Euroregion Elbe/Labe

Přeshraniční projekt „Léto se sochami Pirna-Dĕčín 2019 "Zvíře-symbol božskosti".

Projektnummer:

EEL-0526-SN-09.11.2018

Lead Partner:

Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH
Am Markt 7,, 01796 Pirna
http://www.pirna.de/Wir_ueber_uns.4678

projektový partner:

Zámek Děčín
Dlouha jizda 1254, 40502 Decin
http://www.zamekdecin.cz

období:

01.12.18 - 31.10.19

dotační prostředky:

4749,17 Euro

Inhalt

Přeshraniční projekt „Léto se sochami Pirna-Dĕčín 2019“ si vzal za téma "Zvíře-symbol božskosti". Záštitu převzali: Saská Státní ministryně Dr. Eva-Maria Stange (oslovena), starosta Pirny Klaus-Peter Hanke a primátorka Děčína Marie Blažková. Projekt podpořili: Východosaská spořitelna Drážďany. Projekt se poprvé koná za česko-německého kurátorství. Místy konání projekty jsou bývalé obranné objekty pevnosti Sonnenstein, Městské muzeum v Pirně a zámecká zahrada v Děčíně. Cíl: podnítit novými impulsy a dále pokračovat v přeshraniční komunikaci a porozumění, zprostředkované skulpturálním uměním a prohloubit partnerství měst. Procesy a výsledky budou průběžně reflektovány a budou zapracovány zkušenosti z roku 2017. Rozšíří společný základ budoucího trvale udržitelného rozvoje. Archaická architektura prastarých pískovcových stěn bastionů nabízí mimořádný prostor pro umístění soch mimo obvyklé muzejní lokace. Růžová zahrada v Děčíně je zase klenotem barokní zahradní architektury, kde sochy měly odjakživa své místo. Projekt, kterého se zúčastní cca 28 umělců a umělkyň ze tří zemí, bude konfrontovat umělecký přístup klasické moderny s reflexí dnes žijících sochařů a sochařek. Léto se sochami publicisticky doprovodí několikajazyčný katalog a informační materiály (angličtina, čeština, němčina). Výstavní program na obou místech výstavy doplní prohlídky, performance, koncerty, virtuální realita a kabaret. Cílovou skupinou jsou zájemci z řad občanů a občanek regionu Elbe-Labe. K nim se řadí „náhodná“ cílová skupina: Lidé, kteří se jako návštěvníci výstav v Pirně a v Děčíně stanou součástí projektu. Projekt se má zabývat otázkami vztahu zvíře-člověk z uměleckých a etických hledisek. Podnícena bude diskuse se všemi vrstvami - bez ohledu na pohlaví, rasu nebo etnický původ. Má být podnícena přemýšlivá stránka a komunikace a povzbuzena odvaha zaujmout stanovisko, rozvinout toleranci vůči ostatním a převzít eticko-sociální odpovědnost.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Přeshraniční „Léto se sochami Pirna-Děčín“ pokračuje v započatých přeshraničních aktivitách a projektech předchozích let. Navazuje na jejich zkušenosti. Ve výsledku mají být stávající mezilidské a umělecké kontakty prohloubeny a mají být vybudované nové. Také vztahy mezi zúčastněnými institucemi a partnery budou užší. Díky získání české spolukurátorky bude udržitelně dosaženo zásadně silnější rovnováhy mezi partnery a partnerskými městy.
Přidaná hodnota spočívá v udržitelném kontaktu, výměně zkušeností a komunikaci na institucionální, umělecké, především ale na občanské úrovni.
Přeshraniční „Léto se sochami Pirna-Děčín“ získává průběžně na turistickém významu. Zapojuje obyvatele Euroregionu. Pozornost obyvatel a návštěvníků Pirny je zaměřena na Děčín a naopak, proces, jenž má být pomocí projektu a i v budoucnosti nabývat na intenzitě.
Projekt je dalším krokem na cestě k dlouhodobému zakotvení v kulturní a turistické struktuře pohraničního regionu Elbe-Labe. Společné zkušenosti budou sloužit dalšímu rozvoji přeshraničního porozumění, interkomunálnímu širšímu zaměření pozornosti na rozvoj přeshraničního sousedství, partnerským vztahům Pirny a Děčína a rozšíření individuální mezilidské komunikace v Euroregionu Elbe-Labe.
Dalším cílem následujících let by pak měla být navíc společná česko-německá záštita na úrovni obou zemí.

Best practice

Erstmalig erfolgten für 2019 die Vorbereitung und Durchführung des Skupturensommers Pirna-Děčín in deutsch-tschechischer Kuratorenschaft. Das verstärkte die Kommunikation und den Austausch auf künstlerisch-kuratorischer Ebene. Nachdem bisher der Schwerpunkt in Pirna lag, konnte nun eine gute Balance zwischen den beiden Ausstellungen in Pirna und Decin erreicht werden. Nachdem auf deutscher Seite bereits bedeutende Leihgeber und große Museen gewonnen worden waren, konnten in 2019 bedeutende Leihgaben tschechischer Institutionen von nationalem Rang präsentiert werden. Das erhöhte Strahlkraft und Attraktivität des Skulpturensommers und führte zu verstärkter medialer Aufmerksamkeit. Dadurch - und durch die langfristige Verankerung im touristischen Kalender der Grenzregion - konnte ein erhöhtes touristisches Aufkommen verzeichnet werden. Und es intensivierte vor allem die direkten persönlichen Begegnungen. So wurden zwei Busexkursionenen von Pirna nach Decin unternommen und eine von Decin nach Pirna.

ProCache: v401 Render date: 2024-03-25 22:45:57 Page render time: 0.2670s Total w/ProCache: 0.2697s