Projekt s názvem „Bildungsreisen und Wanderschaften“ (Vzdělávací cesty a putování) je příkladem úspěšné přeshraniční spolupráce, která vznikla mezi Katedrou germanistiky na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem a Internationale Johann-Gottfried-Seume-Gesellschaft „ARETHUSA“ e.V. (Mezinárodní spolek Johanna Gottfrieda Seumeho „ARETHUSA“ e.V.).
Plánován je studijní výjezd do Drážďan a Grimmy. V Drážďanech přednesou studující referáty na workshopu s názvem„Cestopisná literatura osvícenství na příkladu Johanna Gottfrieda Seumeho“, který sami zorganizují (blíže k workshopu níže, popis aktivit).
V Grimmě se zúčastní každoročního setkání Seumeho spolku s přednáškami pozvaných autorů/autorek a předávání Seumeho literární ceny (informace o setkání, literární ceně a workshopu lze najít na webových stránkách Seumova spolku). Členové Seumeho spolku provedou studující Grimmou a zprostředkují jim knižní kulturu v 18. a 19. století a roli nakladatelů (zvl. Göschena) v ní. Tyto akce mají za cíl lépe poznat příhraniční území ve Spolkové republice Německo a v České republice. Studující se při nich seznamují s literární a kulturní historií, která je pro pochopení historie a významu společného kulturního prostoru nezbytná.

Pro Mezinárodní společnost Johanna Gottfrieda Seumeho „ARETHUSA“ e.V. je spolupráce s Univerzitou Jana Evangelisty Purkyně rovněž velkým přínosem. Společnost, která působí v Grimmě již více než 20 let, se věnuje péči a šíření památky básníka Johanna Gottfrieda Seumeho (1763–1810), výzkumu jeho díla, recepce a dopadu na společnost. Členové společnosti přitom vycházejí z evropské myšlenky přítomné v Seumeho díle a podle toho zaměřují své aktivity: jednou z nich je právě spolupráce s Univerzitou Jana Evangelisty Purkyně. Tyto aktivity iniciují synergické společenské procesy, které dále formují, podporují a rozvíjejí přeshraniční komunikaci a spolupráci. Význam, který pro tuto spolupráci má Euroregion Elbe/Labe, je tedy neocenitelný.

1. Workshop na téma: „Cestopisy z doby osvícenství na příkladu Johanna Gottfrieda Seumeho (Drážďany/Grimma)
Workshop bude rozdělen do dvou částí: jedna část (A-C, viz program níže) se bude konat v Drážďanech (místo bude upřesněno), v pátek, 5.12., 10-13 hodin. Účastníci budou studující UJEP. Další část (D, viz program níže) v Grimmě, 6.12., 9-10 hodin (aula Gymnázia sv. Augustina, Grimma) - obě části za účasti studujících UJEP a členů Seumeho spolku.
Program
A. Vzdělávání v době osvícenství:
i.Ideál vzdělání
ii. Vzdělávací cesty jako kulturní praxe
iii. Cestování kolem roku 1800
B. Média (nakladatelství):
i. Göschenova role v Grimmě
ii. Nakladatelství a vydavatelé kolem roku 1800
C. Vzdělávací cesty:
i. Itálie jako země touhy
ii. Goethova italská cesta v kontextu doby
iii. Význam italské cesty pro výmarskou klasiku
iv. Cestopis jako žánr na příkladu Goetheho a Seumena
D. J. G. Seume a jeho „Spaziergang nach Syrakus“
i. Kulturně historický význam Seumeho cestopisu
ii. Putování jako příležitost pro lidská setkávání a zakoušení krajiny
2. Návštěva Muzea drážďanské rané romantiky (Kügelgenhaus, Drážďany)
3. Prohlídka města Grimmy s výkladem
4. Účast na setkání Seumeho spolku s přednáškami a čtením (Grimma)
5. Účast na udílení Seumeho literární ceny (Grimma)

Výsledky projektu jsou orientovány na budoucnost a spočívají především v zapojení mladých lidí do společné regionální spolupráce a soužití v regionu. Pro studenty germanistiky na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně jde o jedinečnou příležitost překračovat již během studia fyzicky, mentálně i obrazně hranice, navázat kontakt s německy mluvícími sousedy a poznat Sasko, jeho obyvatele kulturní krajinu. Studijní cesta do podporované oblasti vede k vzájemným setkáním lidí, kteří se angažují pro otevřenou společnost přesahující národní hranice a identity. Mladým lidem se tak otevírají nové obzory, které nepochybně pozitivně ovlivní jejich profesní dráhu a soukromé či veřejné aktivity. Plánovaná setkání mají vytvořit podmínky, aby se později sami angažovali v rozvoji regionu.
Inovace spočívají v metodě výuky, která spojuje studium, výzkum a zažitou zkušenost a podporuje osobní angažovanost. Seumeho společnost je k tomu ideálním partnerem. Díky snaze společnosti o zřízení mezinárodní kulturní stezky po stopách Seumeho se výzkum (v tomto případě výzkum Seumeho putování v kulturně-historickém kontextu pohraniční oblasti) spojuje s praktickou činností. Vize Seumeho společnosti „kulturní stezky Rady Evropy“ z Grimmy do Syrakus přes Německo, Českou republiku, Rakousko, Slovinsko a Itálii je inspirací a podnětem k účasti na tvorbě trasy vedoucí přes Českou republiku. Plánovaná studijní cesta a výše zmíněná setkání tak kultivují citlivost ke společné středoevropské kultuře, k živé kultuře obecně a inspirují k vlastním iniciativám.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.