Sasko-české dny setkávání „Objevování zdrojů síly – co nás společně posiluje“ si kladou za cíl propojit děti, mládež a rodiče z česko-saského pohraničí prostřednictvím rozmanitých aktivit a vytvářet rostoucí vazby skrze společné zážitky. Přestože jsme si geograficky blízko, v příhraniční oblasti často chybí osobní setkávání; jazykové bariéry a omezené vzájemné znalosti ztěžují kontakt. Právě zde projekt navazuje.

Během čtyř dnů vytvářejí společné pobyty v přírodě, pohybové, hudební a tvořivé aktivity, moderované diskuse i kulinářské programy konkrétní příležitosti k výměně zkušeností, seznámení a spolupráci. Jednoduché jazykové impulzy podporují vzájemné porozumění.

Cílem je odbourávat ostych, posilovat důvěru a umožnit vznik trvalých kontaktů. Společné objevování euroregionu Elbe/Labe – se zaměřením na společný národní park – podporuje identifikaci s tímto sdíleným životním prostorem.

Usilujeme o vyvážené zastoupení rodin, které se projektu účastnily již dříve, i nových rodin. Zvláštní důraz je přitom kladen na děti a mládež. Opakovaná účast zkušenějších účastníků stabilizuje skupinovou dynamiku a usnadňuje zapojení nových účastníků. Zároveň je vědomě vytvářen prostor pro navazování nových kontaktů, aby se rozšiřovala síť vztahů v příhraniční oblasti.

Účastníci pocházejí z farnosti žadatele, z farnosti projektového partnera i z dalších rodin z česko-saského pohraničí.

Čtvrtek, 14. 05. 2026
Příjezd účastníků z Česka a Saska, mimo jiné na kole

12.00
Společné občerstvení při zahajovacím pikniku s přinesenými jídly ke sdílení z obou zemí,
seznamovací hry u a v Labyrintu skal u Langenhennersdorfu

15.00
Ubytování

16.00
Přivítání a úvod do tématu „Objevování zdrojů síly – co nás společně posiluje“, sdílení očekávání, přitom:
Bilingvní crashkurz I (hravé a humorné zprostředkování základní německé a české slovní zásoby)

18.00
Večeře

19.30
„Tance z celého světa“ – radostné navazování kontaktů při jednoduchých kruhových a skupinových tancích

současně:
„Sasko-české sportovní hry“ v různých disciplínách – od fotbalu a volejbalu až po chůzi na chůdách

Pátek, 15. 05. 2026

8.00
Snídaně

9.00
Ranní kruh – krátké naladění na den, přitom:
Bilingvní crashkurz II

9.30
„Výprava za poznáním lesa – objevujeme poklady národního parku“: tematická túra pro děti i dospělé s prof. Dr. Benjaminem Englerem, katedra lesnické pracovní vědy a technologie/HNE Eberswalde

současně:
Nabídka cyklovýletu po Labské cyklostezce směrem do Česka (vzdálenost dle kondice skupiny)

12.00
Oběd

14.00
„Tvoříme společně“
Kreativní dílny od práce se dřevem po origami – využití tvořivé dílny rodinného rekreačního střediska St. Ursula

současně:
„Zkoušet hranice, překonávat překážky“ – lezení v lanovém parku Königstein

18.00
Večeře

19.30
„Načerpat sílu hrou – hledají se týmoví hráči!“
(Účastníci jsou vyzváni, aby přivezli a představili své oblíbené hry.)

Sobota, 16. 05. 2026

9.00
Ranní kruh – krátké naladění na den, přitom:
Bilingvní crashkurz III

10.00–cca 14.00
Plavba na Labi ve velkých nafukovacích člunech pro 8–10 osob
(trasa pravděpodobně Königstein ⇒ Wehlen)
s piknikem

16.00
„Kde je tvůj poklad, tam bude i tvé srdce“ – velká hra o poklad na Bärensteine se saskými a českými úkoly vyžadujícími sousedskou spolupráci

18.00
Společné občerstvení při grilování u táborového ohně, přitom:
společný zpěv a muzicírování s německými a českými písněmi

cca 21.00
Noční vycházka

Neděle, 17. 05. 2026

9.00
Ranní kruh s bilingvním crashkurzem IV

10.00
Společná dvojjazyčná závěrečná bohoslužba
„Všechny mé prameny jsou v tobě“, spoluutvářená účastníky texty a písněmi z obou zemí

12.00
Oběd

13.00–14.00
Závěrečné setkání a zpětná vazba, mimo jiné:
Jaké společné zdroje síly jsme objevili? Co jsem se dozvěděl/a o svých sousedech, co jsem dříve nevěděl/a? Co si z těchto dnů odnáším? Na která setkání a zážitky budu rád/a vzpomínat? Jak můžeme naše společné vazby dále prohloubit?

cca 14.30–15.30
Závěr při návštěvě čokoládovny a kavárny Thürmsdorf

Přidaná hodnota projektu spočívá v cíleném vytváření osobních setkání mezi českými a saskými rodinami, zejména dětmi a mladými lidmi, k nimž v běžném životě dochází jen zřídka. Společné prožívání, hraní, muzicírování, učení a objevování vytváří přímé kontakty, vzájemné porozumění a konkrétní podněty pro další spolupráci. Interkulturní porozumění zde není pouze tématem, ale je prožíváno prakticky, přirozeně a bezprostředně.

Projekt zároveň posiluje spolupráci zapojených institucí napříč hranicí a podporuje identifikaci účastníků s euroregionem Elbe/Labe jako společným životním prostorem. Navázané vztahy a vzniklé impulzy přetrvávají i po skončení projektu a vytvářejí úrodný základ pro další společné aktivity.

Fond malých projektů EEL je realizován jako projekt v rámci programu INTERREG Sasko-Česko. Číslo projektu je 100686415. Celkové náklady projektu včetně administrace a financování malých projektů činí 4 848 600 EUR. Příspěvek EU činí 3.827.880,75 EUR.