Euroregion Elbe/Labe

30 let Euroregionu Elbe/Labe

Euroregion Elbe/Labe oslavil 25. června 2022 na Komáří vížce 30. výročí svého založení německo-českým festivalem, který nabídl kulturní a zábavný program z obou zemí. Navzdory nepříznivému počasí se ho zúčastnilo více než 1000 lidí.

© Peter R. Fischer

V sobotu 25. června 2022 oslavil Euroregion Elbe/Labe 30. výročí svého založení německo-českým kulturním festivalem na Komáří vížce. Tato lokalita byla záměrně zvolena kvůli svému umístění téměř na hranici a výhledům na téměř celý euroregion.

Festival byl zahájen již v 9 hodin ráno vysvěcením obnovené kaple v zaniklé obci Přední Cínovec s oltářem Fürstenauské madony. V rámci projektu Euroregionu byly oba tyto objekty oživeny ve 3D s využitím moderních technologií (rozšířené reality). Na místo setkání přišlo v časných ranních hodinách a za deštivého počasí asi 40 lidí, aby si poprvé vyzkoušeli tuto akci. Poté se vydali na pěšky přes bývalý Přední Cínovec na Komáří vížku. Naštěstí byla skupina poutníků ušetřena deště, i když mraky tentokrát visely proklatě nízko.

Vlastní program začal kolem 11 hodiny. Přítomné hosty přivítali Rüdiger Kubsch, výkonný ředitel Euroregionu za německou stranu, Petr Nedvědický, český spoluprezident, a Manuela Förster jako německá viceprezidentka. 

Při příležitosti oslav 30 let EEL byla veřejnosti slavnostně představena česko-německá nová publikace Historický atlas Euroregionu Elbe/Labe, který vznikla za finanční podpory EU z programu Interreg VA..

 

 

© Peter R. Fischer

Na terase restaurace hosty hudebně provázeli Will Eifell z Ústí nad Labem a Ju von Dölzschen z Drážďan. V kapli svatého Wolfganga nabídli Renata Bulvová, Radek Fridrich, Milan Hrabal, Uwe Kolbe a Michael Zschech různé pohledy na svou literární tvorbu. Divadlo Pohadlo zahrálo dětem dvě představení a věnovalo se rukodělným činnostem. Thomas Preibisch pozval k umění bramborového tisku, jehož výtvor následně ozdobí kancelář Euroregionu. Malířka Naďa Hoštová představila malování v plenéru, krajinářští umělci z JT Landartrio vytvořili instalaci u hřbitova.

V předsálí hotelu Komáří vížka se návštěvníci mohli seznámit se zmizelými místy v pohraničí a ihned se také vydat na pátrání po jejich stopách během komentovaných prohlídek bývalých obcí Habartice (Ebersdorf) a Přední Cínovec (Vorderzinnwald ). Ve štole Starý Martin, kousek pod Komáří vižkou, byly nabídnuty celkem tři komentované prohlídky.

Bohužel počasí Euroregionu příliš nepřálo. Večer před festivalem a ráno v den festivalu pršelo a slunce se ukázalo až odpoledne. V důsledku toho byl počet hostů, kteří přijeli výhradně na slavnost výročí, mnohem menší, než se očekávalo. Nicméně podle hrubého odhadu se na Komáří vížce během dne sešlo asi 500 lidí.

Rádi bychom poděkovali všem umělcům, průvodcům exkurzí i panu Stifterovi majiteli Komáří vížky za jejich nasazení a dobrou spolupráci. Akce byla podpořena z Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe.

Program

9:15

Přední Cínovec

Slavnostní představení virtuálně obnovené kaple v Předním Cínovci; Pěší přesun na Komáří vížku

11:00

Terasa

Slavnostní zahájení prezidenty Euroregionu Elbe/Labe Dirkem Hilbertem a Petrem Nedvědickým

Pří říležitosti oslav 30 let EEL bude veřejnosti slavnostně představena česko-německá publikace Historický atlas Euroregionu Elbe/Labe

12:00-
16:30

Terasa

Hudba: Will Eifell z Ústí nad Labem a Ju von Dölzschen z Drážďan

12:00

Kaple sv. Wolfganga

Autorské čtení - Renata Bulvová, Radek Fridrich, Milan Hrabal, Uwe Kolbe, Michael Zschech

12:00

Štola Starý Martin

Prohlídka dolu (vstupenky zdarma na infostánku u hotelu, autobus v 11:30 od parkoviště)

12:00

Parkoviště

Odjezd vláčku na komentovanou prohlídku zmizelých Habartic (Ebersdorf)

12:30

Habartice

Komentovaná prohlídka zmizelých Habartic do Fojtovicích (cca. 3km, 1,5h)

12:30

V zatáčce pod Komáří vížkou

Divadlo pro děti (německy)

13:00

Kaple sv. Wolfganga

Autorské čtení - Renata Bulvová, Radek Fridrich, Milan Hrabal, Uwe Kolbe, Michael Zschech

13:00

Štola Starý Martin

Prohlídka štoly (vstupenky zdarma na infostánku u hotelu, autobus v 12:30 od parkoviště)

13:15

V zatáčce pod Komáří vížkou

Pro malé i velké kutily 

14:00

Kaple sv. Wolfganga

Autorské čtení - Renata Bulvová, Radek Fridrich, Milan Hrabal, Uwe Kolbe, Michael Zschech

14:00

Štola Starý Martin

Prohlídka dolu (vstupenky zdarma na infostánku u hotelu, autobus v 13:30 od parkoviště)

15:00

V zatáčce pod Komáří vížkou

Divadlo pro děti (česky)

15:45

Přední Cínovec (byvalá kaple) Komentovaná prohlídka Předního Cínovce (autobus v 15:30 od parkoviště; cca. 1,5h; potom autobus do Cínovce a Drážďan)

po celý den:

 

V zatáčce pod Komáří vížkou

Bramborová razítkiáda Institutu dobré nálady Thomase Preibische

 

Pod terasou

Malba v plenéru s Naďou Hoštovou

 

Za kaplí sv. Wolfganga

Land Art (krajiné umění) s JT Landartrio

 

Proti kapli sv. Wolfganga

Výstava rozšířené reality

 

Prostor v předsálí hotelu Komáří vížka

Výstava Zmizelá místa v Euroregionu Elbe/Labe

10:00-
14:00

Zmítko Czech Glass,
Mlýnská 223,  Krupka

mimořádně otevřena vzorková prodejna tradičního foukaného skla (autobus 11:30, 12:30, 13:30 od parkoviště)

 

Program ke stažení

ProCache: v401 Render date: 2024-06-23 17:32:58 Page render time: 3.4118s Total w/ProCache: 3.4411s