Euroregion Elbe/Labe

KONTAKTNÍ ZÓNA

Projektnummer:

EEL-0708-SN-24.04.2020

Lead Partner:

Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde e.V.
Zellescher Weg 17, 01069 Dresden
http://www.isgv.de

projektový partner:

Veřejný sál Hraničář, z.s.
Prokopa Diviše 1812/7, 40001 Ústí nad Labem
https://hranicar-usti.cz/

období:

01.05.20 - 31.12.21

dotační prostředky:

12.580,70 Euro

Inhalt

V rámci Dnů české a německé kultury 2020 vznikne dokumentární performance s názvem „KONTAKTNÍ ZÓNA“ (prac. titul). Projekt tematizuje aktuální každodenní kulturní praktiky v česko-německo-polském pohraničí; jeho cílem je umělecké zpracování a performativní prezentace výsledků vědeckého projektu „Kontaktní zóny“, který probíhá od roku 2015 v institutu ISGV. Východiskem projektu je cca 20 rozhovorů a také materiály z médií a sociálních sítí, v nichž jde o zkušenost s tématy jako hranice, regionalita, (společná) historie a životní prostředí. Partneři*partnerky rozhovorů tvoří reprezentativní spektrum iniciátorů*iniciátorek, zprostředkovatelů*zprostředkovatelek a realizátorů*realizátorek přeshraniční spolupráce. Obsah a potenciál rozhovorů, impulsy do budoucna i problémy a limity budou tematizovány multimediálními prostředky. Textová předloha projektu se dramaturgicky orientuje na základě referenčních otázek, jako je vnímání hranice a poloha na hranici, způsob zacházení s lokální historií v jednotlivých regionech, konstrukce identity aktérů*aktérek činných v daných regionech a sociální, kulturní a finanční kapitál z obou stran hranic. Dokumentární performance vytvoří novou kontaktní zónu, v níž je možné o těchto otázkách multimediálně, veřejně a kolektivně diskutovat. Pocit jistých hranic by měl být přitom neustále přítomný, abychom neztratili ze zřetele náš výchozí referenční bod a tvůrčí moment projektu. Kde a kudy tyto hranice povedou a co nebo koho od sebe budou oddělovat, vyplyne teprve až z interakce s diváky*divačkami. V rámci projektu se bude pracovat jak s profesionálními, tak i mladistvými performery*performerkami tak, aby i příslušníci*příslušnice nastupující generace byli*y přizváni*y do diskurzu o místě, odkud pocházejí. Prezentace bude dvojjazyčná (česko-německá), opatřená titulky vždy v opačném jazyce. Jako součást propagace projektu vznikne plakát a dvojjazyčný program, který bude poskytnut všem organizátorům*organizátorkám a mediálním zprostředkovatelům*zprostředkovatelkám.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Výsledkem projektu je představení dvojjazyčné performance „KONTAKTNÍ ZÓNA“. Výběr z již nasbíraných rozhovorů pro tuto performanci bude prezentován v obou jazycích. Dvojjazyčnost a přeshraniční spolupráce bude zajištěna navíc i separátní žádostí u Česko-německého fondu kultury. Veřejně o projektu bude informovat dvojjazyčný program a plakát. Inscenace se věnuje ústředním zkušenostem se současnými přeshraničními aktivitami lokálních iniciátorů*iniciátorek, zprostředkovatelů*zprostředkovatelek a realizátorů*realizátorek v česko-německo-polském pohraničí. Tyto zkušenosti formují hranice jak v národnostně-státním, tak i v přeneseném smyslu; hranice mají vliv na vnímání a porozumění regionální historii, na místní spolupráci a na kontinuitu i přerušení všednodenního života (na hranici). Cílem performativního ztvárnění je tyto poznatky zpřístupnit. Nejde přitom jen o zrcadlení jednotlivých sousedů v pohraničí, ale jde i o to ozřejmit ústřední zkušenosti se soužitím v daném místě. Tím se podporuje mezigenerační přeshraniční diskuze se sousedy a u publika vzniká povědomí o výjimečnosti pohraničí v jeho mnohovrstevnatosti a různorodosti. Performance míří stejnou měrou na osoby z příhraničních regionů jako na všechny ostatní ve snaze zdůraznit přidanou hodnotu vzájemné sounáležitosti v regionu. Díky zapojení mladistvých z gymnázia Friedricha Schillera v Pirně se vytvoří dodatečná linie mezigeneračního kontaktu, která právě vzhledem k rozdílným generačním zkušenostem představuje důležitou zkušenostní rovinu. Inscenace má být uvedena jak v Drážďanech, tak v Ústí nad Labem. V dlouhodobějším horizontu se mají uskutečnit další představení, aby byla zajištěna přidaná hodnota akce a její udržitelnost.

ProCache: v401 Render date: 2024-03-25 02:41:00 Page render time: 0.5193s Total w/ProCache: 0.5236s