05.2021)

In Tschechien wurde der Notstand aufgehoben. Damit gelten derzeit folgende Regelungen:

Mobilität und Zusammenkunft

• Außerhalb des eigenen Hausstandes dürfen sich max. 2 Personen in der Öffentlichkeit begegnen. Ausnahmen gelten für Arbeitskollegen oder Kinder und Schüler in einer Bildungseinrichtung.
• Aufenthalt von Ausländern in Tschechien ist verboten, es gibt nur wenige Ausnahmen.

Nasen-Mund-Schutz und Masken

Eine FFP2-, KN95- oder Nanomaske ist hier zu tragen:

• in allen Innenräumen außerhalb der Wohnung oder der Unterkunft (z.B. Hotelzimmer),
• innerorts an allen öffentlich zugänglichen Orten (außer Sportler mit Abstand),
• außerhalb von Ortschaften an allen öffentlich zugänglichen Orten, wenn man den Mindestabstand von 2m nicht einhalten kann und es sich nicht um Mitglieder des eigenen Hausstandes handelt,
• im Auto, wenn noch jemand von außerhalb des eigenen Haushalts mitfährt.

Im Freien außerhalb der Gemeinden darf man eine OP-Maske tragen. Auch Kinder bis 15 Jahre dürfen anstelle einer FFP2- eine OP-Maske tragen. 

Sport

• Profisport ist erlaubt. Sportler sowie das ganze Betreuungsteam müssen regelmäßig getestet werden. Wettkämpfe finden ohne Zuschauer statt.
• Alle Mannschaftssportwettbewerbe im Amateursport werden ausgesetzt. Es gibt einige konkrete Ausnahmen für Training im Freien.
• Betrieb aller Indoor-Sportplätze (inkl. Fitnessstudios etc.) sowie Schwimmbäder ist verboten. Wellness kann nur angeboten werden, wenn es sich um Gesundheitsdienstleistungen handelt. Outdoor-Fitnessstudios, Sportzentren und Sportplätze sind geöffnet, das Tragen einer Maske ist jedoch erforderlich.
• Es ist möglich, in die Natur oder zum Einzelsport zu gehen. Es gibt keine Maskenpflicht für Sportler innerhalb von Ortschaften, solange sie einen Abstand von zwei Metern zu den anderen halten. 

Schulen

• Seit dem 12. April sind Grundschulen (jedoch mit Wechselunterricht), Kindergärten, Kindergruppen und Sonderschulen geöffnet. Alle anderen Schularten sind geschlossen.  
• Schulen in Gesundheitseinrichtungen bleiben geöffnet. Auch für Kinder von Mitgliedern des integrierten Rettungssystems kann ein Vollzeitunterricht eingerichtet werden.

Geschäfte, Dienstleistungen und Kultur

• Es sind nur  wenige Geschäfte und Dienstleistungen geöffnet bzw. erlaubt – Lebensmittelgeschäfte, Drogerien, Apotheken, Optik, Floristen, Zeitungsläden, Tankstellen, Taxis, Autowaschanlagen, Bestattungsdienste, Service für Handys und Computer, Paketausgaben, Futtermittelläden, Garten- und Haushaltswarenläden.
• Ab den 12. April haben auch diese Geschäfte geöffnet: Geschäfte mit Kinderkleidung und Kinderschuhen,, Schreibwarengeschäfte, Wäscherei und Reinigung, Schlüsseldienst.
• Geschäfte können einen Kunden pro 15 m² Verkaufsfläche haben, und die Kunden sollten zwei Meter Abstand halten.
• Friseure, Friseure, Maniküre, Pediküre, Massagen, Schönheitsservice sind ebenfalls geschlossen. Der Verkauf von Waren in Marktplätzen, Märkten oder mobilen Einrichtungen ist verboten. Bibliotheken können kontaktlos oder durch ein Ausgabefenster arbeiten.
• Theater, Kinos, Konzertsäle, Museen, Galerien und Denkmäler sind geschlossen.

Restaurants und Hotels

• Restaurants, Pubs, Bars und Cafés sind geschlossen und können nur durch ein Ausgabefenster (To-Go) betrieben werden.
• Hotels und Pensionen können nur Geschäftsreisende beherbergen. Der Zweck der Geschäftsreise muss durch eine schriftliche Bestätigung des Arbeitgebers nachgewiesen werden.

