Euroregion Elbe/Labe

Kenne deine Nachbarn

Projektnummer:

EEL-0117-CZ-16.05.2016

Lead Partner:

Město Krásná Lípa
Masarykova 246/6, 40746 Krásná Lípa
http://www.krasnalipa.cz

Projektpartner:

Gemeinde Gohrisch
Neue Hauptstraße 116b, 01824 Gohrisch
http://www.gohrisch.de

Zeitraum:

29.04.16 - 31.12.16

Fördermittel:

6887,83 Euro

Inhalt

Beschreibung des Projekts Im Rahmen des Projekts wird eine neue grenzüberschreitende Zusammenarbeit eingerichtet. Das Projekt „Kenne deine Nachbarn„ soll die Informationen und Kenntnisse über die besonders attraktiven touristischen Ziele erweitern und beleben. Wir möchten bessere Kenntnisse über das Leben und die Kultur in Tschechien und Deutschland vermitteln. Beide Städte befinden sich im Grenzgebiet – im Nationalpark der böhmisch-sächsischen Schweiz bzw. der Nationalparkregion den Bewohnern, Touristen und Besuchern der Region wollen wir die gemeinsame Geschichte beider Nationen vermitteln.
Unser gemeinsames Team wird die touristischen Ziele auswählen. Zu diesen Zielen organisieren wir auf beiden Seiten einen Foto-Wettbewerb, die Teilnehmer sollen diese Ziele besuchen und dort Fotos machen. Diese Fotos sollten die Teilnehmer auf einer speziellen Webseite oder Email-Adresse hochladen. Die Informationen zu den touristischen Sehenswürdigkeiten finden die Teilnehmer in zweisprachigen Prospekten mit den kurzen Texten und einer Landkarte. Wir werden zusammen den Inhalt des Prospekts besprechen. Danach wird es notwendig sein, diese Texte jeweils zu übersetzen. In den Prospekten werden die wichtigsten Informationen über die Städte und tour. Zielen zweisprachig aufgeführt, genau so wie in den Landkarten die ausgewählten Ziele markiert, werden. Unsere Idee ist es weiterhin, dass wir ein kleines zweisprachiges Wander-Wörterbuch erstellen, das auch im Prospekt mit den Landkarten, Texten zusammen steht. Diese Materiellen werden kostenlos in beiden Infozentren in Krásná Lípa und Gohrisch zur Verfügung steh.
Die Teilnehmer aus beiden Orten werden in Vorbereitung des Wettbewerbes eine Exkursion zu diesen Zielen machen. Einen Tag wandern wir auf der tsch. Seite und am zweiten Tag auf der deutschen Seite . Dazu werden wir Bussfahrten organisieren.
Der geplante Wettbewerb soll von Juli bis September 2016 dauern. Im Oktober werden wir Foto-Ausstellungen in beiden Städten organisieren. Im November werden wir den Wettbewerb im Haus der böhmischen Schweiz öffentlich auswerten, und 10 Gewinnern Preise überreichen. Beschreibung der Zusammenarbeit.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Beide beteiligten Städte werden sich um die feste Grenzzusammenarbeit bemühen, die zu den anderen gemeinsamen Projekten führen könnte. Ergebnis der Zusammenarbeit sollte dann im Folgenden bestehen:
- Aufbau, Festigung und Entwicklung der gegenseitigen Partnerbeziehungen
- Werbematerialen mit deutsch-tschechischen Texten
- Fotoausstellungen
- organisierte Exkursion mit Begleiter nach Göhrisch und Krásná Lípa
- Schönheit und Attraktionen der böhmischen und der sächsischen Schweiz präsentieren
- Entdeckung von neuen touristischen Zielen
Die Aktivitäten werden sowohl auf den Webseiten der Partner präsentiert, als auch in den Medien (Děčínský deník, Vikýř, Unser Niederland, Sächsische Zeitung, DNN, Morgenpost) Das Projekt soll am Ende als positives Beispiel betrachtet werden, das die Grenzzusammenarbeit in verschiedenen Formen öffentlich präsentiert und das führt natürlich auch zur interkulturellen Vielfalt im Grenzgebiet. Den Erwerb von Informationstafeln und gedruckten Karten bezahlen wir durch das Projekt. Der Nachdruck von Karten, Reparaturen und Austausch von Fotos und Tafeln werden aus den städtischen Haushalten bezahlt.

Best practice

Im Rahmen des Projekts wurde eine neue grenz überschreitende Zusammenarbeit eingerichtet. Das Projekt „ Kenne deine Nachbarn“ soll die Informationen und Kenntisse über die besonders attraktiven touristischen Ziele erwitern und beleben. Wir möchten bessere Kenntisse über das Leben und die Kultur in Tschechien und Deutschland vermitteln. Beide Städte befinden sich im Grenzgebiet – im Nationalpark der böhmisch – sächsischen Schweiz bzw. der Nationalparkregion den Bewohnern, Touristen und Besuchern der Region wollen wir die gemeinsame Gesichte beider Nationen in der Form des Wettbewerb vermitteln. Zum Wettbewerb wurde ein Plakat und ein Fleyer mit den Zielen und deren Beschreibungen gegeben.
Das Hauptziel ist es, sowohl den Tourismus in Regionen zu fördern und die Sichtbarkeit der beiden Städte, neue Zusammenarbeit in der Zukunft.

ProCache: v401 Render date: 2024-02-23 00:45:33 Page render time: 0.3401s Total w/ProCache: 0.3429s