Na obou stranách hranice máme velice bohatou a pestrou muzeální krajinu, která je mnohdy kulturně, historicky a obsahově velice úzce provázána. Na druhé straně víme často jen velice málo o druhé straně a spousta zajímavých detailů zůstává skryta. Projektem hodláme přispět k „odhalování“ euroregionu jako společného a živého kulturního prostoru.

Konkrétně dojde k nové, moderní a obsahově vylepšené prezentaci „Zážitkové trasy Äußere Neustadt“ pomocí vícejazyčné aplikace (DE/CZ/EN) pro návštěvníky. Zážitková trasa sestává z několika zastavení, díky kterým získáte náhled do bohatých kulturních a stavebních dějin drážďanské čtvrti Vnější Nové město – do skrytých, kreativně utvářených oáz a zadních dvorků, ale také do míst specificky propojených s Českem, jako je Böhmische Straße, ve které se pravděpodobně od roku 1765 usídlovali čeští zahrádkáři.

Podněcující a humornou formou tak návštěvníci, s aplikací jako průvodce, získají podněty a cílené informace k typickým, jakož i skrytým a jedinečným aspektům a bohatosti této městské čtvrti. Společně s českým partnerem se snažíme o to, využít pro plánované interaktivní trasy stejnou aplikaci.

Současně dojde k vícejazyčnému přepracování (DE/CZ/EN), obsahové aktualizaci a technickému vylepšení příslušné webové stránky www.blickwinkel-dresden.de. Tyto úpravy se zaměřují na obsahovou a vizuální podobu prohlídkové trasy a na zakomponování aplikace do technické platformy. Nové prezentační možnosti (aplikace, web) napomohou taktéž ke zpřístupnění nabídky většímu okruhu uživatelů.

Oblastní muzeum Děčín realizuje zrcadlový projekt s obdobným obsahem (návštěvní okruhy s využitím aplikace, aktualizace a vícejazyčnost internetových stránek, přeshraniční publicita) a zaměřením – prezentovat DE/CZ-návštěvníkům společná a (hranice) přesahující témata v obou jazycích a v atraktivní podobě.

Výsledky
Internetová stránka technicky:
_vícejazyčnost (DE/CZ/EN)
_upgrade webového systému
_responzivní zobrazení
_vazba na APP
_pokud možno bezbariérově
a obsahově:
_nové obsahy (text, grafika, obrázky, …)
_doplnění o nové zastavení
_odkazy na projekt a zrcadlový projekt (v CZ)
přepracovaná a rozšířená.

Aplikace:
_vícejazyčnost (DE/CZ/EN)
_zapracování kompletní trasy (staré a nové stanice)
_dodatečné informace, GPS-údaje

Přidaná hodnota
Díky přepracované internetové prezentaci a zohlednění požadavků mobilních koncových prostředků dojde k rozšíření okruhu uživatelů z obou stran hranice.

Zapracováním zážitkové trasy do aplikace za využití stejné platformy jako u českého partnera dojde nejen k prezentaci této trasy v nové podobě, ale také k jejímu úzkému propojení s návštěvními okruhy na straně CZ-partnera.

Udržitelnost
Dojde k rozšíření prezentačních možností trasy (web, aplikace). Obsah trasy tak bude každému k dispozici zdarma a vícejazyčně. Obsah lze rychle doplňovat o další informace.

V obou projektech dojde k prezentaci na obou stranách a výsledky budou společně publikovány a využívány. Tím přispějeme k tomu, aby byl euroregion vnímán jako společný historický a kulturní prostor. Výstupy projektu lze prezentovat a distribuovat i v rámci dalších přeshraničních akcí (jako jsou Dny CZ-DE kultury).

Jedná se o první formalizovaný projekt obou kooperačních partnerů. Společná témata (jako jsou lokální historie, místní a regionální kultura) tak propojují 2 subjekty a 2 města na Labi, což tvoří dobrý základ pro rozvoj další spolupráce.