Hohnstein - "Hier treffen sich Freunde"
Projektnummer:
EEL-0051-SN-01.02.2016
Lead Partner:
Tourismusförderungsgesellschaft der Stadt Hohnstein mbH
Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
http://www.hohnstein.de
Projektpartner:
Město Dolní Poustevna
Vilémovská 77, 40782 Dolní Poustevna
http://www.dolnipoustevna.cz
Zeitraum:
08.02.2016 - 31.08.2016
Fördermittel:
11.876,14 € Euro
Inhalt
Die am 04.07.2014 eröffnete Bahnverbindung von Rumburk über Dolní Poustevna nach Bad Schandau hat eine große Chance für eine touristische und wirtschaftliche Entwicklung in der ganzen Grenzregion mitgebracht. Um diese Entwicklung zu fördern, wurde dieses Projekt entwickelt, dessen Ziel im gemeinsamen grenzübergreifenden Treffen und gegenseitigen Kennenlernen besteht.
Der Bekanntheitsgrad beider Regionen im touristischen, kulturellen sowie kulinarischen Bereich wird dabei gesteigert. Am Wochenende 10.-12.06.2016 wird ein dreitägiges Event in Hohnstein veranstaltet. Beide Nachbarregionen werden ihre Traditionen, Kultur und touristischen Attraktionen präsentieren: deutsche und tschechische Händler und touristische Informationsstände werden sich auf Freiplätzen präsentieren. Die Kooperationspartner werden auf einer Bühne ihre Heimat anpreisen, dazu wird traditionelle Musik geboten, es wird aber auch Puppentheater und andere Vorstellungen geben.
Gleichzeitig wird ein napoleonisches Biwak an der Napoleonschanze stattfinden, zu welchem sich unzählige Darsteller der napoleonischen Zeit aus Deutschland und Tschechien treffen. Dieses Treffen wird durch ein grenzübergreifendes Schulprojekt flankiert, bei welchem tschechische und deutsche Schüler sich mit der napoleonischen Zeit befassen., Alle Aktivitäten werden im öffentlichen Raum stattfinden, Informationsmaterialen werden zweisprachig gestaltet und auf allen wird der Titel des Projektes mit den Logos der Förderquellen und der Euroregion Elbe/Labe genannt. Somit wird eine Identifizierung der Besucher mit der Veranstaltung geschaffen. Das Ergebnis des Projektes ist das Entstehen der grenzübergreifenden Kooperation im kulturellen, touristischen und kulinarischen Bereich. Beide Partner wollen die Zusammenarbeit mit weiteren gemeinsamen Aktivitäten fortsetzen. Die Zielgruppe ist die Bevölkerung und Besucher aus beiden Ländern. Die Veranstaltung steht jedem Interessierten offen ohne Unterschied des Geschlechts, der Religion oder ethnischen Herkunft.
Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit
Das Ergebnis des Projektes ist das Entstehen, die Vertiefung und Weiterentwicklung der grenzübergreifenden Kooperationsbeziehungen im Tourismus-und Kulturbereich zwischen den Städten Hohnstein und Dolní Poustevna. Neben dem bewährten Kašpárek-Projekt und den beantragten Feuerwehrprojekt wird die deutsch-tschechische Nachbarschaft durch dieses Projekt eine neue Dimension erreichen. Beide Regionen werden sich mit ihrer Vielfältigkeit und Traditionen der breiten deutsch-tschechischen Öffentlichkeit vorstellen. Beide Seiten werden sich dabei kennen lernen und austauschen. Darüber hinaus werden grenzübergreifende Kontakte angeknüpft und somit die Vertiefung der weiteren Zusammenarbeit in mehreren Bereichen des gesellschaftlichen Lebens geschaffen. Der Bekanntheitsgrad der Regionen wird über die Grenze hinaus gesteigert.
Best practice
Am Wochenende des 10. bis 12. Juni 2016 wurde in Hohnstein ein grenzüberschreitendes Event veranstaltet. Am ersten Projekttag wurde der Regionalmarkt und das Zelt der Regionen im Stadtzentrum für beide Tage eröffnet. Am Regionalmarkt beteiligten sich deutsche und tschechische Händler und präsentierten ihre typischen handwerklichen, künstlerischen und kulinarischen Produkte. Im Zelt der Regionen standen viele Informationen zu beliebten Nationalparknachbarn - zur Sächsischen und Böhmischen Schweiz, zur Verfügung. Der Bekanntheitsgrad beider Regionen wurde somit im touristischen, handwerklichen und kulinarischen Bereich gesteigert. An demselben Tag fand das deutsch-tschechische Schulprojekt statt. Der geschichtliche Hintergrund und eine bedeutende Rolle des Napoleons in der Geschichte Europas waren Grund für die Themaauswahl. Vor der Veranstaltung beschäftigten sich Schüler der Grundschulen Hohnstein und Dolní Poustevna mit dem Thema „Das Leben der Kinder zu Beginn des 19. Jahrhunderts“ und erstellten zum Thema verschiedene Wandzeitungen. Am Projekttag trafen sich beide Grundschulen zusammen und alle Schüler stellten ihre Ergebnisse vor. Das gemeinsame Kennenlernen der Schüler und Lehrer sowie der Austausch der Ideen, Kenntnisse und Art und Weise der Gestaltung des gleichen Themas wurde durch das Schulprojekt erzielt. Die Besucher konnten sich die Wandzeitungen nach der Beendigung des Schulprojektes im Zelt der Regionen näher anschauen. Die Teilnehmer des Schulprojektes besuchten zusammen das napoleonische Biwak, das von deutschen und tschechischen Darstellern gestaltet wurde und für Besucher an beiden Tagen geöffnet war. Die Freunde der Darstellung der napoleonischen Zeit aus beiden Ländern trafen sich, tauschten sich aus und führten als Höhenpunkt eine große Gefechtsnachstellung auf der Napoleonschanze zusammen durch. An beiden Projekttagen fanden ebenfalls kulturelle Auftritte deutscher und tschechischer Kapellen sowie Vorstellungen des Puppentheaters aus beiden Nachbarländern. Die Kinderattraktionen, die an beiden Tagen zur Verfügung standen, ermöglichten den gemeinsamen Kontakt deutscher und tschechischer Kinder.