Euroregion Elbe/Labe

Odvahy v diktatuře

Projektnummer:

EEL-0616-SN-19.08.2019

Lead Partner:

Erkenntnis durch Erinnerung
Bautzner Straße 112a, 01099 Dresden
https://www.bautzner-strasse-dresden.de/

projektový partner:

Collegium Bohemicum o.p.s.
Masarykova 1000/3, 40001 Ústí nad Labem
http://www.collegiumbohemicum.cz

období:

01.08.19 - 31.05.20

dotační prostředky:

15000 Euro

Inhalt

Projekt probíhá ve spolupráci s neziskovými sdruženími Collegium Bohemicum a Post Bellum v České republice. Partneři projektu plánují společně navrhnout a publikovat výstavu plakátů. Tyto plakáty jsou vyráběny ve třech jazycích v češtině, němčině a angličtině a navíc jsou prezentovány online jako PDF soubory na webových stránkách tří partnerů. Výstava představuje 15 lidí z pěti bývalých zemí východního bloku, kteří měli odvahu postavit se proti diktátorskému režimu a prosazovat svobodu, demokracii a lidstvo. Sledují se zejména stopy národní socialistické a komunistické diktatury v České republice a Německu, stejně jako v dalších východoevropských státech Slovenska, Polska a Maďarska. Fotografie a dokumenty doplňují krátké biografie prezentované na výstavě. Kromě toho jsou stručně popsány historické pozadí každé země za účelem klasifikace biografií.
Na samostatném webu bude představena o něco rozsáhlejší online prezentace výstavy, která detailněji představí historii České republiky a Německa. Zvláštní pozornost bude věnována příčinám a důsledkům komunistické diktatury, ale také stručně nacionální diktatuře a jejímu dopadu na tyto země. Online prezentace poskytuje přístup zvláště vhodný pro mladé lidi. Za tímto účelem se uvažuje například o online zemi, která může být spojena s jednoduchými otázkami. Tato stránka by měla být dostupná ve třech jazycích němčině, češtině a angličtině. Zavádí také zúčastněné instituce a vyzývá je, aby využily svých nabídek.
Výsledkem projektu je ukázat nedávnou historii střední a východní Evropy jako společnou historii. Skutečnost, že je prezentována stručným a všeobecně srozumitelným způsobem na základě osobních osudů, vede k nízkoprahovému přístupu a velkému okruhu zainteresovaných stran. Výsledky projektu jsou zaměřeny na zájemce všech věkových kategorií (od adolescence) a pohlaví.

Ergebnisse, Mehrwert, Nachhaltigkeit

Hotová výstava plakátů je k dispozici jako soubor pro tisk a může být proto vytištěna a zobrazena tak často, jak chcete. Zároveň bude prezentován na webových stránkách partnerů projektu ve formátu PDF ke stažení. Samostatná webová stránka bude sloužit k vložení výstavy do podrobnější historie České republiky a Německa. Vzhledem k trojjazyčné nabídce lze oslovit širokou skupinu lidí, zejména v oblasti Labe-Labe v blízkosti hranic. Cílem prezentace je také oslovit zájemce o mnohojazyčnost v rámci Německa a České republiky i mimo ně. Současná angažovanost v dějinách České republiky a Německa vede k úzkému propojení obou zemí a vytváří porozumění pro společnost příslušného sousedního státu a východní Evropy.
Díky biografickému přístupu a stručným historickým vysvětlením je výstava a online prezentace přístupná na nízkém prahu. V důsledku toho mohou předávat historii sousedních zemí České republiky, Německa a východní střední Evropy lidem bez předchozích historických poznatků. Vzhledem k tomu, že výstava je zpočátku propagována a prezentována na třech veřejných místech, láká obyvatele a turisty z německo-české pohraničí. Zároveň zve prostřednictvím online prezentace k návštěvě své země. Tato prezentace je navržena tak, aby její obsah byl rozšiřitelný. Tedy např. Biografie, dokumenty nebo informace o historických místech. To bude i nadále probíhat ve spolupráci s partnery projektu. Doprovodný později může být vyvinuta aplikace, která zpřístupní obsah na smartphonech.
Výstava a online prezentace ukazují, že historie je ovlivněna herci a nekončí na hranicích země, ale zároveň je to společná evropská historie. Zvyšují vzájemné porozumění, zaplňují mezery ve znalostech a vybízejí k nadnárodním výměnám. Biografie navíc ukazují na odvahu jednotlivců a na podporu občanské angažovanosti.

Best practice

Die Kooperationspartner Gedenkstätte Bautzner Straße Dresden (über ihren Trägerverein „Erkenntnis durch Erinnerung e.V.“), Collegium Bohemicum (Ústí nad Labem) und Post Bellum (Prag) konzipierten und veröffentlichten die Plakatausstellung „Mut in der Diktatur“ sowie das Online-Portal www.iron-curtain.net in den drei Sprachen Tschechisch, Deutsch und Englisch. Im Mittelpunkt der Ausstellung sowie des Portals stehen Zeitzeugen aus den fünf Ländern Tschechien, Deutschland, Slowakei, Ungarn und Polen. Um ihr Wirken in den historischen Kontext einordnen und würdigen zu können, werden die Zeitzeugenberichte von kurzen Länderportraits begleitet. Ausgehend vom Ende des Ersten Weltkriegs soll der Weg in die Teilung Europas durch den „Eisernen Vorhang“ (Iron Curtain) bis zum Jahr 1990 entlang zentraler Ereignisse nachvollziehbar gemacht werden.
Die Ausstellung und das Onlineportal vermitteln, dass Geschichte von handelnden Individuen beeinflusst wird und nicht an den Landesgrenzen endet, sondern gleichzeitig eine gemeinsame europäische Geschichte ist.

ProCache: v401 Render date: 2024-04-25 16:40:35 Page render time: 0.3521s Total w/ProCache: 0.3565s