Hlavním tématem přeshraničního Léta se sochami Pirna a Děčín 2017 bude „Lidskost“ a v centru zájmu letošního ročníku bude připomínka 150. nedožitých narozenin Käthe Kollwitz. Záštitu nad akcí přivzali: Saská státní ministryně pro vědu a kulturu, Dr. Eva-Maria Stange a primátor města Pirna, Klaus-Peter Hanke. Mecenášem je Ostsächsische Sparkasse Dresden. Léto se sochami 2017 se uskuteční v prostorech bývalých kasemat pevnosti Sonnenstein v Pirně a v zámeckých zahradách v Děčíně. Cílem projektu je prostřednictvím sochařského umění přinést nové impulzy do přeshraniční výměny a porozuměni a prohloubení partnerství mezi oběma městy. Procesy a výsledky budou kontinuálně reflektovány, přičemž rozšíří základ sdílených zkušeností, které budou moci být opětovně zužitkovány pro budoucí společný a trvalý rozvoj. Pirenská kasemata nabízí prostřednictvím své staré, archaické architektury a prastarých pískovcových stěn výjimečný prostor pro sochy mimo obvyklé muzejní prostředí. Růžová zahrada v Děčíně je oproti tomu klenotem barokní zahradní architektury, kde jsou od nepaměti sochy jako doma. Těžištěm projektu, na kterém se bude podílet zhruba 25 umělců ze čtyř zemí, je umělecko-morální odkaz Käthe Kollwitz - budou prezentovány reflexe jejích současníků a dnes žijících sochařů. V rámci projektu Léto se sochami bude vydán vícejazyčný katalog a informační materiály (v angličtině, češtině a němčině). Součástí programu v obou výstavních lokacích budou prohlídky, předčítání, filmové projekce, koncerty a představení malé scény. Cílovými skupinami jsou občané se zájmem regionu Elbe-Labe. K tomu náleží i „náhodná“ cílová skupina: lidé, kteří se zúčastní projektu jako návštěvníci výstav v Pirně a Děčíně. Prostřednictvím projektu by mělo být rozvinuto porozumění pro lidi, kteří jsou odlišní. Bude upozorněno na příčiny agrese, netolerance, násilí a války. Bude podnícena rozprava se všemi vrstvami – nehledě na pohlaví, rasu nebo etnický původ. Za pomoci soch bude dodána odvaha, dána možnost zaujmout pozici, rozvíjet svou toleranci a přijmout sociální odpovědnost.

Akce s přeshraničním přesahem, Léto se sochami Pirna – Děčín, pokračuje v přeshraničních aktivitách, které byly zahájeny v předchozích letech. Na těchto zkušenostech může nyní stavět. Díky tomu budou v letošním roce prohloubeny již fungující mezilidské a umělecké kontakty, stejně jako budou budovány nové. Také vztahy mezi zúčastněnými institucemi a partnery budou podstatně rozvinuty. Přidaná hodnota spočívá v trvalém kontaktu a komunikaci nejen na institucionální, ale především na občanské rovině.

Kromě toho získává přeshraniční Léto se sochami Pirna – Děčín turistickou relevanci: obyvatelé a návštěvníci Pirny budou směřovat do Děčína a naopak, což je proces, který v budoucnu bude nabývat na významu a intenzitě.

Tento projekt je jedním z dalších kroků na cestě k dlouhodobému a udržitelnému ukotvení akce v kulturní a turistické nabídce pohraničního regionu Elbe - Labe. Společné zkušenosti budou sloužit k dalšímu rozvoji přeshraničního porozumění v meziměstských partnerských vztazích Pirny a Děčína a k rozšíření individuální mezilidské vzájemnosti v Euroregionu Elbe–Labe. Mezi cíle pro následující roky patří mimo jiné také společná česko-německá záštita.

Der Skulpturensommer fand in den Bastionen der Festung Sonnenstein in Pirna und in den Schlossgärten der tschechischen Partnerstadt Děčín statt – eine einmalige Ausstellungssituation! Die Schirmherrschaft lag bei Staatsministerin Dr. Eva-Maria Stange und Klaus-Peter Hanke, Oberbürgermeister Pirnas. Die Ausstellungsqualität erreichte mit Leihgaben großer Museen und bedeutender privater Sammlungen internationales Niveau und reihte sich ein die internationale Ehrung von Käthe Kollwitz anlässlich ihres 150. Geburtstages – einer der bedeutendsten deutschen Künstlerinnen überhaupt. Mit Skulptur ist ein Medium gewählt worden, das sich individuell und nonverbal erschließt und niedrigschwelligen Zugang verschafft. Der Skulpturensommer war eine großartige Einladung, die Partnerstadt zu besuchen und verbesserte die institutionelle und individuelle Begegnung und den binationalen Dialog. Er wurde durch einen mehrsprachigen Katalog (englisch, tschechisch, deutsch) begleitet und publiziert. Führungen, Konzerte und Kleinkunst umrahmten das Ausstellungsprogramm in beiden Ausstellungsorten. Ein besonderes Augenmerk lag auf den zweisprachigen Führungen. Exemplarisch waren auch Busexkursionen – zunächst der tschechischen Partner auf die Bastionen der Festung Sonnenstein. Diese wurde dann erwidert: mit Teilnehmern aus Pirna, der Region und überregionalen Interessenten. Es wurde der Rosengarten auf Schloss Děčín und die dortige Skulpturenausstellung besucht. Danach wurde das Schloss besichtigt und der Tetschener Altar als Resultat eines weiteren Projektes der Euroregion vorgestellt. Der gemeinsame Besuch einer studentischen Opernaufführung im Schloss rundete die Begegnung ab. Durch die Vorbereitung und Realisierung sind die beiden Partnerstädte einander näher gerückt. Bürger der Grenzregion Elbe-Labe konnten gezielt erreicht und begeistert werden. Hinzu kam eine „zufällige“ Zielgruppe: Menschen, die als Besucher der Ausstellungen in Pirna und Děčín zum Teil des Projektes wurden. Der Skulpturensommer war zudem die Grundlage für ein ambitioniertes, erfolgreiches binationales Kinder- und Jugendprojekt.