Euroregion Elbe/Labe

Putujeme krajinou, poznáváme bez hranic

Projektnummer:

EEL-0169-CZ-13.03.2017

Lead Partner:

Spolek nad Ploučnicí
Františkov nad Ploučnicí 8, 40723 Františkov nad Ploučnicí
http://www.spoleknadploucnici.cz

projektový partner:

Stadt Grünhain-Beierfeld
August-Bebel Str. 79, 08344 Grünhain-Beierfeld
http://www.beierfeld.de/

období:

13.03.17 - 30.11.17

dotační prostředky:

5800,43 Euro

Inhalt

Projekt "Putujeme krajinou, poznáváme bez hranic" se zaměřuje na rozvoj česko-německých vztahů, trvalé ovlivňování obou lokalit (Benešovsko na české
straně, lokalita Grünhain-Beierfeld), obohacení kulturního a společenského života a prohlubování přátelství mezi lidmi z obou stran hranice.
Plánujeme kulturně-společenské aktivity:
Březen 2017 (DE) Včely v krajině, kulatý stůl v Natur und Wild parku
Duben 2017 (CZ) Mini expedice po františkovských památkách (zřícenina Ostrý, hřbitov a původní obyvatelé, křížek, lesní divadlo, místo bývalého kláštera, bývalé učiliště, nádraží a původní mapy)
Květen 2017 (DE) Exkurze v sadu původních ovocných stromů v Grünhain-Beierfeld za účasti zástupců Střední školy zahradnické a zemědělské Libverda
Děčín, kulatý stůl na téma Původní odrůdy ovocných stromů v krajině
Červen 2017 (CZ) Mini jarmark regionálních výrobků a potravin spojený s přednáškou o cestovním ruchu, 2 zástupci výrobků a potravin z Německa, 6
zástupců z Benešovska
Září 2017 (CZ) Mini expozice SOUŽITÍ spojená s vernisáží
Říjen 2017 (DE) Výsadba 10 stromů Střední školy zahradnické a zemědělské Libverda Děčín spojená s ochutnávkou původních jablek pěstovaných v
pohraničí
Všech 6 aktivit budeme realizovat společně. Ke každé akci vznikne tisková zpráva pro média. Ke 3 akcím ve Františkově vzniknou 3 otitulkovaná,
dvojjazyčná videa pro použití na obou stranách hranice.
Projektoví partneři již spolu realizovali 2 malé projekty podpořené Česko-německým fondem budoucnosti, které rozvinuly přátelské vztahy a zájem o další společné aktivity.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Započatá spolupráce a partnerství se rozvine a rozšíří o nové skupiny obyvatel v obou regionech - včelaři, turisté, pěstitelé a chovatelé včetně studentů školy Libverda v Děčíně.Projekt působí mezigeneračně a umožní vzájemný dialog, přenos zkušeností. Ozvučí téma spolupráce v pohraničí v minulosti a dnes a pozitivním způsobem nabídne ukázku současných dobrých sousedských vztahů.
Dále projekt ukazuje, že je možná spolupráce nejen obec-obec, ale také spolupráce se spolky, školami a pěstiteli a chovateli v režimu bio a eco.
Projekt rozšiřuje představy o prostorových možnostech spolupráce; aktivity mohou probíhat napříč euroregiony, jak potvrdila zkušenost partnerů v rámci prvních dvou malých projektů podpořených Česko-německým fondem budoucnosti. Projekt podtrhuje vzájemný zájem o minulost, stopy původních obyvatel v krajině, navazující současnost v oblasti pěstitelství, chovatelství a včelařství.

Best practice

* Das Organisieren des Gartentages mit Schulern aus Libverda, Pflanzen von 12 Bäumen der ursprünglichen Sorte, welche traditionell Grenzgebiet angebaut wurde, im Natur- und Wildpark. Diese Klasse, 3.Jahrgang, ist das erste mal gemeinsam hinter die Grenze gereist, dabei lernen sie Deutsch. Diese Aktivitäten für erweiterte Schulen und Auszubildene wollen wir bestimmt fortsetzten.
* Treffen von Imkern auf beiden Seiten der Grenze, Vergleich der Voraussetzungen und der Austausch der Erfahrungen mit den geschulten Imkern.
* Drei Hauptaktivitäten des Projekts Wir wandern durch die Landschaft, lernen sie grenzenlos kennen werden in Bild und Wort in 3 beigelegten Videodokumentationen zusammengefasst.
* Eingliederung des Projekts Wir wandern durch die Landschaft, lernen sie grenzenlos kennen in den Kulturfrühling 2017 des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.
* Beteiligung der Schüler der erweiterten Schulen für die Instalationen der Ausstellung in ihren Schulen, aktive Gespräche und Vorträge.
* Beteiligt an den Gesprächen und Vorträgen war die deutsche Freiwillige Sarah, welche mit ihrer Geschichte tschechische Schüler zum Reisen hinter die Grenze motivierte, das Leben in Deutschland zeigte und Mut machte, die Sprache des Nachbarlandes ausgezeichnet zu lernen.

ProCache: v401 Render date: 2024-04-26 00:56:18 Page render time: 0.3374s Total w/ProCache: 0.3418s