Euroregion Elbe/Labe

Kde bydlel Wagner - domy a krajina od Drazdan po Prahu

Projektnummer:

EEL-0454-SN-04.06.2018

Lead Partner:

Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH
Am Markt 7, 01796 Pirna
http://www.wagnerstaetten.de

projektový partner:

Muzeum města Ústí nad Labem
Masarykova 1000/3, 40001 Ústi nad Labem
http://www.muzeumusti.cz

období:

01.07.18 - 30.04.20

dotační prostředky:

9.184,73 Euro

Inhalt

Dílo Richarda Wagnera bylo přeshraniční - pobýval na obou stranách sasko-české hranice a byl zde inspirován a inspirován zajímavými místy a krajinou. Města, vesnice, domy a krajiny - místa jeho pobytu v Sasku i v Čechách jsou součástí kulturních dějin, které je třeba navzájem objevovat. Můžeme putovat časem do míst spojených s R.Wagnerem cestou z Drážďan do Prahy, můžeme sledovat jejich historii a příběhy, které se prolínají do současnosti. Historické obrazy krajináře J.C. A. Richtra, veduty, plány měst a aktuální fotografie umožní si udělat obraz o proměně těchto míst. Ta působí dodnes nejen svým charakterem, ale podávají také jedinečné svědectví o životní cestě slavného drážďanského dirigenta a skladatele, která je zároveň dokladem tehdejší jedinečné evropské situace.S cílem prohloubení spolupráce bude společně připravena a realizována veřejná výstava s texty v němčině a v češtině. Partneři projektu se navzájem podporují ve výzkumu, vývoji a při realizaci. Výstava bude instalována od 12.10.2018 do 13.3.2019 v Graupě a poté v České republice, kde instalaci zajistí Muzeum města Ústí nad Labem. V rámci projektu budou využity také další formy prezentace, jako jsou prohlídky s průvodcem a exkurze v němčině a češtině. Cílovou skupinou jsou lidé, kteří se zajímají o kulturu, architekturu a historii, a to od studentů zaměřench na téma "Wagner" až po seniory, zajímající se o kulturu a historii. Informace týkající se výstavy, jako jsou výstavní a muzejní průvodci, budou dvojjazyčné a bude to trvalý výsledek i po skončení výstavy a budou trvale udržitelným výsledkem projektu. Tyto publikace budou zpracovány ve třech jazycích (čeština, němčina+angličtina). Všechny pracovní kroky jsou vzájemně diskutovány a společně uskutečňovány partnery projektu v souladu se zásadami nediskriminace a rovnosti žen a mužů. Posilují se tak soubory společných zkušeností, které se dají využít pro další rozvoj vzájemných vztahů.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Realizace přeshraničního projektu podpoří spolupráci mezi partnery projektu s cílem jejich dalšího rozvoje. V rámci projektu budou aplikovány první zkušenosti z Richard-Wagner-Stätte, které byly získány během vzniku trojjazyčné (německo-česko-anglické) výstavní prezentace v Lohengrinu. Výsledkem projektu je německo-česká výstava, která bude prezentována v různých lokalitách hraničního regionu. Projekt podporuje přeshraniční komunikaci a výměnu a pomáhá rozvíjet občanský dialog na základě sdílených kulturních dějin. Dále projekt vzájemně zvyšuje atraktivitu regionů pro turismus a podporuje individuální turistickou výměnu. V rámci výstavního projektu se budou prohlubovat mezilidské kontakty a profesní vazby, stejně jako institucionální vztahy. Richard-Wagner-Stätte vytváří nabídky pro české návštěvníky, stejně jako Muzeum města Ústí nad Labem vytváří podmínky pro německé návštěvníky. Zároveň zájem německých návštěvníků směřuje do sousedního českého regionu, čímž je podpořena jeho udržitelnost a rozvoj v oblasti turismu. Informace spojené s výstavou, jako jsou průvodci výstavy a průvodci muzea, jsou dvojjazyčné – z pohledu trvalých výsledků mohou být také použity po této výstavě. Doprovodné akce, jako jsou přednášky, prohlídky s průvodcem a exkurze, jsou plánovány také dvojjazyčné. Vydaná publikace, která bude trvalým výsledkem výstavy, bude vydána trojjazyčně. (+ angličtině). Dlouhodobým cílem - a projekt je prvním krokem - by mělo být zvýšení jazykových kompetencí zaměstnanců a dlouhodobá vzájemná spolupráce. Tato trvalá spolupráce s partnerskou institucí je strategickým dlouhodobým cílem, který přesahuje hranice projektu. Projekt by měl sloužit k dalšímu rozvoji institucionálních vztahů, ale především k přeshraničnímu porozumění a rozvoje kulturní turistiky v Euroregionu Labe.

ProCache: v401 Render date: 2024-04-25 18:44:18 Page render time: 0.3304s Total w/ProCache: 0.3349s