Euroregion Elbe/Labe

»Zahrada« v rámci České filmové středy

01.04.2026 • 20:00 • Zentralkino Dresden

Romantische Komödie über einen gestressten Städter, der aufs Land zieht

Die poetische Komödie, die 1995 sechs tschechische Löwen gewann und zum Filmereignis des Jahres wurde, erzählt die Geschichte von Jakub, einem Mann in den Dreißigern, der in ein Problem nach dem anderen verwickelt ist. Er kann seine Beziehung zu der verheirateten Tereza nicht lösen, seine Arbeit ist nicht befriedigend, und mit seinem Vater, mit dem er eine Wohnung teilt, kommt er nicht zurecht. Er beschließt, sein Leben zu ändern und fährt für ein paar Tage in das verlassene Haus seines Großvaters auf dem Land. Er ahnt nicht, dass sich sein Aufenthalt an diesem geheimnisvollen Ort verlängern wird, nachdem er ein mysteriöses Mädchen kennengelernt hat... Der Film zeichnet sich durch seine malerische Bildsprache aus. Regie führte Martin Šulík, die Hauptrolle spielte Roman Luknár (derzeit in der tschechischen Fernsehserie Invisible zu sehen). Marián Labuda als Vater wurde für seine Leistung in der Nebenrolle mit dem tschechischen Löwen ausgezeichnet.

Text des Verleihs

 

Dieser Film wird im Rahmen der Reihe "Tschechischer Filmmittwoch" gezeigt, wie immer in Originalfassung mit deutschen Untertiteln.

Wenn Sie immer rechtzeitig an den Filmmittwoch erinnert werden und auch weitere Informationen zu tschechischer Kultur in der Euroregion Elbe/Labe erhalten wollen, können Sie sich für unseren Kultur-Newsletter anmelden.

Tschechien, 1995, 99 min, OmU

Regie: Martin Šulík

Es spielen: Roman Luknár, Marián Labuda st., Zuzana Šulajová, Jana Švandová, Katarína Hrobárová-Vrzalová, Ján Melkovič, Stanislav Štepka, František Kovár

adresa

Zentralkino Dresden
Kraftwerk Mitte 16
01067 Dresden

kontakt

Tel: +49 351 3107375
emailEmail
open_in_newWebsite

příjezd/přístup

Zentralkino se nachází v areálu (Kultur-) Kraftwerk Mitte (viz plánek areálu, č. 16). Vchody jsou na Wettiner Platz, z Könneritzstraße a z Ehrlichstraße.

Z "Bahnhof Mitte" directions_railwaydirections_bus je to ke kinu asi 350 m, z "Haltepunkt Freiberger Straße" directions_railwaydirections_bus asi 500 m pěšky. Na obou stanicích zastavují také různé tramvajové linky. Od zastávky "Schweriner Straße" directions_railwaydirections_bus je to 400 m.

Velké parkoviště pro Kraftwerk Mitte se nachází za železničním náspem. Přístup je z ulice Löbtauer Straße. Z parkoviště se ke kinu dostanete průchodem a přes Könneritzstraße.

ProCache: v401 Render date: 2025-11-16 03:29:49 Page render time: 1.7482s Total w/ProCache: 1.7540s