Dny české a německé kultury (DČNK) budou v tomto roce poprvé realizovány v režii Euroregionu Elbe/Labe ve spolupráci s Collegiem Bohemicem. V rámci této kulturní události chceme do regionu připlout s lodí Cargo Gallery, na které budou probíhat nejrůznější akce. Tato žádost obsahuje náklady na jednotlivé akce, zrcadlová žádost potom náklady spojené s provozem a transportem lodi samotné.
Cargo Gallery bude kotvit v Děčíně od 1.11. do 4.11.2018. Pro tento pobyt naplánovali projektoví partneři na lodi celkem šest akcí. Poté bude následovat plavba do Drážďan, což by mělo zabrat tři dny. V Drážďanech chceme na lodi od 08.11. do 11.11.2018 realizovat celkem devět akcí. Externí partneři mají možnost na lodi zorganizovat další akce, které však proběhnou jak organizačně, tak finančně v jejich režii. Náklady na tyto akce nejsou součástí této žádosti.
Jednou z důležitých aktivit na lodi bude propojovací konference zaměřená na kulturní aktéry z Euroregionu Elbe/Labe, která proběhne 9. listopadu 2018. Jejím cílem je posílení přeshraniční spolupráce v příštích letech nejen v rámci Dnů české a německé kultury, ale i mimo něj. Tato konference odpovídá deklarovanému cíli prostorového rozšíření festivalu z Drážďan a Ústí nad Labem do regionu.

Vedle obou projektových partnerů se na projektu podílí Liberecký kraj jako letošní regionální partner Dnů české a německé kultury a také drážďanský spolek Kultur Aktiv e.V.

Cílovou skupinou jsou všechny věkové a zájmové kategorie: projekt obsahuje aktivity pro děti i dospělé bez rozdílu pohlaví, rasy nebo etnického původu.

Využití lodi Cargo Gallery pro plánované akce má vést ke zvýšení mediálního povědomí o Dnech české a německé kultury a k větší návštěvnosti jednotlivých akcí, což povede k podpoře cílů a snah festivalu i Euroregionu Elbe/Labe.
Na jedné straně má loď a akce na ní konané na obou stranách hranice symbolicky vyzdvihnout propojení našeho Euroregionu prostřednictvím řeky Labe. Toho chceme využít pro silnější vnímání Dnů české a německé kultury veřejností.
Na druhé straně si od projektu slibujeme, že loď jako netradiční místo konání zvýší zájem u publika a tím dopomůže jednotlivým akcím k většímu úspěchu a návštěvnosti. Díky tomu budeme moci lépe dosáhnout cíle Dnů české a německé kultury, totiž propojení lidí na obou stranách hranice prostřednictvím kultury druhé země.
Plánovaná konference dlouhodobě a udržitelně zlepší přeshraniční spolupráci kulturních aktérů v Euroregionu Elbe/Labe a přispěje k odbourání bariér mezi lidmi a státy.
Prvotním cílem Dnů české a německé kultury je interkulturní porozumění, což jednoznačně potírá diskriminaci na základě etnického původu. Při plánování aktivit bylo dbáno na rovnost příležitostí žen a mužů tak, aby obsah akcí nestál tomuto cíli v cestě, ale naopak aby jej v rámci možností podpořil.

Das Projekt Cargo Gallery @ TDKT18 beinhaltete eine Reihe von Veranstaltungen (Lesungen, Konzerte, Kabarett, Puppentheater, Aktivitäten für Kinder) auf dem Schiff Cargo Gallery im Rahmen der 20. Tschechisch-Deutschen Kulturtage 2018 in der Euroregion Elbe/Labe. Aufgrund des Wasserstandes der Elbe konnte das Schiff leider nicht in die Region kommen. Die Veranstaltungen wurden dennoch an Ausweichspielorten durchgeführt, wobei die Besucherzahl insgesamt unter den Erwartungen blieb.