Projekt je zaměřen na setkání lidí z obou stran hranice v historické obci Jeníkov. Obec mezi Teplicemi a Osekem byla do roku 1945 obývána převážně německým obyvatelstvem. Jeden z německých rodáků z rodiny, která po roce 1945 mohla zůstat v Čechách, Gerhard Tschunko, zaznamenal ústní příběhy vyprávěné mezi tehdy ještě smíšeným obyvatelstvem v 1. polovině 20. století v sérii autentických povídek v češtině i němčině. Předmětem tohoto projektu je setkání současných i bývalých obyvatel Jeníkova a širokého okolí, kteří dnes žijí na české i německé straně, k autorskému čtení a povídání o starých časech. Tím bude možné spojit zachovalé hmotné kulturní památky s dnes často zapomenutými příběhy z dob soužití Čechů a Němců. K projektu budou primárně pozváni členové spolku sdružených kolem redakce vlastivědného periodika „Krušnohorské noviny / Erzgebirgs-Zeitung“ spolků z Krušnohoří a Českého středohoří z Čech a i Německa, avšak účast bude otevřená všem zájemcům, žádná skupina není z účasti vyloučena. Unikátní a dosud nezpracované regionální příběhy z poloviny 20. století z doby soužití Čechů a Němců budou v rámci tohoto projektu zpracovány do dvojjazyčné publikace (česky, německy) a poskytnuty účastníkům setkání.

Na přelomu srpna a září 2025 se uskuteční setkání českých a německých rodáků z bývalého okresu Teplice, jehož je Jeníkov součástí. Autor knihy příběhů z Jeníkova a okolí představí vybranou část z 18 zaznamenaných příběhů při druhém autorském čtení, které se uskuteční v kulturním domě v Teplicích. V první části akce budou příběhy čteny střídavě česky a německy, v druhé části akce proběhne simultánně tlumočená beseda s autorem. Čtení bude proloženo hudebním doprovodem a ukázkami připravovaného filmového dokumentu o 300leté působení teplické rodiny Clary-Aldringen na Teplicku.

V dubnu 2025 se uskuteční jedno ze dvou setkání, tentokrát zaměřené primárně na školy a členy spolků sdružených kolem redakce vlastivědného periodika „Krušnohorské noviny / Erzgebirgs-Zeitung“ spolků z Krušnohoří a Českého středohoří z Čech a i Německa a jejich setkání s rodáky z obce. Gerhard Tschunko, autor knihy příběhů z regionu z poloviny 20. století z doby soužití Čechů a Němců, bude prezentovat vybranou část z 18 zaznamenaných příběhů při prvním autorském čtení, které se uskuteční v kostele sv. Petra a Pavla v Jeníkově. V první části akce budou příběhy čteny střídavě česky a německy, v druhé části akce proběhne simultánně tlumočená beseda s autorem.

Přidanou hodnotou a výsledkem projektu bude setkání Čechů a Němců nad smysluplným tématem, které je současným i bývalým obyvatelům velmi blízké – totiž publikační podchycení dosud nezpracovaných regionálních příběhů z poloviny 20. století z doby soužití Čechů a Němců a možnost diskuse setkání s autorem, který svými rodinnými kořeny spojuje českou a německou tradici regionu. Projekt je tak schopný pozitivně ovlivňovat soužití Čechů a Němců v duchu evropské myšlenky.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.