Heuhoj-Camp je týdenní tábor zaměřený na péči o horské louky ve Východním Krušnohoří s doprovodným programem jazykového, historického, kulturního a environmentálního vzdělávání. Tábora se od 24. do 31. srpna 2025 zúčastní přibližně 16 německých a českých dobrovolníků ve věku od 20 do 70 let a 4 vedoucí/experti. Budou ubytováni ve dvou „základních táborech“ se střídáním lokalit - na biotopové základně Bielatal v Sasku a v horské chatě v Telnici v České republice. Stravování si (částečně) připravují účastníci sami, aby ušetřili náklady a posílili komunitu. Centrum ochrany přírody Osterzgebirge (LP) se již řadu let věnuje péči o cenné biotopy. Příroda se nezastaví na hranicích, a proto je péče o biotopy organizována i přeshraničně. Účastníci kosí louky za podpory zkušených ochránců krajiny a - v závislosti na své zvídavosti - se učí, jak funguje tradiční kosení šetrné k přírodě. Pokosená hmota je pak odklizena a částečně použita jako krmivo pro zvířata. Veškerá péče jsou samozřejmě prováděna po dohodě s orgány ochrany přírody. Místní biotopy jsou domovem vzácných druhů rostlin a jejich zachování musí být podpořeno. Na táboře chtějí organizátoři pokračovat v péči o již udržované louky a navázat na viditelný úspěch posledních let.

Kromě někdy náročné fyzické práce mají účastníci během tábora dostatek času a různých příležitostí ke kulturním a vzdělávacím aktivitám (skrze spolek Grenzstein - PP1). Tento aspekt je velmi důležitý, protože vytváří nezbytný základ pro pochopení jiné kultury. V plánu jsou jazykové animace, společná příprava stravy, exkurze (hornické muzeum, zmizelá vesnice Vorderzinnwald) a uspořádání veřejné, německo-české sousedské slavnosti v Cínovci na konci tábora.
Obojí dohromady, společná práce v přírodě a předávání znalostí o regionu, přispěje k výraznému posílení identifikace s přeshraničním domovským regionem, zvýší porozumění pro sousední zemi, naváže kontakty mezi lidmi z obou zemí a významně tak přispěje k posílení sasko-českých vztahů. O tom svědčí i opakovaná účast některých dobrovolníků na táboře. Propagace akce probíhá na obou stranách hranice pomocí plakátů, internetu a osobních kontaktů. Na akci je nutno přihlásit pomocí on-line formuláře.

Tábor přispívá k mezinárodní a mezikulturní výměně zkušeností, která rozvíjí myšlenku společně rostoucího regionu. Při plánování tábora, včetně praktických aktivit a doprovodného programu, dbáme na to, aby se ho mohli zúčastnit lidé různého pohlaví a s různými fyzickými schopnostmi a aby se cítili dobře. Doufáme, že získané finanční prostředky umožní účast i lidem s nízkými příjmy.

Neděle je dnem příjezdu. S pomocí jazykové animace se účastníci lépe seznámí a porozumí českému a německému jazyku. V pondělí a v úterý začneme s praktickou prací. Zároveň se seznámíme s nejcennějšími biotopy v regionu. Využijeme nejen tradiční techniku kosení (kosa), ale i tu moderní (motorová kosa a lištová sekačka). Ve středu překročíme hranice a vydáme se do Telnice (CZ). I tento den je věnován poznávání kultury a historie regionu. Navštívíme zámek Lauenstein (světové dědictví Krušných hor/Krušnohoří) nebo se vydáme na výlet na kopec Geisingberg (podle počasí).

Od čtvrtka se budeme věnovat biotopům na české straně hranice. Cestou na louku získáme první dojmy ze zbytků obcí v pohraničí, které byly během války a po ní opuštěny nebo ponechány ladem. V sobotu nás čeká programový den, během kterého se účastníci seznámí se zvláštní historií pohraničního regionu. Ta bude zprostředkována nejen v rámci teoretické přednášky, ale bude ji možné zažít i na vlastní kůži během workshopu s PP1 v krajině Vorderzinnwaldu. V sobotu večer se účastníci Heuhoj-Campu ohlédnou za vykonanou prací.
V neděli budeme společně s účastníky pořádat veřejnou akci, která se v průběhu let velmi dobře etablovala a získala na významu. Německo-české sousedské setkání na Cínovci se koná před kostelem Nanebevzetí Panny Marie. V posledních letech se ukázalo, že to obzvláště utužuje kolektiv a zážitek zůstává pro účastníky nezapomenutelný. Zveme sousedy z obou stran hranice na odpolední kávu - my vaříme kávu a zajišťujeme nápoje, návštěvníci přinášejí koláče a drobné pohoštění. Kromě sousedské kavárny bude v kostele a jeho okolí probíhat doprovodný program - hudební vystoupení v kostele, jazyková animace pro malé i velké, komentovaná prohlídka hřbitova a stánky s informacemi o kulturní krajině Východního Krušnohoří.

Nejhmatatelnějším výsledkem projektu je zlepšení stavu přírody ve Východním Krušnohoří. Provedená péče v minulosti je odpovědnými orgány velmi ceňena, protože některá z nich jsou prováděna jen obtížně dostupných oblastech. Prostředky veřejného sektoru na taková opatření jsou velmi omezené, a proto je úsilí dobrovolníků velkou podporou.
Východní Krušné hory jsou pro takovouto německo-českou spolupráci ideální, protože se rozkládají na velké části území Německa i České republiky.
Tábor Heuhoj zároveň buduje dlouhodobé česko-německé vztahy a probouzí zájem a vzájemný respekt k druhé kultuře. Prostřednictvím společných aktivit, pracovních a kulturních činností se u účastníků rozvíjí tolerance a otevřenost, podporuje se úcta a respekt k druhé zemi, snižují se předsudky a nedorozumění a probouzí se pochopení pro obyvatele v jejich konkrétní historické situaci. Kromě účastníků se do projektu zapojují také místní obyvatelé a turisté a místní ochránci přírody a zemědělci. Německo-česká sousedská slavnost jako závěrečný bod Heuhoj-Campu k tomu přispívá. Doufáme také, že posílíme přeshraniční spolupráci občanské společnosti v oblasti ochrany přírody a životního prostředí. Ta bývala dříve lépe rozvinutá, ale bohužel se odpovídající struktury na české straně v posledních letech zmenšily.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.