KRÁTKÝ POPIS SPOLUPRÁCE OBOU ORGANIZACÍ

Mateřská škola Tisá a MŠ Haus des Kindes navázaly dlouhodobou, pravidelnou spolupráci, která je založena na společných projektech a výměně zkušeností. V roce 2024 proběhla čtyři česko-německá setkání. Pro rok 2025 jsou plánována další tři setkání – dvě zaměřená na děti a rodiče a jedno teambuildingové pro pedagogy.
V březnu 2025 již proběhlo první setkání pro děti a rodiče, druhé setkání zaměřené na teambuilding je plánováno na srpen 2025 a třetí, určené pro děti a jejich rodiče, se uskuteční v listopadu 2025 v Bad Gottleubě. Tento listopadový projekt bude již sedmým setkáním v rámci spolupráce a tematicky se zaměří na tradice a zvyky spojené se svatým Martinem, které jsou živé na obou stranách česko-německé hranice.

POTŘEBNOST PROJEKTU

Projekt reaguje na potřebu prohlubovat jazykové i kulturní povědomí a zároveň podporovat spolupráci mezi komunitami v česko-německém příhraničí. Vzhledem k historicky rozdílnému vývoji, jazykové bariéře a stále přetrvávajícím stereotypům je nutné vytvářet bezpečný prostor pro setkávání, sdílení a společné zážitky dětí, rodičů a pedagogů. Projekt přispívá ke sbližování a vytváření pozitivních vztahů v regionu, kde každodenní kontakt přes hranici není samozřejmostí.

OBSAH PROJEKTU A CÍLE

Projekt „Lampionový den se svatým Martinem – česko-německé setkání pro děti a rodiče“ je zaměřen na rozvoj jazykového a kulturního povědomí dětí z Česka a Německa i jejich rodičů prostřednictvím společného dvojjazyčného setkání, jehož hlavním tématem se stane svatý Martin a tradice spojené s tímto svátkem na obou stranách hranice. Mezi plánované aktivity patří česko-německé kamishibai představení na dané téma, práce na stanicích v česko-německých skupinách, kde budou děti i dospělí objevovat svatomartinské tradice všemi smysly – například v rámci tvořivých dílen, pečení, zpěvu nebo jazykové animace. Veškeré aktivity podpoří sdílený zážitek a rozvoj mezikulturní komunikace.

Plánované datum česko-německého setkání v listopadu: 07. 11. 2025 nebo 04. 11. 2025.

ÚČASTNÍCI SETKÁNÍ
• 30 dětí a 4 vychovatelé z Haus des Kindes (DE)
• 20 dětí a 4 vyučující z MŠ Tisá (CZ)
• 5 žáků asistentů ze saských gymnázií
• 12 rodičů z Česka i Německa
• 5 zástupců z obcí, měst či mateřských škol
Celkem se očekává účast 80 osob.
CÍLE PROJEKTU
• Prohloubit znalosti o jazyce a kultuře sousední země.
• Podpořit rozvoj vzájemného respektu a porozumění mezi dětmi i dospělými.
• Posílit odolnost vůči nesnášenlivosti a stereotypům.
• Navazovat nová přátelství a kontakty napříč hranicemi.

JAZYKOVÁ STRÁNKA SETKÁNÍ
Všechny aktivity budou probíhat paralelně v češtině i němčině, aby byla zajištěna maximální dostupnost a podpora jazykových dovedností i mezikulturního dialogu.

PŘÍNOS PRO SPOLEČNÝ ŽIVOTNÍ PROSTOR A INFORMOVANOST
Projekt významně zlepšuje identifikaci obyvatel s příhraničím tím, že umožňuje sdílet tradice a hodnoty obou národů v přímé interakci. Děti i dospělí mají možnost zažít praktickou spolupráci, rozvíjet vzájemnou důvěru a poznat běžný život sousedů. Dvojjazyčné aktivity a osobní setkání snižují jazykové a kulturní bariéry a posilují informovanost o společném prostoru. Společně vytvářené zážitky budují pocit sounáležitosti a partnerství v regionu.

PROPAGAČNÍ AKTIVITY A JEJICH CÍLE
Součástí projektu jsou propagační aktivity – např. sdílení výtvorů i zážitků na webových stránkách MŠ, články v místním tisku a zapojení zástupců obcí. Cílem těchto aktivit je zvýšit povědomí o česko-německé spolupráci, motivovat další rodiny a instituce ke spolupráci a prezentovat příhraničí jako prostor otevřený dialogu a vzájemnému obohacení.

