Euroregion Elbe/Labe

Země česká, domov můj

Projektnummer:

EEL-0361-SN-23.02.2018

Lead Partner:

Schloss Weesenstein
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal
http://www.schloss-weesenstein.de

projektový partner:

Muzeum města Ústí nad Labem
Ulice Masarykova 1000/3, 40001 Ústí nad Labem-město
http://www.muzeumusti.cz/

období:

01.05.18 - 30.06.19

dotační prostředky:

8.115,99 Euro

Inhalt

K 100. výročí založení Československé republiky ukážeme výstavu k soužití Němců a Čechů v tomto nově založeném státě od 1918 do 1945. Vyhnání nemá být téma, plánovaná je jen zmínka v epilogu. Chtěli bychom zprostředkovat, jak fungoval společný život v Československém státě a jakým způsobem byl utvařen, zároveň ale, čím byla zášť na každé ze stran zapříčiněna a tím chceme přispět k zpracování té dosud málo zpracované kapitoly v německo-českých vztazích. Výstava samotná je koncipovaná jako putovní výstava (dvojjazyčná) a byla vypracována za podpory Saského státního ministerstva vnitra. Bude k vidění od 27.10.2018 do března 2019 na zámku Schloss Weesenstein, potom od dubna do června na zámku Děčín a v červnu/červenci v Oblastním muzeu v Děčíně. Představitelné je i další využívání putovní výstavy po ukončení projektu v jiných zařízeních v České republice a v Německu. Tak například muzeum v Neugablonz v Bavorsku, které zapůjčilo exponáty, projevilo již zájem. Putovní výstava bude doplněna exponáty zúčastněných institucí, respektive zapůjčenými sbírkovými předměty z Neugablonz (muzeum Jizerských hor), z Liberce (knihovna), z Mnichova (archiv sudetských Němců) a Ústí (Městské muzeum).
Projekt KPF (podpora malých projektů) se vztahuje především na zprostředkování obsahů výstavy a logistiky. Dvojjazyčná reklama se zaměřuje stejnou mírou na německé návštěvníky a na české sousedy. Výstava je doprovázena přednáškami a kurátory prováděnými prohlídkami jakož i veřejně přístupnou exkursí do České republiky (hraniční region). Kooperace s Městským muzeem Ústí nad Labem rozšíří již stávající kooperaci se Zámkem Děčín. Přitom budou všichni partneři úzce spolupracovat a společně se starat o reklamu. Cílové skupiny jsou žáci/školní třídy a rodiny z pohraničí. Zabezpečena rovnost příležitostí, nediskriminace a rovnost žen a mužů jsou projektem v každém okamžiku zaručeny. Kromě toho přislíbil pan konsul, Dr. Kudela, svou záštitu pro tento projekt.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Tímto projektem se uskuteční vzdělávací práce k novější historii České republiky, ale i Německa, a veřejnost v obou zemích bude informována o obecně méně známých událostech za doby První republiky, respektive od 1938 až do odsunu. Jak v české, tak i v německé veřejnosti je – pokud se nejedná o přímo dotčené – málo známé o skutečném soužití. Věcným rozpracováním informací roste pochopení pro dotýčného souseda a jeho historii.
Ve výsledku putovní výstavy se vydá dokumentační svazek (dvojjazyčně), který zpřístupní téma všem zainteresovaným občanům. Výstava má podnítit i k osobnímu zabývání se s touto částí společné historie jako i k diskusi k tomuto tématu, a tím také k politickému vzdělání.
Kromě toho si budou zařízení i v budoucnosti dělat vzájemně reklamu, budou zvát kolegy z muzeí ke kulturním akcím nebo na výstavy. Představitelné jsou i další společné projekty.

Best practice

Mit dem Projekt wurde Bildungsarbeit zur jüngeren Geschichte Tschechiens, aber auch Deutschlands geleistet und die Öffentlichkeit in den beiden Ländern über die allgemein wenig bekannten Ereignisse um 1918 in der ersten Republik bzw. ab 1938 bis zur Vertreibung informiert. Mit der Sonderausstellung und mit Vorträgen und Sonderführungen zum Thema "Böhmen ist mein Heimatland" wurde die tschechische und deutsche Öffentlichkeit über das tatsächliche Zusammenleben und die geschichtlichen Ereignisse informiert. Die Aufarbeitung stellt ein wesentlicher Baustein in der Verständigung beider Länder dar.
Die Sonderausstellung, die als Wanderausstellung konzipiert wurde, wurde von Ende Oktober 2018 bis März 2019 in Weesenstein gezeigt, ist seit Mai 2019 im Stadtmuseum in Ústí nad Labem zu sehen und wird desweiteren Ende des Jahres in Zittau gezeigt.
Ein zweisprachig erschienener Dokumentationsband macht das Thema auch im Nachhinein für Interessierte zugänglich.
Die Vorträge "Der Reichsgau Sudetenland 1938 bis 1945", "Die deutschen Gegner des Nationalssozialismus in Böhmen" und "Aus Böhmen in die Welt. Eine außergewöhnliche Lebensgeschichte" sowie die parallel zur Ausstellung stattgefundenen Sonderführungen thematisierten diese Geschichte und trugen zur Auseinandersetzung und zur Diskussion bei.
Die öffentliche Studienfahrt "Auf den Spuren der Deutschen in Nordböhmen" in die Grenzregion Tschechiens nach Ústí nad Labem und Litomerice/Terezin brachte diesen Teil deutsch-tschechischer Geschichte vor Ort nahe und unterstützte den Bildungsauftrag.
Alle Projektaktivitäten dienten der Aufarbeitung, Verständigung und der Erweiterung von Kooperationen und unterstützten den Auftrag zu politischer Bildung. Sie stießen auf außerordentlich großes Interesse in der Öffentlichkeit, sodass insbesondere bei Vorträgen und der Studienfahrt die vorhandenen Platzkapazitäten ausgeschöpft waren. Deutlich wurde, dass großes öffentliches Interesse bestand, zu erfahren, warum die gesellschaftlichen Entwicklungen in der Ersten Republik zu den bekannten Verwerfungen, zur Annexion des Landes und schließlich zur Vertreibung von ca. 3 Mio Mitbürgern führte.

ProCache: v401 Render date: 2024-03-25 01:40:13 Page render time: 0.2557s Total w/ProCache: 0.2595s