Přeshraniční festival Dny české a německé kultury (DČNK) se každoročně koná v Euroregionu Elbe/Labe, tzn. každoročně informujeme veřejnost a cílové skupiny prostřednictvím reklamní a mediální kampaně o tom, že festival není jen prezentací umění a kultury jednotlivých sousedních zemí ke shlédnutí či poslechu, ale také vyzývá k setkávání a dialogu. Tímto projektem zároveň nabízíme četným institucím na obou stranách hranice platformu pro výměnu zkušeností a pro spolupráci.
Projekt "Přeshraniční práce s veřejností (PR), oblastní reklama, publikace a informační materiál pro 18. Dny české a německé kultury" zahrnuje nejrůznější opatření. V rámci již zavedeného - snadno zapamatovatelného a rozpoznatelného - vizuálního designu DČNK bude sestaven obsáhlý dvojjazyčný programový sešit v celkovém nákladu 30.000 kusů. Vedle všeobecných festivalových plakátů ve třech velikostech (vždy česky a německy) budou na základě vypracované předlohy vytištěny plakáty a letáky pro jednotlivé festivalové akce a pravidelně aktualizovány webové stránky festivalu. Následně proběhne distribuce reklamního materiálu organizovaná partnery festivalu. Reklamní a mediální kampaň, mj. inzerce, jsou plánovány a realizovány společně. Každý partner s sebou přináší své zkušenosti z daného regionu a své kompetence - Collegium Bohemicum je zodpovědné za PR a distribuci/výlep v severních Čechách a České republice, zatímco Institut Brücke vedle hlavní koordinace a sestavení programového sešitu a plakátů organizuje a doprovází reklamní kampaň na saské straně.
Předmětem projektu a obsahem předkládané žádosti o komplementární podporu jsou náklady na redakční práci, tisk a reklamní kampaň a s tím spojené personální náklady pro práci s veřejností a administraci žádosti, které vyvstanou při realizaci 18. Dnů české a německé kultury. Očekávaný počet návštěvníků: 8000 SRN/ 2000 CZ; partneři: 40 SRN / 10 CZ.

Důležité je vytváření a posílení přeshraničních kulturních projektů a institučních kooperačních struktur v regionu Elbe/ Labe. Zcitlivění partnerů pro česko-německé společenské zájmy, uvědomělé pozitivní vnímání sousední země a společně prožitá kultury přispívá ke vzniku silného sebevědomí.

Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage (TDKT) werden von der Brücke-Institut gGmbH der Brü-cke/Most-Stiftung Dresden (Hauptveranstalter) gemeinsam mit dem Collegium Bohemicum o.p.s. Ústí n.L., dem Generalkonsulat der Tschechischen Republik in Dresden sowie der Landeshauptstadt Dresden veranstaltet. Die TDKT gehören zu den größten Festivals, die tschechische Kunst und Kultur im (tschechischen) Ausland präsentieren. Das Ziel der Veranstalter ist es darüber hinaus, durch Ver-anstaltungen dies- und jenseits der Grenze das Verständnis und die Akzeptanz für den Nachbarn zu ermöglichen und den gemeinsamen Kulturraum (wieder) zu entdecken. Dabei gilt: Ein Programm für jede Altersklasse und jede soziale Gruppe anzubieten.

An insgesamt 61 Tagen (inklusive Prolog und Epilog) fanden 95 Einzelveranstaltungen aus 9 Genres in 18 Städten und Gemeinden bzw. 58 Spielstätten auf deutscher und tschechischer Seite statt. Die Kulturtage wurden von weit über 10.000 Besucher/innen besucht. Ungefähr 2/3 der Veranstaltungen fanden auf deutscher, ca. 1/3 auf tschechischer Seite statt.

Die Partnerregion 2016 war die Region Südböhmen. Die TDKT nahmen die Besucher/innen durch organisierte Veranstaltungen mit über die Grenze. Die Tschechischen Filmtage der Euroregion El-be/Labe wurden dabei Jan und Zdeněk Svěrák gewidmet. Weitere Ziele und Ansätze: Die TDKT er-möglichten Kooperationen zwischen sächsischer und tschechischer Kulturträger und –schaffender. Das Programmangebot der TDKT wurde darüber hinaus mit Veranstaltungen berei-chert, die einen breit ausgerichteten Kulturansatz verfolgen (Wirtschaftskultur, politische Kultur, Alltagskultur etc.).

Als konkreter Beitrag zum „Best practice“ seitens des Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe/Labe gehört die komplementäre Zusammenarbeit bei der Redaktion, der Druck- und Werbemaßnahmen, vor allem durch ein gemeinsames mehrsprachiges Programmheft und im Rahmen eines koordinierten, gemeinsamen Auftrittes im Internet die Homepage www.tdkt.eu in beiden Sprachen, sowie Aktivitäten über Social-Media, wie z.B. dem FaceBook und zusätzlichen individuellen, punktuellen, temporären Aktivitäten über das Internet und den sozialen Netzwerken.