Weitere Informationen:

Informationsseite des Tschechischen Gesundheitsministeriums (CS, EN)

Anti-Epidemie-System PES (früher Corona-Ampel)

Informationsseite der Bayrischen Handwerkskammer (deutsch)

(Stand: 16.04.2021)

In Deutschland gelten in den Bundesländern leicht unterschiedliche Regelungen. Seit dem 24. April wurden allerdings viele Regelungen bundesweit vereinheitlicht ("Bundesnotbremse"). In Sachsen gilt derzeit Folgendes:

Grundsätzliche Regelungen

• Grundsätzlich soll immer ein Abstand von mindestens 1,5m eingehalten werden.
• In der Öffentlichkeit wie auch privat darf sich ein Haushalt mit höchstens einer weiteren Personen treffen. Insgesamt dürfen es nicht mehr als 5 Personen sein. Kinder unter 14 Jahren zählen nicht mit.
• Von 22 bis 5 Uhr gilt eine Ausgangssperre mit nur wenigen Ausnahmen.
• Geschlossen bzw. verboten sind (§4):
  • alle Geschäfte, außer für Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs (inkl. Buchläden, Baumschulen, Gartenmärkte, Baumärkte und Blumengeschäfte, Friseure und Fußpfleger, genaue Liste siehe §4 Abs. 1),
  • Messen, Tagungen, Kongresse,
  • nahezu alle Einrichtungen zur Freizeitgestaltung,
  • alle Veranstaltungen, die der Unterhaltung dienen,
  • alle gastronomischen Einrichtungen (außer für Außer-Haus-Verkauf),
  • Übernachtungsangebote (außer zu bestimmten Zwecken),
  • Busreisen und Schulfahrten.
• Im Einzelhandel ist nur 1 Kunde pro 10 qm gestattet. Bei größeren Geschäften liegt die Grenze bei 1 Kunde pro 20 qm. Bei Inzidenzzahlen unter 150 sind Besuche in verschiedenen eigentlich geschlossenen Einzelhandelsgeschäften nach Terminbuchung und mit negativem Test möglich.
• Gotteshäuser dürfen geöffnet bleiben, wenn sie geeignete Hygienekonzepte haben. An Eheschließungen und Beerdigungen dürfen max. 20 Personen teilnehmen.
• Ein Mund-Nasen-Schutz ist in Innenräumen und im Freien überall da zu tragen, wo sich Menschen begegnen (§3). Ausgenommen sind sportliche Betätigung oder Fortbewegung mit einem Fortbewegungsmittel (z.B. Fahrrad).
  • Eine medizinische oder FFP2-/KN95-Maske ist zu tragen:
    • in öffentlichen Verkehrsmitteln und an deren Haltestellen,
    • in PKW mit Personen aus unterschiedlichen Hausständen,
    • vor und in allen Läden, Geschäften und Einkaufszentren (inkl. Parkplätze) sowie Banken u.ä.,
    • bei kundennahen Dienstleistungen wie Friseuren und Fußpflegern (andere sind derzeit geschlossen),
    • in Beherbergungsbetrieben und gastronomischen Einrichtungen,
    • in Betrieben und Arbeitsstätten,
    • in Bildungsstätten (mit ein paar Ausnahmen),
    • in Kirchen etc.,
    • bei Demonstrationen und Kundgebungen,
    • in diversen Spezialfällen.
  • Eine einfache Mund-Nase-Bedeckung ist insbesondere zu tragen:
    • in Fußgängerzonen und auf Wochenmärkten,
    • in allen weiteren öffentlich zugänglichen Räumen mit regelmäßigem Publikumsverkehr.
• Alkoholkonsum im Freien ist in der Dresdner Innenstadt sowie an Orten mit Menschenansammlungen (z.B. in Parks) untersagt.

Geimpfte und Genesene

Vollständig geimpfte und von COVID-19 genesene Personen genießen ab dem 9. Mai wieder eine Reihe von Freiheiten, die bisher eingeschränkt waren:

• Bei privaten Treffen ist die Zahl von geimpften/genesenen Teilnehmer/innen nicht begrenzt. Sie werden bei Treffen mit anderen Leuten nicht mitgezählt.
• Die Ausgangssperre gilt nicht.
• Sie dürfen in beliebig großen Gruppen Sport treiben.
• Ansonsten werden sie wie Menschen mit negativem Corona-Test behandelt, z.B. in Geschäften.

Weitere Informationen

Quelle: Sächsische Corona-Schutz-Verordnung

Corona-Informationsseite des Freistaates Sachsen

Corona-Informationsseite des Landkreises Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

Corona-Informationsseite der Landeshauptstadt Dresden

(Stand: 07.05.2021)