Euroregion Elbe/Labe

25 let spolupráce měst Heidenau a Benešov nad Ploučnicí

číslo projektu:

EEL-0193-SN-09.03.2017

Spiegelprojekt:

EEL-0191-CZ-13.03.2017

Lead Partner:

Stadt Heidenau
Dresdner Str. 47, 01809 Heidenau
http://www.heidenau.de

projektový partner:

Město Benešov nad Ploučnicí
Náměstí Míru 1, 40722 Benešov nad Ploučnicí
http://www.benesovnpl.cz

období:

01.04.2017 - 31.01.2018

dotační prostředky:

10.854,94 € Euro

obsah

V roce 2017 slaví obě města 25 let spolupráce a partnerství přes hranice. Dílčími projekty a aktivitami obě města vyvíjejí vzájemnou činnost v oblasti spolupráce škol, hasičů, plavců, cyklistů nebo v oblasti kulturní a spolkové. Hlavní aktivitou je příprava a realizace aktu spolupráce - podpisu pětileté dohody, tentokrát v Heidenau. K tomuto jubileu připravila obě města doprovodné aktivity a upomínkové a popularizační předměty pro veřejnost.
Na projektu podílející skupiny a instituce jsou:
městsky úřad a městská rada Heidenau a Benešov
hasiče Heidenau a Benešov
školy Heidenau a Benešov
seniory Heidenau a Benešov
barokní zahrada Heidenau
spolek partnerství měst "Städtepartnerschaftsverein Heidenau"

výsledky, přidaná hodnota, udržitelnost

Oslovíme obyvatelé obou měst a regionů v pohraničí. Zdůrazníme dlouhodobou a rozvíjející se spolupráci. Ukážeme, co nám společně funguje,
co společně dokážeme. Vzájemně si přiblížíme zvyklosti, tradice, budeme spolu sportovat a zažívat to nejlepší z kultury v obou městech. Podpoříme
další skupiny ke spolupráci a vzbudíme u nich zájem: šachisté, pěvecké sbory a další. Oslovíme podnikatelskou sféru a představíme perspektivy spolupráce.

Best practice

Bei diesem Projekt wurde die seit 25 Jahren besthende Zusammenarbeit gewürdigt und für die Zukunft erneuert und gefestigt. Bei einem Runden Tisch mit allen Partnerstädten von Heidneau wurde dies thematisiert und besprochen.
Zur Festveranstaltung im Barockgaretn konnten die Bürgermeister vor den geladenen Gästen aus beiden Städten die Partnerschaftsurkunde unterzeichnen.