Euroregion Elbe/Labe

Hudba nás spojuje

Projektnummer:

EEL-0586-CZ-29.05.2019

Lead Partner:

Město Krásná Lípa
Masarykova 246/6, 40746 Krásná Lípa
http://www.krasnalipa.cz

projektový partner:

Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH
Am Markt 7, 01796 Pirna
http://www.pirna.de

období:

24.06.19 - 15.03.20

dotační prostředky:

9437,89 Euro

Inhalt

Cílem projektu je pomocí společných aktivit přispět k zachování, rozvoji a propagaci společného kulturního dědictví přeshraničního regionu. Všechny aktivity projektu jsou vzájemně provázané a mají společný cíl, tj. přispět k zachování, rozvoji a propagaci společného kulturního dědictví. Tento projekt podporuje setkávání veřejnosti, dětí, mládeže a mezikulturní výměnu a dialog v příhraničním prostoru. Jde o projekt, který buduje vztah k místu, buduje společnou identitu obyvatel dnešního ERL.
Významnou osobností byl August Strad, který se narodil 17. května 1860 v Teplicích v Čechách. Mladý umělec odešel v roce 1884 do Výmaru, kde se stal stálým žákem světoznámého hudebního skladatele Franze Liszta. Profesor August Stradal byl tvůrcem několika literárních děl, jako např. Vzpomínky na Franze Lista, Malý svaz apod. Prof. August Stradal zemřel 13. března 1930 v Krásné Lípě. Vzhledem významnosti tohoto skladatele bychom chtěli publikovat knihu o Augustu Stradalovi (ve vazbě k Richardu Wagnerovi a Franzi Lisztovi), abychom veřejnosti dodali ucelený pohled na významnost tohoto skladatele. Pro tuto aktivitu oslovíme osoby, zajímající se o Augusta Stradala, Franze Liszta a Richarda Wagnera (např. Astrid Schnittnerovou a pedagogy základní umělecké školy). Kniha bude neprodejná, protože několik výtisků předáme něm. partnerovi, zaměstnancům obou partnerů, členům projektových skupin (sbor, umělci,…). Předpokládáme, že z 200 ks zbude jen pár pro následnou propagaci. V rámci projektu bychom chtěli zorganizovat společná setkání s prohlídkou měst v Pirně a Krásné Lípě. Partneři v rámci těchto setkání smíšených skupin vycházejících z individuálních zájmů si budou navzájem probírat, argumentovat fenomén umělců. Tato projektová skupina bude tvořena z členů pěveckého sboru a žáků základních uměleckých škol a zaměstnanců obou partnerů. Na základě významu těchto 3 skladatelů bychom chtěli naplánovat 2 koncerty (v každém městě). Naše projektová skupina se koncertů zúčastní jako hosté, návštěvníci ( dopravu zajistíme).

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Projekt zprostředkovává vytváření kulturních vazeb mezi konkrétními lidmi přes hranice, podporuje výměnu zkušeností a možnosti přeshraniční spolupráce. Projekt tvůrčími aktivitami podporuje obyvatele ERL všech věkových skupin pro vzájemnou spolupráci.
Dílčím výsledkem je spolupráce města Krásná Lípa a und Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH. Cílovou skupinou je široká veřejnost, která se obě snaží k rozvoji místního regionu.
Význam projektu spatřujeme ve výchově občanů ve smyslu společné spolupráce bez ostychu a jazykových bariér, ve vytvoření uceleného produktu, který zdůrazní význam česko-německých skladatelů a jejich děl, která propojovala a propojují kulturu v obou národech.
Aktivity budou prezentovány na webových stránkách partnerů a v médiích (např. Děčínský deník, Vikýř, Unser Niederland,…) Projekt by měl být na konci považován jako příklad přeshraniční pozitivní spolupráce, který bude v různých formách veřejně prezentován a samozřejmě povede k mezikulturní rozmanitosti v příhraniční oblasti.
Během celého projektu plánujme společná setkávání. Setkávání projektových skupin - prohlídky, exkurze v obou městech plánujeme na období srpen-říjen 2019. Tisk knihy plánujeme na listopad-prosinec 2019. Koncerty plánujeme na leden-únor 2020.
Součástí koncertu bychom rádi představili hudební nástroj klavichord, který byl u Stradala a jeho současníků velmi oblíben a v dnešní době je neznámý. Dalším bodem koncertu by měl být zpěv.
Výsledkem společné spolupráce by mělo být:
- vytvořit partnerské vztahy
- společná kulturní, turistická a společenská setkávání za účasti česko-německých osob z řad veřejnosti (společná setkávání, exkurze, prohlídky, koncerty,…)
- vzájemné poznání
- kniha
- zájem obyvatel pro další spolupráci
- udržení tradice.

Best practice

Das Projekt „Musik verbindet uns"„ sollte die bisherige Informationen und Kenntnisse über kulturellen un touristischen Angebote erneuern, erwitern und beleben. Wir glauben, dass es uns gelungen.
Im Folgenden stellen wir die wichtigsten Ergebnisse des Projekts:
- Schöpfung, Befestigung und Entwicklung der gegenseitigen Partnerbeziehungen,
- gemeinsame Treffen,
- gemeinsames Plakat mit deutsch-tschechischen Texten, Programm des Konzerts,
- Exkursionen und Konzerte in beiden Städten.
Wir legen Fotos, Broschüren, Anwesenheitsliste, Presseartikel , Printscreen von der Webseiten an.

ProCache: v401 Render date: 2024-05-06 14:12:00 Page render time: 0.5338s Total w/ProCache: 0.5388s