Euroregion Elbe/Labe

30 Jahre Euroregion Elbe/Labe

Die Euroregion Elbe/Labe feierte am 25. Juni 2022 ihr 30jähriges Jubiläum am Mückentürmchen mit einem deutsch-tschechischen Fest mit Kultur aus beiden Ländern.

© Peter R. FischerAm 25. Juni 2022 feierte die Euroregion Elbe/Labe das 30jährige Jubiläum ihrer Gründung mit einem deutsch-tschechischen Kulturfest am Mückentürmchen. Dieser Ort bot sich durch seine Lage fast auf der Grenze und den weiten Blick in beinahe die gesamte Euroregion wunderbar an.

Den Auftakt machte um 9 Uhr die Einweihung der wiederauferstandenen Kapelle in Vorderzinnwald mit dem sog. Fürstenauer Madonnenaltar. In einem Projekt der Euroregion wurden beide mittels moderner Technik (Augmented Reality) in 3D erlebbar gemacht. Rund 40 Personen fanden sich zu früher Stunde bei feuchtem Wetter am Treffpunkt ein, um dies erstmals auszuprobieren. Danach wanderten sie durchs ehemalige Vorderzinnwald bis zum Mückentürmchen. Zum Glück wurde die Gruppe von Regen verschont, auch wenn die Wolken tief hingen.

Dort begann um 11 Uhr das Programm. Die anwesenden Gäste wurden von Rüdiger Kubsch, Geschäftsführer der Euroregion auf deutscher Seite, Petr Nedvědicky, dem tschechischen Co-Präsidenten, und Manuela Förster als deutscher Vize-Präsidentin begrüßt.

© Peter R. FischerWill Eifell aus Ústí nad Labem und Ju von Dölzschen aus Dresden unterhielten die Gäste auf der Terrasse des Restaurants musikalisch. In der St.-Wolfgang-Kapelle boten Renata Bulvová, Radek Fridrich, Milan Hrabal, Uwe Kolbe und Michael Zschech verschiedene Einblicke in ihr literarisches Schaffen. Das Theater Pohadlo spielte zwei Vorstellungen für die Kinder und bastelte mit ihnen. Thomas Preibisch lud zum Kartoffeldruck ein, dessen Ergebnis die Geschäftsstelle der Euroregion zieren wird. Die Malerin Naďa Hoštová führte in die Pleinair-Malerei ein, die Landschaftskünstler von JT Landartrio schufen eine Installation neben dem Friedhof.

Im Vorraum des Restaurants konnten sich die Besucher*innen über verschwundene Orte im Grenzgebiet informieren und bei Führungen durch die ehemaligen Orte Ebersdorf (Habartice) und Vorderzinnwald (Přední Cínovec) gleich auf Spurensuche begeben. Im Stollen Starý Martin, ein Stück unterhalb des Mückentürmchens, wurden drei Besichtigungen angeboten.

Das Wetter meinte es leider nicht so gut mit der Euroregion. Schon am Vorabend und auch am Morgen des Festes regnete es, und erst am Nachmittag zeigte sich die Sonne. Dadurch war leider die Zahl an Gästen, die nicht explizit wegen des Jubiläumsfestes erschienen sind, wesentlich geringer als erwartet. Dennoch waren im Laufe des Tages nach grober Schätzung rund 500 Leute am Mückentürmchen.

Wir danken allen künstlerisch Beteiligten, den fachkundigen Führern der Exkursionen sowie Herrn Stifter vom Mückentürmchen für das Engagement und die gute Zusammenarbeit. Die Veranstaltung wurde aus dem Kleinprojektefonds in der Euroregion Elbe/Labe gefördert.

Programm

9:15

Vorderzinnwald

Einweihung der virtuell wiederauferstanden Kapelle in Vorderzinnwald (Busshuttle von Zinnwald Wendeplatz um 9 Uhr)

Wanderung zum Mückentürmchen

11:00

Terrasse

Eröffnung durch die Präsidenten der Euroregion Elbe/Labe, Dirk Hilbert und Mgr. Ing. Petr Nedvědický

ab 11:30

Terrasse

Musik mit Will Eifell aus Ústí nad Labem und Ju von Dölzschen aus Dresden

12:00

St.-Wolfgangs-Kapelle

Lesung mit Renata Bulvová, Radek Fridrich, Milan Hrabal, Uwe Kolbe, Michael Zschech

12:00 Stollen Alter Martin Führung durch den Stollen (Tickets am Infostand; Bus um 11:30 am Parkplatz)

12:00

Parkplatz

Abfahrt der Hummelbahn zur geführten Wanderung durch Ebersdorf (Habartice)

12:30 Ebersdorf (Habartice) geführte Wanderung vom verschwundenen Ort Ebersdorf nach Fojtovice (ca. 3km, 1,5h)

12:30

Kurve

Kindertheater (auf deutsch)

13:00

St.-Wolfgangs-Kapelle

Lesung mit Renata Bulvová, Radek Fridrich, Milan Hrabal, Uwe Kolbe, Michael Zschech

13:00 Stollen Alter Martin Führung durch den Stollen (Tickets am Infostand; Bus um 12:30 am Parkplatz)

13:15

Kurve

Basteln für Kinder

14:00

St.-Wolfgangs-Kapelle

Lesung mit Renata Bulvová, Radek Fridrich, Milan Hrabal, Uwe Kolbe, Michael Zschech

14:00 Stollen Alter Martin Führung durch den Stollen (Tickets am Infostand; Bus um 13:30 am Parkplatz)

15:00

Kurve

Kindertheater (auf tschechisch)

15:45

Vorderzinnwald (ehem. Kapelle, siehe oben)

geführte Wanderung durch Vorderzinnwald (Bus um 15:30 am Parkplatz; ca. 1,5h; danach Anschlussbus nach Zinnwald und Dresden)

 

 

 

den ganzen Tag:

 

Kurve

Kartoffeldruck mit Thomas Preibisch-Institut für Gute Laune

 

unterhalb der Terrasse

Pleinair-Malerei mit Naďa Hoštová

 

hinter St.-Wofgang-Kapelle

Land Art mit JT Landartrio

 

gegenüber St.-Wolfgangs-Kapelle

Augmented-Reality-Ausstellung

 

Vorraum Mückentürmchen

Ausstellung Verschwundene Orte in der Euroregion Elbe/Labe

10.00-14.00 Zmítko Czech Glass,
Krupka, Mlýnská 223
Sonderöffnung des Verkaufs von traditionell geblasener Glaskunst (Bus 11:30, 12:30, 13:30)