KST Apollo Ústí nad Labem a TSV Elektronik Gornsdorf jsou kluby stolního tenisu. V roce 2018 realizovali projekt „Stolní tenis 2018 - setkání generací“. Hlavním cílem byla výměna zkušeností v oblasti systematické přípravy mládeže. Nový projekt na spolupráci navazuje a dále rozšiřuje. Německý klub, i díky realizaci projektu, rozšířil dětskou tréninkovou skupinu, se kterou hodlá přijet. Cílem projektu je propojení skupin obou partnerů, společný trénink, navázání kamarádství mezi mladými hráči a celkové zpestření jejich sportovní přípravy. Do projektu vstupuje i další účastník, kterým je „saský výběr talentované mládeže“ připravující se pravidelně v Drážďanech. Poslední den projektu bude věnován společnému tréninku a navázání kontaktů pro další vzájemnou spolupráci.
Projekt bude realizován ve dnech 20. - 23. 9. 2019 v Ústí nad Labem a Drážďanech. V rámci 4 denní akce budou účastníci absolvovat následující program:
1) Pátek 20. 9. - zahájení v odpoledních hodinách. Společný trénink (vždy pod vedením trenéra), kompenzační cvičení. Společná večeře v Interhotelu Bohemia, kde budou němečtí účastníci a část českých (kteří nebydlí přímo v Ústí nad Labem) ubytovaní.
2) Sobota 21. 9. - dopoledne společný trénink. Po společném obědě, kompenzaci a sportovní masáži podle počasí výlet na Hrad Střekov či sportovní vyžití na lezecké stěně HUDY. Odpoledne společný trénink a sportovní masáže. Společná večeře.
3) Neděle 22. 9. - dopoledne společný trénink. Po obědě, kompenzaci a masáži podle počasí výlet na Hrad Střekov či sportovní vyžití na lezecké stěně HUDY. Následně společný trénink, zakončení ústecké části projektu, předání cen dětem.
4) Pondělí 23. 9. – odjezd do Drážďan, krátká procházka městem. Odpoledne společný trénink se „saským výběrem talentované mládeže“ a jednání a možném pokračování spolupráce.
Projektu se v celém jeho průběhu zúčastní 35 osob (z toho cca 20 dětí). Posledního dne v Drážďanech se zúčastní český partner s celou tréninkovou skupinou, zástupci projektového partnera z Gornsdorfu a saský výběr talentované mládeže.

- Úspěšná spolupráce. Po projektu realizovaném v roce 2018 je předložen nový projekt v inovativní podobě, která dokládá úspešnost první akce.
- Zapojení dalšího účastníka do projektu, který projevil zájem o navázání spolupráce. Saský výběr talentované mládeže působící v Drážďanech sdružuje nejlepší mladé hráče ve věku 7-15 let. Pro českého partnera představuje možnost spolupráce velkou výzvu pro další rozvoj a současně ocenění dosavadní práce.
- Společný kulturní program upevní vzájemnou spolupráci. V rozpočtu projektu jsou zahrnuty prostředky na předpokládané vstupné.
- Každý účastník bude moci v průběhu akce využít 1 sportovní masáž.
- Součástí projektu bude kompenzační cvičení (metoda SPS). Specialista představí cviky kompenzující jednostrannou sportovní zátěž, diagnostikuje jednotlivé účastníky a doporučí další postupy.
- Po celou dobu bude přítomen tlumočník, což je nezbytné zejména kvůli účasti malých dětí.
- Po celou dobu bude přítomen český trenér, který povede tréninky.
- V rámci projektu bude připraveno 20 propagačních triček, které budou předány dětským účastníkům akce (a těm, kteří se prvního projektu nezúčastnili). Dále bude připraveno 15 batohů („pytlů“) na záda. Vše bude současně využito pro propagaci akce a programu třetím osobám.
- V rámci projektu bude pořízena 1 krabice míčků na stolní tenis. Budou zajištěny ceny pro dětské účastníky partnerů projektu jako odměna za náročný trénink. Bude pořízen robot pro vystřelování míčků. Jedná se o moderní nástroj, který výrazně zefektivňuje tréninkový proces zejména u začátečníků. Trenér se může věnovat hráčům, zatímco robot nahazuje míčky. Po ukončení projektu bude využit jak v každodenní tréninkové činnosti, tak v další spolupráci s německým partnerem.

Der KST Apollo Ústí n/L und der TSV Elektronik Gornsdorf sind Tischtennisklubs. Im Jahre 2018 haben wir gemeinsam das Projekt „Tischtennis 2018 – Treffen von Generationen“ umgesetzt. Der deutsche Klub hat, auch dank der Umsetzung des ersten Projekts, die Kinder-Trainingsgruppe erweitert und die Jugendarbeit verbessert. Ziel des neuen Projekts waren die Verbindung der Gruppen beider Partner, die Vertiefung der Zusammenarbeit, ein gemeinsames Training und eine abwechslungsreichere sportliche Vorbereitung. In das Projekt ist außerdem ein neuer Teilnehmer eingestiegen – die „sächsische Auswahl talentierter Jugendlicher“ – der in Dresden trainiert. Der letzte Projekttag wurde dem gemeinsamen Training und einer erfolgreichen Anknüpfung von Kontakten seitens einer weiteren beiderseitigen Zusammenarbeit gewidmet. Diese verläuft auch derzeit tatsächlich!

Das Projekt wurde am 20.-23.9.2019 in Ústí n/L und in Dresden umgesetzt. Das Programm war folgendes:
Eröffnung am Freitag (20.9.2019) mit einer Begrüßung und einem ersten gemeinsamen Training. Nachträglich erfolgten die Unterbringung und ein gemeinsames Abendessen. Am Samstag (21.9.) verliefen das Vormittagstraining, Ausgleichsübungen und man hat mit den Massagen begonnen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen verlief ein Besuch des Stadtzentrums, wo der RUNCZECH Halbmarathon Ústí stattgefunden hat. Es folgten ein Nachmittagstraining, Massagen, das Abendessen und ein kurzes gemeinsames Kulturprogramm. Am Sonntag (22.9.) absolvierte ein Teil der Teilnehmer ein exzellentes gemeinsames Training auf der Kletterwand HUDY. Der restliche Teil absolvierte ein Training. Nach dem Mittagessen und einer kurzen Ruhepause wurde dieser Projektteil mit dem Besuch und einer Besichtigung der Burg Střekov beendet. Am Montag (23.9.) gipfelte das Projekt in einem Besuch von Dresden und einem gemeinsamen Nachmittagstraining mit der „sächsischen Auswahl talentierter Jugendlicher“. Bestandteil des Treffens war eine Verhandlung über das Anknüpfen einer langzeitigen Zusammenarbeit. Das Ergebnis ist eine Vereinbarung über das Abhalten gemeinsamer Trainings 1x wöchentlich und das wie in Dresden, so auch in Ústí nad Labem!