V rámci tohoto projektu se mají děti a mládež spolků THW Jugend Sachsen e.V.
(zejména místních mládežnických organizací z Pirny a Drážďan) a ze SH ČMS Sboru dobrovolných hasičů Chabařovice společně zúčastnit táboru mládeže v Dětské a mládežnické vesničce ERNA v Papstdorfu.

Děti jsou ve věku od 8 do 18 let. Musí to být členové místní mládeže THW v Pirně a Drážďanech a dále SH ČMS Sbor dobrovolných hasičů Chabařovice.

Výlety a společné trávení volného času podpoří přeshraniční spolupráci, jakož i vzájemné pochopení a ohleduplnost. Zároveň se tím prohloubí přátelství. Tábor by se měl uskutečnit ve dnech 2. 10. až 5. 10. 2025. Spolupráce mezi oběma partnerskými organizacemi trvá už od roku 2008 a každý rok ji oživuje hned několik společně pořádaných akcí. Přejeme si, aby pokračovala i v budoucnosti. S cílem zprostředkovat myšlenku spolupráce také příštím generacím mají mimořádný význam zejména vícedenní setkání.

02.10.:
- Příjezd (kolem 14:00)
- společně založit tábor
- společný táborák
- Nenuceně strávený čas a výměna odborných
znalostí

03.10.:
- Využití sportovišť a hřišť přímo v areálu
- Výlet do Saského Švýcarska

04.10.:
- Výlet na historickou pevnost Königstein

05.10.:
- společně rozebrat tábor
- Zpětná vazba se všemi dětmi
- Odjezd (kolem 12:00)

V rámci česko-německého tábora mládeže se děti a mládež mohou navzájem poznat a komunikovat v prostředí Saského Švýcarska, což jim umožní navázat nebo prohloubit přátelství. Tímto způsobem dále upevňujeme základy pro příští setkání dětí a mládeže
obou projektových partnerů, jakož i pro pokračování této spolupráce. Navíc tak lze zcela obecně odbourávat předsudky vůči lidem z jiné země a s jiným jazykem a naučit se interkulturním kompetencím.
V průběhu setkání si účastnice a účastníci osvojí nejenom technické vědomosti, nýbrž také důležité sociální dovednosti – mohou se od sebe učit, vyzkoušejí si týmovou spolupráci a zažijí soudržnost ve skupině. V táboře mládeže si účastníci uvědomí význam dobrovolnické činnosti a posílí svoji vůli angažovat se ve prospěch společnosti. Setkání tím pádem naplní také do budoucna zaměřený úkol THW Jugend Sachsen jakožto organizátora volné práce s mládeží – cílem je mladé lidi „podněcovat a vést ke sdílené společenské odpovědnosti a k sociální angažovanosti.“ (§ 11 německého sociálního zákoniku /SGB/ VIII). Česko-německá spolupráce má také praktický význam zejména v oblasti ochrany při katastrofách (což
definuje např. Bayreuthská úmluva). Aby bylo možné položit základy účinné spolupráce již v rané fázi, je nesmírně důležité upevňovat přeshraniční vztahy. Účast na táboře umožňuje vytvářet sítě, resp. posílit stávající kontakty. Vzdělávání dětí a mládeže obou projektových partnerů v rámci tábora mládeže poslouží v budoucnu také k ochraně při katastrofách.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.