Projektu se společně zúčastní skupina 20 žáků z OS Bannewitz a ZŠ Dubí 1 a celkem šest učitelů. Všichni stráví pět dní v dětské a mládežnické vesnici ERNA Papstdorf, kterou provozuje spolek zotavení a příroda. V návaznosti na zkušenosti z posledních let jsme i tentokrát zvolili tematicky program na celý týden. Tentokrát je to příroda, která by měla být společně a zcela vědomě prožívána. Východiskem je proto poloha objektu uprostřed zeleně. Putování (turistika) a vůbec pohyb venku stojí přitom na prvním místě. V objektu jsou četné možnosti k společným sportovním činnostem. K tomu se nabízí kolem Papsdorfu několik cílů k výletům, které poskytují rozmanité možnosti pro aktivity propojené s přírodou. Orientačním během smíšených týmů se žákům hravou formou přiblíží příroda, též přitom musí mezi sebou komunikovat a získat vzájemnou důvěru. Walpuršžinu noc, která připadá na 30. dubna, chceme oslavit táborákem a též se chceme s tímto zvykem podrobněji zabývat a zjistit, jak je v obou zemích slaví. Již předem dostanou žáci ve svých školách za úkol vyhledat informace, vyrobit si kostým a vše si vzít s sebou, aby se večer mohl nakonec společně připravit a realizovat. Složení skupiny proběhne výběrem žáků z tříd 5 až 8. Tímto se žáci mezi sebou lépe seznámí. V první řadě nám jde též o překonání jazykových bariér. Proto plánujeme na první odpoledne jazykovou animaci a jsme v kontaktu s koordinačním centrem Tandem.
Výjezd je plánován stejnou měrou pro děvčata a chlapce, bez ohledu na rasu či školní úspěchy. Do výběru budou zařazení všichni zájemci, samotný výjezd by měl nakonec také sloužit jako uznání pro žáky.

Partnerství mezi našimi dvěma obcemi Bannewitz a Dubí existuje již od roku 2011 a je obzvláště prostřednictvím škol naplpněna životem. Společné sportovní dny, workshopy a výjezdy se již staly malými tradicemi. Zájem o účast se stále mezi žáky a učiteli vzrůstá. Vzhledem k tomu, že se na těchto akcích účastní stále noví žáci, hraje partnerství obcí také důležitou roli v každodenním životě zúčastněných škol. Zájem o jiný jazyk a osobní kontakt je v průběhu let stále výraznější. Oberschule Bannewitz nabízí od letošního školního roku v rámci celodenní nabídky poprvé výuku češtiny. Díky tomuto výjezdu jistě naroste zájem o výuku. V České republice je němčina vyučovacím předmětem, i zde se ukázal u zúčastněných žáků větší zájem o výuku jazyka.

Die gemeinsame Wanderfahrt von je 20 Schülern der Oberschule Bannewitz und der Grundschule Dubí 1 fand wie geplant vom 29.04. bis 03.05.2019 im Kinder- und Jugenddorf ERNA in Papstdorf statt. Das Projekt war ein weiteres Mosaik in der seit 2011 bestehenden Partnerschaft der Kommunen Bannewitz und Dubí. Das Objekt befindet sich mitten im Wald, sodass das Thema "Gemeinsam die Natur entdecken" bestens umgesetzt werden konnte. Auf Wanderungen, bei Sport und Spiel, aber auch bei den Bastelprojekten mit Naturmaterialien gab es immer wieder Anknüpfungspunkte. Dadurch, dass wir die einzigen Gäste waren, konnten außerdem die vielfältigen Möglichkeiten der Einrichtung genutzt werden. Die Unterbringung der Gruppe erfolgte in mehreren Bungalows innerhalb eines Feriendorfes sowie eines dazugehörigen Aufenthaltsraumes und eines Sportbungalows. Damit gab es für die Schüler auch außerhalb des geplanten Programms regelmäßig die Gelegenheit für Kontakte. Die Verständigung erfolgte vor allem in Englisch. Durch die spielerische Sprachanimation am ersten Nachmittag durch das Tandem-Koordinierungszentrum knüpften die Schüler schnell Kontakt und entwickelten auch ein Gefühl und Interesse für die andere Sprache. Wie schon bei vorherigen Projekten zeigte sich, dass es dabei auf deutscher Seite mehr Hemmungen gibt. Ein sehr guter Beitrag zur Überwindung von Sprachbarrieren waren die spielerischen Wettbewerbe am 1. Mai. In deutsch-tschechisch gemischten Gruppen absolvierten die Schüler ohne erwachsene Begleitung die einzelnen Stationen, bei deren vorwiegend Geschicklichkeitsübungen es vor allem um Teamwork ging. Viel Spaß hatten alle auch am Lagerfeuer zur Walpurgisnacht. Die Schüler hatten sich teilweise sehr gut darauf vorbereitet und Kostüme gebastelt. Auch hier gingen die tschechischen Schüler mehr aus sich heraus.