Euroregion Elbe/Labe

Nejsme tu sami - příběhy našich menšin

Projektnummer:

EEL-0736-SN-27.05.2020

Lead Partner:

Kommunalgemeinschaft Euroregion OE/OE e.V.
An der Kreuzkirche 6, 01067 Dresden
https://www.elbelabe.eu

projektový partner:

Collegium Bohemicum o.p.s.
Masarykova 1000/3, 40001 Ústí nad Labem
http://collegiumbohemicum.cz

období:

01.05.20 - 28.02.21

dotační prostředky:

13501,99 Euro

Inhalt

Tématem 22. Dnů české a německé kultury 2020 (DČNK20) v Euroregionu Elbe/Labe jsou „Naši sousedé mezi námi“, tedy Češi působící v Sasku (jak v minulosti, tak v současnosti), Němci v Česku, ale také menšiny s jiným kulturním pozadím žijící v Sasku, případně v České republice – Židé, Romové, Lužičtí Srbové aj.
Projekt v podobě putovní výstavy umístěné na přívěsu kamionu přestaveném pro tyto účely bude k vidění na různých místech v Euroregionu Elbe/Labe během DČNK20 a po jejich skončení. Výstava představuje formou rozhovorů jedinečné příběhy zástupců menšin v České republice. V předkládaném projektu je v souladu s mottem festivalu ve výběru pamětníků posílen německý, židovský a romský element.
Výstava byla společně vyvinuta oběma projektovými partnery a bude dle jejich zadání vytvořena přímo na míru Institutem paměti národa. Ten je klíčovou institucí v České republice specializující se na práci s pamětníky, včetně představitelů národnostních menšin. Kromě sbírky vzpomínek těchto osobností disponuje Institut paměti národa rovněž potřebnou technikou.
Výstava bude k vidění v pěti městech vždy po dobu šesti dnů. Je plánován doprovodný program pro žáky gymnázií, středních škol a středních odborných učilišť, v rámci kterého bude reflektována i situace menšin v Německu. Kromě návštěv školních tříd je výstava určena pro širokou veřejnost bez rozdílu pohlaví, rasy nebo etnického původu.
Projekt věnuje zvláštní pozornost těm, kteří byli resp. jsou v minulosti a současnosti vystaveni diskriminaci. Tematizuje rovněž rozdílné zkušenosti mužů a žen v národnostních menšinách. Při výběru školních tříd na německé straně je cílem obsáhnout nejen gymnázia,ale také střední školy a střední odborná učiliště, které se obvykle mezinárodní výměnou zabývají méně.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Projekt si klade za cíl oslovit širokou veřejnost. Úkolem výstavy je na základě osudů jednotlivých příslušníků národnostních a jiných menšin v České republice nabídnout většinové společnosti další perspektivy pohledu na tyto spoluobčany a jejich žitou skutečnost a probudit zájem o jejich situaci. Výstava má přispět k odbourávání rozšířených předsudků.
Německé publikum získá prostřednictvím výstavy vhled do situace menšin v České republice a rozšíří si povědomí o české společnosti. Výstava navíc podporuje úvahy o situaci v jejich vlastní zemi, včetně jejich českých spoluobčanů.
U českého publika má výstava probudit zájem o spoluobčany s odlišným kulturním pozadím a pomoci jim poznat, že česká společnost není tak homogenní, jak je všeobecně vnímáno. Pamětníci německých a židovských menšin vybízejí k reflexi vlastní historie a kulturních vlivů na dnešní českou společnost.
Formát a umístění výstavy v centru měst značnou měrou přispějí k realizaci tohoto cíle.
Zprostředkování tématu výstavy žákům středních škol, středních odborných učilišť a gymnázií nabízí doprovodný program. Cílem těchto aktivit je iniciovat zájem o danou problematiku, jakož i další práci v souvislosti s tímto tématem v rámci vyučování i po skončení výstavy.
Tato další činnost by mohla zahrnovat práci s pamětníky, jejichž portréty jsou prezentovány ve výstavě. Další možností by bylo hledání stop a poznávání osudů menšin v daném regionu.

Best practice

Der Inhalt des Projektes war die Durchführung einer Ausstellung über nationale und ethnische Minderheiten in Tschechien. Sie wurde vom Institut Paměti národa aus Prag erstellt und bestand aus einem LKW-Anhänger, den man umrunden und sich dabei durch 12 Gucklöcher in Türen Interviews mit Vertreter*innen dieser Minderheiten anschauen und anhören konnte. Zudem wurden die Protagonist*innen auf 12 großen Tafeln um den Hänger genauer vorgestellt. Vertreten waren die deutsche, die vietnamesische, die jüdische, die Roma-, die ungarische, die griechische, die russische und die ukrainische Minderheit.
Die Ausstellung wurde im Oktober 2020 jeweils 6 Tage in Dresden, Dippoldiswalde, Sebnitz, Ústí nad Labem und Litoměřice auf sehr prominenten Plätzen gezeigt. Sie wurde von mindestens 3200 Menschen besucht, was gerade angesichts der Corona-Pandemie ein großer Erfolg ist.
Auch nach dem Ende der Ausstellung kann man sich auf der Website der Euroregion Elbe/Labe über die 12 portraitierten Personen informieren (https://www.elbelabe.eu/projekte/ausstellung-wir-sind-hier-nicht-allein-2020/).

ProCache: v401 Render date: 2024-03-25 22:45:18 Page render time: 0.2554s Total w/ProCache: 0.2581s