The municipalities of Sebnitz, Neustadt in Saxony and Dolni Poustevna in the German-Czech border region have been working together intensively in various areas (economy, transport, tourism, etc.) for many years. At the joint working meetings between the mayors but also in the tourism associations, which all three municipalities listen to, the creation of offers for cycle tourists was discussed again and again. Due to its topographical location, the region is particularly interesting for mountain bike cyclists. So the idea of building a bike park with various trails was jointly developed. In order to be able to offer the tourists a wide range, close cooperation is necessary, as the departures are planned on both the Saxon and the Czech side. In the last joint workshop, in which not only local representatives but also cycle tourists from the region took part, the approach to implementing this project was discussed. As a result, it was established that a feasibility study must first be drawn up in order to present and convey the idea of the mountain bike park to the German and Czech approval authorities, decision-makers and the public. If the feedback is positive, further activities for the practical implementation of the Bike Park are planned.

(This is an automatic translation by Google Translator.)

With the development of a feasibility study and a short concept, the requirements and the basic feasibility for the cross-border Trailpark Sebnitz should be clarified. The study is intended to be a decision-making aid for approval by the authorities (e.g. Sachsenforst). It is also planned to present the analysis to the decision-makers (city councils) and to receive statements on the investment costs.

(This is an automatic translation by Google Translator.)

Die Gemeinden Sebnitz, Neustadt in Sachsen und Dolni Poustevna in der deutsch- tschechischen Grenzregion arbeiten schon seit vielen Jahren intensiv in den verschiedensten Bereichen zusammen. Bei den regelmäßig durchgeführten Arbeitsbesprechung wurde unter anderem auch die Etablierung eines Bike Parks und damit auch einer neuen grenzübergreifenden Destination in der Region diskutiert. Um die Möglichkeiten zur Schaffung eines solchen zu untersuchen, wurde die Erstellung einer Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. In dieser wurden möglich Streckenabschnitte untersucht und zur späteren Umsetzung empfohlen. Die Studie geht davon aus, dass die Region um Sebnitz, Neustadt in Sachsen und Dolni Poustevna das natürlich räumliche Potential hat sich als erfolgreiche MTB Tourismus Destination zu entwickeln. Internationale Best Practice Beispiele zeigen, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen eine attraktive, wachsende und mobile Zielgruppe in die Region locken werden. Dabei hat die Planung einen starken Fokus auf den Naturschutz und bietet Lenkungsmöglichkeiten für aktuelle und zukünftige Nutzergruppen. Davon profitiert auch der benachbarte stark über genutzte Nationalpark. Es ist geplant, die erstellte zweisprachige Machbarkeitsstudie der breiten Öffentlichkeit im Internet zur Verfügung zu stellen.