PŘÍSTUP K ROVNÝM PŘÍLEŽITOSTEM
Projekt je otevřen všem bez ohledu na pohlaví, věk, zdravotní stav, původ, náboženství nebo sexuální orientaci. Složení skupin i jednotlivé aktivity podporují začlenění rozmanitosti a respekt ke každému účastníkovi. Tím se aktivně přispívá k odstranění diskriminace, prosazování rovnosti pohlaví a vytváření prostředí, kde jsou všechny děti i dospělí přijímáni jako rovnocenní partneři. Projekt tak naplňuje principy rovnosti a diverzity a podporuje vznik inkluzivní společnosti na obou stranách hranice.
ZÁVĚR
Projekt napomáhá rozvoji přeshraničních vztahů, posiluje vzájemné poznání a respekt a přispívá k vytváření pevných základů pro další spolupráci mezi komunitami v příhraničním regionu.

ORGANIZACE ČESKO-NĚMECKÉHO SETKÁNÍ V LISTOPADU

V rámci přípravy programu proběhne videokonference s koordinátory
projektu obou zařízení. Při videokonferenci bude domluven časový harmonogram a delegovány úkoly na jednotlivé aktéry. Z
videokonference bude pořízen protokol v obou jazycích.

Česko- německé setkání je naplánováno na: 07.11.2025 nebo na . 04.11.2025.

Setkání proběhne v Bad Gottleubě.

Cílem setkání je zapojení různých cílových skupin do česko-německého projektu. Projekt není určen jen pro děti z MŠ. Zapojeni budou rovněž i tzv. žáci asistenti z druhého stupně základních škol či gymnázií, kteří se učí česky či německy. Současně bychom žáky rádi motivovali k tomu, aby pomáhali druhým lidem a aby chápali dobrovolnictví jako součást svých životů.

Jelikož si uvědomujeme, že rodiče dětí jsou hybnou silou ve výchově a vzdělávání, dáváme i jim prostor zúčastnit se či se přímo spolupodílet se na organizaci česko-německých setkání.

V neposlední řadě se snažíme o přenos
zkušeností nabitých z organizací česko-německých projektů a zveme na setkání zájemce z vedení obcí a měst či mateřských škol a škol obecně.

Po realizaci česko-německého projektu proběhne vyhodnocení s koordinátory projektu.

PROGRAM SETKÁNÍ:
1. slavnostní přivítání a zpěv německých písní k tématu, které si děti nacvičily již před samotným setkáním (9.00-9.15 hod.)
2. česko-německé KAMISHIBAI představení (9.15 – 9.45 hod.)
3. práce na stanovištích v česko-německých skupinách, smyslové objevování českých a saských zvyků a tradic (10.00 – 11.30 hod.)
STANICE 1 – jazyková animace
STANICE 2 – společné pečení a ochutnávka svatomartinských tradičních pochutin
STANICE 3 – společné tvoření
STANICE 4 – pohybové aktivity či divadelní aktivity (dle počasí)
4. oběd (11.30 – 12.30 hod.)
5. svatomartinské posvícení pro děti a rodiče a lampiónový průvod po Bad Gottleubě (12.30 – 14.00 hod.)
6. slavnostní ukončení programu a zpěv českých písní k tématu, které si děti nacvičily již před samotným setkáním (14.00 – 14.15 hod.)

Rodiče dětí jsou zapojeny do celodenního programu a společně s dětmi navštěvují stanice či se zapojují do lampiónového průvodu. Svatomartinské posvícení je připravováno rodinami.

VÝSLEDEK
Prohloubení partnerské spolupráce mezi MŠ Tisá a MŠ „Haus des Očekávané výsledky projektu zahrnují zejména upevnění partnerské spolupráce mezi MŠ Tisá a MŠ „Haus des Kindes“. Dále se předpokládá vznik nových přátelských vztahů mezi dětmi i jejich rodinami, což přispěje k posílení vzájemného porozumění a kulturní výměny. Projekt také navazuje na předchozí úspěšné aktivity a směřuje k dlouhodobému pokračování a rozšiřování spolupráce na základě již dosažených pozitivních zkušeností.

INOVACE
Jedná se o zcela nový projekt s novým tématem i novým programem.

Zadalší je projekt inovativní zejména díky aktivnímu zapojení různých věkových skupin dětí a mládeže do společných česko-německých projektů.

Novinkou je také intenzivní podpora účasti rodin na česko-německých setkáních a jejich začlenění do projektových aktivit.

Inovativní je i otevření akcí pro vedení obcí, měst a mateřských škol, kteří mají zájem navázat nebo rozšířit česko-německou spolupráci.

JAK BUDOU VÝSLEDKY PROJEKTU DÁLE VYUŽITY NA OBOU STRANÁCH HRANICE?
Aktivity projektu jsou koncipovány tak, aby přispěly k dlouhodobému rozvoji vztahů mezi dětmi, rodinami a institucemi na obou stranách hranice. Plánovaná další setkání a navázání spolupráce i s dalšími partnery zajistí využití dosažených výsledků v budoucnu.

PLÁNOVANÁ SPOLUPRÁCE
• V současnosti probíhají úvodní jednání o projektech plánovaných na rok 2026.
• Předpokládá se realizace dalších tří česko-německých setkání v nadcházejícím období.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.